سورت نساء — آیت 7

د کلمو معناګانې:

• نَصِيبٌ: برخه، حصه.
• تَرَكَ: پریښودل، میراث.
• الْوَالِدَانِ: مور او پلار.
• الْأَقْرَبُونَ: نږدې خپلوان.
• مِمَّا قَلَّ مِنْهُ أَوْ كَثُرَ: له هغه (مال) نه چې لږ وي یا ډېر.
• نَصِيبًا مَّفْرُوضًا: ټاکل شوې برخه چې پر الله باندې فرض (لازم) ده.

تفسیر:

الله تعالی په دې آیت کې د میراث د حق په اړه روښانه حکم بیانوي چې د اسلام نه مخکې د جاهلیت په زمانه کې خلک داسې کول چې ښځې او ماشومان به یې له میراث نه محرومول، یوازې سړي به یې میراث اخیست. الله تعالی دا ظلم رد کړ او اعلان یې وکړ چې د سړیو لپاره (که کوچني وي یا لوی) د هغه مال نه برخه ده چې مور او پلار او نږدې خپلوان یې پرې ایښي وي، او د ښځو لپاره هم (لکه لور، خور، مور، ښځه) په هماغه شان برخه ده. دا برخه د مال په لږوالي یا ډېروالي سره نه بدلیږي؛ که مال لږ وي یا ډېر، هر حالت کې ښځو ته د هغوی حق رسول فرض دی. دا حق د الله له لوري ټاکل شوی او پر هرچا لازم دی چې دا برخه پر خپل وخت او په سمه توګه ورکړي، پرته له کوم کمي یا تخصیص نه.

فايدې:

1. دا آیت د اسلام د عدل او انصاف ښکارندوی دی، چې ښځو ته یې هغه حق ورکړ چې پخوا یې له هغوی نه اخیستل شوی و، او دا د اسلام د رحمت او مهربانۍ نښه ده.
2. مسلمانان باید پوه شي چې مال او شتمني د الله امانت ده، او په میراث کې د ټاکلو برخو ورکول د الله له احکامو سره اطاعت دی، چې د کورنۍ ترمنځ مینه او پیوستون پیاوړی کوي.
3. دا آیت د ظلم او ناحقه حق خوړلو نه منع کوي، او انسان ته دا درس ورکوي چې د هر چا حق باید په بشپړه توګه ورکړل شي، که هغه کمزوری وي یا پیاوړی، سړی وي یا ښځه.
4. په دې آیت کې د الله د احکامو پر وړاندې د تسلیمۍ غوښتنه ده، چې مسلمان باید د الله په فیصلو راضي وي، ځکه چې الله د هر چا د مصلحت ښه پوه دی.