Ан-Ниса сүрөсү Аят 7 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Ата-энеси жана жакындары калтырган (мурас) нерседен эркектерге үлүш бар. (Ошондой…

Ан-Ниса · 7/176

Котормо Транслитерация — Ан-Ниса сүрөсү

لِّلرِّجَالِ نَصِيبٌ مِّمَّا تَرَكَ الْوَالِدَانِ وَالْأَقْرَبُونَ وَلِلنِّسَاءِ نَصِيبٌ مِّمَّا تَرَكَ الْوَالِدَانِ وَالْأَقْرَبُونَ مِمَّا قَلَّ مِنْهُ أَوْ كَثُرَ ۚ نَصِيبًا مَّفْرُوضًا ۝٧

🔤 Transliteration

Lirrijaali naseebum mimmaa tarakal waalidaani wal aqraboona wa lin nisaaa`i naseebum mimmaa tarakal waalidaani wal aqraboona mimmaa qalla minhu aw kasur; naseebam mafroodaa

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Ата-энеси жана жакындары калтырган (мурас) нерседен эркектерге үлүш бар. (Ошондой эле,) Ата-энеси жана жакындар калтырган мурастан аялдарга да үлүш бар. Бул мурас азбы же көппү, Аллаһ парыз кылган үлүш абалында (бөлүнөт)

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Сөздөрдүн мааниси:

نَصِيبٌ: үлүш, ырыс, тийиштүү үлүш.
تَرَكَ: калтырды (маркумдан калган мүлк).
الْوَالِدَانِ: ата-эне.
الْأَقْرَبُونَ: жакын туугандар.
مِمَّا قَلَّ مِنْهُ أَوْ كَثُرَ: азайган же көбөйгөн болсо да (калган мүлктүн).
نَصِيبًا مَّفْرُوضًا: белгиленген, милдеттүү түрдө бөлүнүүчү үлүш.

Түшүндүрмө:

Бул аят аялдарга жана балдарга мурас берүүнүн негизин түзгөн маанилүү аят. Исламга чейинки доордо аялдар менен кичинекей балдар мурастан четтетилип, мурас көбүнчө эркектерге гана тийип калчу. Аллах Таала бул аят менен ошол адилетсиз салтты жокко чыгарып, эркектерге да, аялдарга да маркумдун ата-энеси жана жакын туугандары калтырган мүлктөн тийиштүү үлүш берилишин буйруду. Бул үлүш мүлк азбы же көппү, баары бир белгиленген, Аллах тарабынан милдеттүү түрдө бөлүнүүчү ырыс катары белгиленген. Демек, мурас бөлүштүрүүдө аялдарды жана балдарды четтетүүгө эч кандай негиз жок; бул – Аллахтын өзү белгилеген акыйкат жана адилеттүү чечим.

Алынуучу пайдалар:

Ислам дини аялдарга жана балдарга мурастан үлүш берүү менен алардын укуктарын коргогон, бул диндин адилеттүүлүгүн жана адамгерчилигин көрсөтөт.
Мурас – Аллах тарабынан белгиленген ырыс; аны өз каалоосу менен өзгөртүүгө же бирөөнү четтетүүгө болбойт.
Ислам байлыктын бөлүштүрүлүшүндө теңдик жана адилеттик принциптерин орноткон, бул коомдогу ынтымакты жана биримдикти бекемдейт.
Бул аят аркылуу Исламдын аялдарга болгон урматы жана алардын коомдогу орду көрүнөт; ошондуктан Ислам – бардык адамдарга ырайымдуу жана адилеттүү дин.

📜 Аят 5-9 — Ан-Ниса сүрөсү

5وَلَا تُؤْتُوا السُّفَهَاءَ أَمْوَالَكُمُ الَّتِي جَعَلَ اللَّهُ لَكُمْ قِيَامًا وَارْزُقُوهُمْ فِيهَا وَاكْسُوهُمْ وَقُولُوا لَهُمْ قَوْلًا مَّعْرُوفًا

(Түпкүлүгү жетимдердин мурас мүлкү болгон, бирок, силер убактылуу иштетип турган) мал-мүлкүңөрдү акылы толук эместерге карматпагыла. Ал мүлктү Аллаһ силер (жана жетимдер) үчүн турмуш тиреги кылып койду. Жана ал мүлктөн жетимдерди жедирип-ичирип, кийинткиле. Жана аларга ширин сөз сүйлөгүлө

6وَابْتَلُوا الْيَتَامَىٰ حَتَّىٰ إِذَا بَلَغُوا النِّكَاحَ فَإِنْ آنَسْتُم مِّنْهُمْ رُشْدًا فَادْفَعُوا إِلَيْهِمْ أَمْوَالَهُمْ ۖ وَلَا تَأْكُلُوهَا إِسْرَافًا وَبِدَارًا أَن يَكْبَرُوا ۚ وَمَن كَانَ غَنِيًّا فَلْيَسْتَعْفِفْ ۖ وَمَن كَانَ فَقِيرًا فَلْيَأْكُلْ بِالْمَعْرُوفِ ۚ فَإِذَا دَفَعْتُمْ إِلَيْهِمْ أَمْوَالَهُمْ فَأَشْهِدُوا عَلَيْهِمْ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ حَسِيبًا

Жетимдерди нике (балакат) жашына жеткенге чейин текшерип (сынап) көргүлө. Эгер алардан акылы толушкандыкты көрсөңөр, (бардык) малдарын колуна тапшыргыла жана алар чоңойгуча шашылып, ысырап кылып жеп койбогула! Ким бай болсо, (жетимдердин малын сактап бергени үчүн кызмат акы жештен) өзүн тыйсын. Ал эми, ким кембагал болсо, жакшылык менен (жетимдерди ыраазы кылып) жесин. Аларга мал-мүлкүн кайтарып жатканда күбөлөрдү койгула. Эсептешүүчүлүк боюнча Аллаһ жетиштүү

7لِّلرِّجَالِ نَصِيبٌ مِّمَّا تَرَكَ الْوَالِدَانِ وَالْأَقْرَبُونَ وَلِلنِّسَاءِ نَصِيبٌ مِّمَّا تَرَكَ الْوَالِدَانِ وَالْأَقْرَبُونَ مِمَّا قَلَّ مِنْهُ أَوْ كَثُرَ ۚ نَصِيبًا مَّفْرُوضًا

8وَإِذَا حَضَرَ الْقِسْمَةَ أُولُو الْقُرْبَىٰ وَالْيَتَامَىٰ وَالْمَسَاكِينُ فَارْزُقُوهُم مِّنْهُ وَقُولُوا لَهُمْ قَوْلًا مَّعْرُوفًا

Эгер мурас бөлүштүрүү(нүн үстүн) дө (мураскор эмес) тууган-уруктар, жетимдер жана жакырлар болуп калса, аларга да мурастан ырыс-кешик бергиле жана аларга ширин сөздөрдөн сүйлөгүлө

9وَلْيَخْشَ الَّذِينَ لَوْ تَرَكُوا مِنْ خَلْفِهِمْ ذُرِّيَّةً ضِعَافًا خَافُوا عَلَيْهِمْ فَلْيَتَّقُوا اللَّهَ وَلْيَقُولُوا قَوْلًا سَدِيدًا

(Өлүмгө бет алган кишинин алдында турган) адамдар эгер артында алсыз (мурастан куржалак) перзенттерди калтырышса (жана алардын абалынан кабатыр болушса, демек, өлүп бараткан адамдын перзенттеринин абалынан да) кабатыр болушсун. Жана Аллаһтан коркуп, (өлүмгө бет алган кишиге) жакшы сөздөрдү насаат кылышсын

← Аят 6 📖 Ан-Ниса Аят 8 →

Ан-НисаКуран тизмеси

176Аят

MedinanRevelation

7Аят

Котормо — Ан-Ниса 7

Ан-Ниса сүрөсү Аят 7 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Ата-энеси жана жакындары калтырган (мурас) нерседен эркектерге үлүш бар. (Ошондой…

Сүрөсү Аят 7/176 — Ан-Ниса сүрөсү النساء (Medinan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Ан-Ниса сүрөсү Укта, Ан-Ниса сүрөсү Котормо, Ан-Ниса сүрөсү mp3, Ан-Ниса сүрөсү pdf. Аят 5–9. Кыргызча: Русский.