Niso · 70/176
Tarjima Translit — Niso surasi
ذَٰلِكَ الْفَضْلُ مِنَ اللَّهِ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ عَلِيمًا ۝٧٠
Zaalikal fadlu minal laah; wa kafaa billaahi `Aleemaa
📖 O'zbek tilida
Бу–Аллоҳдан бўлган фазлдир ва билгувчиликда Аллоҳнинг Ўзи кифоя қилур.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Zālika — bu ishora olmoshi bo‘lib, avvalgi oyatda zikr qilingan ulug‘ mukofot va ne’matlarga ishora qiladi.
  • Al-Fadl — fazl, ya’ni katta yaxshilik, ortiqcha in’om va marhamat.
  • Alima — biluvchi, har narsani mukammal biluvchi.

Tafsir:

Alloh taolo avvalgi oyatlarda payg‘ambarlar, siddiqlar, shahidlar va solih bandalarga beriladigan ulug‘ mukofotlarni zikr qilgan edi. Mana shu zikr qilingan ajr-mukofotlar — bu Allohning bandalariga bo‘lgan katta fazli va marhamatidir. Bu mukofotlar hech kimning haqqi evaziga emas, balki Allohning o‘z fazli bilan beradigan ulug‘ in’omidir. Alloh taolo o‘z bandalarining holatini, ularning qilgan amallarini, kimning qalbi ixlosli va kimning amali solih ekanini to‘liq biluvchidir. U hech kimning amalini zoye qilmaydi va har kimga o‘z amaliga yarasha mukofot beradi. Allohning bilishi mukammaldir — U bandalarining yashirin va oshkora ishlarini, niyatlarini va qalblaridagi sirlarni ham biladi. Shuning uchun U har bir bandaga munosib jazosini beradi.

Foydalar:

  • Alloh taoloning fazli kengdir — U o‘z bandalariga ularning amallaridan ham ko‘proq mukofot beradi, chunki Uning marhamati cheksizdir.
  • Mo‘min inson Allohning bilishiga ishonib, o‘z amallarini ixlos bilan qilishi kerak, chunki Alloh har bir yaxshi amalni ko‘rib turadi va mukofotini beradi.
  • Bu oyat mo‘minlarga umid bag‘ishlaydi — ularning qilgan har bir solih amali Alloh huzurida zoye ketmaydi, balki ulug‘ mukofotga sazovor bo‘ladi.
  • Allohning ilmi mukammal ekanini bilish insonni gunohlardan saqlaydi va to‘g‘ri yo‘lda mustahkam turadi.


📜 Oyat 68-72 — Niso surasi

68وَلَهَدَيْنَاهُمْ صِرَاطًا مُّسْتَقِيمًا
Ва уларни тўғри йўлга ҳидоят қилур эдик.
69وَمَن يُطِعِ اللَّهَ وَالرَّسُولَ فَأُولَٰئِكَ مَعَ الَّذِينَ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِم مِّنَ النَّبِيِّينَ وَالصِّدِّيقِينَ وَالشُّهَدَاءِ وَالصَّالِحِينَ ۚ وَحَسُنَ أُولَٰئِكَ رَفِيقًا
Ким Аллоҳга ва Расулга итоат қилса, бас, ана ўшалар Аллоҳ неъмат берган набийлар, сиддиқлар, шаҳидлар ва солиҳлар билан биргадирлар. Ва уларнинг рафиқлари қандай ҳам яхши!
70ذَٰلِكَ الْفَضْلُ مِنَ اللَّهِ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ عَلِيمًا
Бу–Аллоҳдан бўлган фазлдир ва билгувчиликда Аллоҳнинг Ўзи кифоя қилур.
71يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا خُذُوا حِذْرَكُمْ فَانفِرُوا ثُبَاتٍ أَوِ انفِرُوا جَمِيعًا
Эй иймон келтирганлар! Ўзингизни ҳушёр тутинг ва гуруҳ-гуруҳ бўлиб қўзғалинг ёки тўп ҳолингизда қўзғалинг!
72وَإِنَّ مِنكُمْ لَمَن لَّيُبَطِّئَنَّ فَإِنْ أَصَابَتْكُم مُّصِيبَةٌ قَالَ قَدْ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيَّ إِذْ لَمْ أَكُن مَّعَهُمْ شَهِيدًا
Албатта, ичингизда ортда қоладиганлар ҳам бор. Агар сизга мусибат етса, у: «Аллоҳ, Ўзи менга неъмат берди, яхшиямки улар билан бирга ҳозир бўлмаганим», дейди.
NisoQuron ro'yxati
176Oyat
MedinanRevelation
70Oyat

Tarjima — Niso 70

Niso surasi Oyat 70 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Бу–Аллоҳдан бўлган фазлдир ва билгувчиликда Аллоҳнинг Ўзи кифоя қилур.

Sura Oyat 70/176 — Niso surasi النساء (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Niso surasi Tingla, Niso surasi Tarjima, Niso surasi mp3, Niso surasi pdf. Oyat 68–72. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers