Nisa · 70/176
Tərcümə Transliterasiya — Nisa surəsi
ذَٰلِكَ الْفَضْلُ مِنَ اللَّهِ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ عَلِيمًا ۝٧٠
Zaalikal fadlu minal laah; wa kafaa billaahi `Aleemaa
📖 Azərbaycan dilində
Bu lütf Allahdandır. Bilən olaraq Allah kifayət edər.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Bu ayədə Allah-Təala Öz mömin və itaətkar bəndələrinə böyük bir müjdə verir. Əvvəlcə ayədə keçən bəzi kəlmələrin mənalarına nəzər salaq:

"Fəzl" – lütf, kərəm, əta, böyük nemət və mükafat deməkdir.

"Kəfa" – kifayət etmək, yetərli olmaq mənasını verir.

"Əlim" – hər şeyi ən incəliklərinə qədər bilən, elmi hər şeyi əhatə edən deməkdir.

İndi isə ayənin təfsirinə gələk:

Bu ayə, Allahın itaətkar və sadiq bəndələrinə vəd etdiyi böyük mükafatdan bəhs edir. Allah-Təala buyurur ki, bu böyük mükafat, bu əziz nemət məhz Allahın lütfü və kərəmidir. Bu, heç bir bəndənin öz əməli ilə qazana biləcəyi bir şey deyil, sırf Allahın mərhəmətidir. Çünki insanın əməlləri nə qədər çox olsa da, Allahın nemətləri qarşısında çox azdır. Lakin Allah Öz lütfü ilə bəndələrinin az əməllərinə belə böyük mükafatlar verir.

Sonra Allah-Təala buyurur: "Kəfa billahi əlima" – Allahın elmi hər şeyə kifayətdir. Yəni Allah bütün bəndələrinin halını, niyyətlərini, əməllərini ən gözəl şəkildə bilir. O, kimin ixlasla, səmimi qəlbdən Ona ibadət etdiyini, kimin riyakarlıqla, ikiüzlülüklə iş gördüyünü çox yaxşı tanıyır. Heç bir şey Ondan gizli qalmaz. Buna görə də O, hər kəsə əməlinə uyğun qarşılıq verəcəkdir.

Bu ayədə bizim üçün böyük bir təsəlli və ümid var. Allah-Təala bizə xəbər verir ki, bizim heç bir yaxşı əməlimiz, heç bir xeyirxah işimiz Onun nəzərindən qaçmır. Hətta ən gizli, ən xırda işlərimizi belə O bilir və bunun müqabilində bizə mükafat verəcəkdir. Bu, mömin üçün ən böyük təsəllidir.

Ey mömin qardaş və bacılar! Gəlin bu ayədən ibrət götürək. Allahın elmi hər şeyi əhatə edir. O, bizim hər bir addımımızı, hər bir niyyətimizi görür. Elə isə gəlin əməllərimizi yalnız Allah üçün edək, ixlasla Ona ibadət edək. Çünki Allahın lütfü və mərhəməti çox böyükdür. O, Öz itaətkar bəndələrinə elə mükafatlar verəcək ki, onlar heç vaxt gözləməzlər. Allahın elminə və lütfünə güvənək, çünki O, ən yaxşı biləndir və ən böyük mükafat verəndir.



📜 Ayə 68-72 — Nisa surəsi

68وَلَهَدَيْنَاهُمْ صِرَاطًا مُّسْتَقِيمًا
və onları doğru yola yönəldərdik.
69وَمَن يُطِعِ اللَّهَ وَالرَّسُولَ فَأُولَٰئِكَ مَعَ الَّذِينَ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِم مِّنَ النَّبِيِّينَ وَالصِّدِّيقِينَ وَالشُّهَدَاءِ وَالصَّالِحِينَ ۚ وَحَسُنَ أُولَٰئِكَ رَفِيقًا
Allaha və Onun Elçisinə itaət edənlər Allahın onlara nemət olaraq bəxş etdiyi peyğəmbərlərlə, sidq ürəkdən inananlarla, şəhidlərlə və əməlisalehlərlə birlikdə olacaqlar. Onlar necə də gözəl dostlardır.
70ذَٰلِكَ الْفَضْلُ مِنَ اللَّهِ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ عَلِيمًا
Bu lütf Allahdandır. Bilən olaraq Allah kifayət edər.
71يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا خُذُوا حِذْرَكُمْ فَانفِرُوا ثُبَاتٍ أَوِ انفِرُوا جَمِيعًا
Ey iman gətirənlər! Ehtiyatınızı əldən verməyin, düşmənə qarşı ya bölüklərlə, ya da hamınız birgə çıxın.
72وَإِنَّ مِنكُمْ لَمَن لَّيُبَطِّئَنَّ فَإِنْ أَصَابَتْكُم مُّصِيبَةٌ قَالَ قَدْ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيَّ إِذْ لَمْ أَكُن مَّعَهُمْ شَهِيدًا
İçərinizdə elələri də var ki, cihada çıxdıqda özlərini yubandırar və sizə bir müsibət üz vermiş olduqda: “Allah mənə mərhəmət göstərdi ki, mən onlarla birlikdə bəlaya düçar olmadım”– deyər.
NisaQuran İndeksi
176Ayə
MədinəRevelation
70Ayə

Tərcümə — Nisa 70

Nisa surəsi Ayə 70 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Bu lütf Allahdandır. Bilən olaraq Allah kifayət edər.

Surə Ayə 70/176 — Nisa surəsi النساء (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Nisa surəsi Dinlə, Nisa surəsi Tərcümə, Nisa surəsi mp3, Nisa surəsi pdf. Ayə 68–72. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers