Nisa surəsi Ayə 88 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Sizə nə oldu ki, münafiqlər barəsində iki dəstəyə ayrıldınız? Halbuki…

Nisa · 88/176

Tərcümə Transliterasiya — Nisa surəsi

۞ فَمَا لَكُمْ فِي الْمُنَافِقِينَ فِئَتَيْنِ وَاللَّهُ أَرْكَسَهُم بِمَا كَسَبُوا ۚ أَتُرِيدُونَ أَن تَهْدُوا مَنْ أَضَلَّ اللَّهُ ۖ وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَلَن تَجِدَ لَهُ سَبِيلًا ۝٨٨

🔤 Transliteration

Famaa lakum filmuna afiqeena fi`ataini wallaahu arkasahum bimaa kasaboo; atureedoona an tahdoo man adallal laahu wa mmai yudlilil laahu falan tajida lahoo sabeelaa

📖 Tərcümə (Azərbaycan dilində)

📖 Azərbaycan dilində

Sizə nə oldu ki, münafiqlər barəsində iki dəstəyə ayrıldınız? Halbuki Allah onları etdikləri əməllərə görə geriyə qaytarmışdır. Siz Allahın azdırdığı kimsəni doğru yola yönəltməkmi istəyirsiniz? Allahın azdırdığı kimsə üçün heç bir yol tapa bilməzsən.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dinlə

📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

فِئَتَيْنِ: iki dəstə, iki qrup.
أَرْكَسَهُم: onları (küfrə) qaytardı, çevirdi.
بِمَا كَسَبُوا: qazandıqları günahlar və pis əməlləri səbəbilə.
سَبِيلًا: yol, çıxış yolu, hidayət yolu.

Təfsir:

Ey iman gətirənlər! Sizə nə olub ki, münafiqlər barəsində iki dəstəyə ayrıldınız? Bir qrup onların kafir olduğunu deyib onlarla vuruşmağı tələb edir, digər qrup isə onların zahirən iman gətirdiyini əsas gətirərək onlarla vuruşmağa etiraz edir. Halbuki Allah-təala onları öz pis əməlləri və günahları ucbatından küfrə qaytarmış, onları haqq yoldan uzaqlaşdırmışdır. Onlar iman gətirdikdən sonra yenidən küfrə dönmüş, münafiqlik etmişlər.

Ey möminlər! Siz Allahın hidayətindən məhrum etdiyi, qəlblərini haqqa bağlamadığı kimsələri doğru yola gətirmək istəyirsinizmi? Bilin ki, Allah kimi azdırarsa, onun üçün heç bir yol, heç bir çıxış yolu tapılmaz. Çünki hidayət yalnız Allahın əlindədir. O, istədiyini hidayət edər, istədiyini də azdırar. Allahın azdırdığı kimsəyə heç kəs hidayət verə bilməz.

Bu ayədən bizə böyük bir dərs vardır: Biz möminlər olaraq işlərimizdə ixtilaf etməməli, Allahın hökmünə tam təslim olmalıyıq. Münafiqlərin vəziyyəti barəsində də bizə düşən, onların əməllərinə görə Allahın hökmünü qəbul etmək və onlardan uzaq durmaqdır. Unutmayaq ki, hidayət yalnız Allahdan gəlir. Bizim vəzifəmiz yalnız təbliğ etmək, xeyirə dəvət etməkdir; hidayət vermək isə yalnız Allahın işidir. Gəlin bu həqiqəti dərk edək və bütün işlərimizdə Allaha təvəkkül edək. Çünki Allahın hökmündən üstün heç bir hökm yoxdur və Onun iradəsi qarşısında heç kəs dura bilməz.

📜 Ayə 86-90 — Nisa surəsi

86وَإِذَا حُيِّيتُم بِتَحِيَّةٍ فَحَيُّوا بِأَحْسَنَ مِنْهَا أَوْ رُدُّوهَا ۗ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ حَسِيبًا

Biri sizinlə salamlaşdığı zaman siz onun salamını daha böyük ehtiramla alın və ya verilən salamı olduğu kimi qaytarın! Həqiqətən, Allah hər şeyin haqq-hesabını çəkəndir.

87اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۚ لَيَجْمَعَنَّكُمْ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ لَا رَيْبَ فِيهِ ۗ وَمَنْ أَصْدَقُ مِنَ اللَّهِ حَدِيثًا

Özündən başqa məbud olmayan Allah, baş verəcəyinə şübhə edilməyən Qiyamət günü sizi mütləq bir yerə toplayacaqdır. Verdiyi xəbərdə Allahdan daha doğru söyləyən kim ola bilər?

88۞ فَمَا لَكُمْ فِي الْمُنَافِقِينَ فِئَتَيْنِ وَاللَّهُ أَرْكَسَهُم بِمَا كَسَبُوا ۚ أَتُرِيدُونَ أَن تَهْدُوا مَنْ أَضَلَّ اللَّهُ ۖ وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَلَن تَجِدَ لَهُ سَبِيلًا

89وَدُّوا لَوْ تَكْفُرُونَ كَمَا كَفَرُوا فَتَكُونُونَ سَوَاءً ۖ فَلَا تَتَّخِذُوا مِنْهُمْ أَوْلِيَاءَ حَتَّىٰ يُهَاجِرُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ ۚ فَإِن تَوَلَّوْا فَخُذُوهُمْ وَاقْتُلُوهُمْ حَيْثُ وَجَدتُّمُوهُمْ ۖ وَلَا تَتَّخِذُوا مِنْهُمْ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا

Onlar özləri küfr etdikləri kimi, sizin də küfr edib onlarla eyni olmanızı istəyərlər. Onlar Allah yolunda hicrət etməyincə onlardan özünüzə dost tutmayın. Əgər üz çevirsələr, onları harada görsəniz, tutub öldürün. Onlardan nə bir dost, nə də bir köməkçi tutun.

90إِلَّا الَّذِينَ يَصِلُونَ إِلَىٰ قَوْمٍ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُم مِّيثَاقٌ أَوْ جَاءُوكُمْ حَصِرَتْ صُدُورُهُمْ أَن يُقَاتِلُوكُمْ أَوْ يُقَاتِلُوا قَوْمَهُمْ ۚ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَسَلَّطَهُمْ عَلَيْكُمْ فَلَقَاتَلُوكُمْ ۚ فَإِنِ اعْتَزَلُوكُمْ فَلَمْ يُقَاتِلُوكُمْ وَأَلْقَوْا إِلَيْكُمُ السَّلَمَ فَمَا جَعَلَ اللَّهُ لَكُمْ عَلَيْهِمْ سَبِيلًا

Ancaq sizinlə aralarında müqavilə olan bir camaata qoşulanlar, ya da sizinlə və ya öz camaatı ilə vuruşacaqlarından köksləri sıxıldığı üçün sizin yanınıza gələn kimsələr istisnadır. Əgər Allah istəsəydi, onları sizə qarşı qaldırardı və onlar da sizinlə vuruşardılar. Əgər onlar sizdən aralanıb geri çəkilsələr, sizinlə vuruşmasalar və sizə sülh təklif etsələr, Allah sizə onlara qarşı vuruşmanıza yol verməz.

← Ayə 87 📖 Nisa Ayə 89 →

NisaQuran İndeksi

176Ayə

MədinəRevelation

88Ayə

Tərcümə — Nisa 88

Nisa surəsi Ayə 88 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Sizə nə oldu ki, münafiqlər barəsində iki dəstəyə ayrıldınız? Halbuki…

Surə Ayə 88/176 — Nisa surəsi النساء (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Nisa surəsi Dinlə, Nisa surəsi Tərcümə, Nisa surəsi mp3, Nisa surəsi pdf. Ayə 86–90. Azərbaycan dilində: Türkçe.

📚 Müqəddəs Quran 🎧 Dinlə mp3 ⬇ mp3