Quran Lmuqaddes › An-Nisa › Aya 100
An-Nisa · 100/176
Astrar Aɣbalu n usesref — Sura An-Nisa
۞ وَمَن يُهَاجِرْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ يَجِدْ فِي الْأَرْضِ مُرَاغَمًا كَثِيرًا وَسَعَةً ۚ وَمَن يَخْرُجْ مِن بَيْتِهِ مُهَاجِرًا إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ ثُمَّ يُدْرِكْهُ الْمَوْتُ فَقَدْ وَقَعَ أَجْرُهُ عَلَى اللَّهِ ۗ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا ۝١٠٠
🔤 Transliteration
Wa mai yuhaajir fee sabeelil laahi yajid fil ardi mmuraaghaman kaseeranw wa sa`ah; wa mai yakhruj mim baitihee muhaajiran ilal laahi wa Rasoolihee summa yudrikhul mawtu faqad waqa`a ajruhoo `alal laah; wa kaanal laahu Ghafoorar Raheemaa
📖 Astrar (S Tamazight)
📖 S Tamazight
Win iunagen deg ubrid n Öebbi, ad iaf, di tmurt, aîas n ssôanat akked lufa. Win iff$en seg uxxam is, d iminig ar Öebbi akked Umazan iS, sinna, temmuger it tmeppant, arraz is atan ar Öebbi. Öebbi Izga Ipsemmiê, Ipêunu.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Astrar — Tafsir

  1. Awal n wawalen i yesran assegzi deg uyya:
  • يُهَاجِرْ: Azen n yiwen seg tmurt n kufr ɣer tmurt n Lislam, neɣ seg wemkan anda ur yezmir ara ad iḥrez din-is ɣer wemkan n tlelli d tɣawsiwin n ddin.
  • فِي سَبِيلِ اللَّهِ: Deg ubrid n Ṛebbi, ɣef wudem n uḥraz n ddin-is d usnerni n wawal-is.
  • مُرَاغَمًا: Amkan anda yettwaḍɛen iɛdawen-is, seg wawal "rɣem" i d-yekkan seg "rɣam" i d-yemmalen akal i tettwaḍɛen ɣef wudem-is, d assegzi-s: amkan anda yețțili uɣelluy n wiyaḍ d uɛlay n yiman-is.
  • وَسَعَةً: Tefses d tɣara deg ɣerbaz d tudert.
  • يُدْرِكْهُ الْمَوْتُ: Ad t-id-awweḍ lmut.
  • وَقَعَ أَجْرُهُ عَلَى اللَّهِ: Yewjed waraz-is ɣef Ṛebbi, yettwaḥsab-it ɣur-es.
  1. Assegzi n uyya s wawalen i fessusen:

Ayen i d-yenna Ṛebbi deg uyya d asali i wid i d-yeffɣen seg tmurt n kufr ɣer tmurt n Lislam, neɣ seg wemkan anda ur zmiren ara ad ḥerzen ddin-nsen ɣer wemkan n tlelli. Win i d-yeffɣen ɣef wudem n Ṛebbi, ad yaf deg wakal amkan anda ad yețțili d ameqqran, ad yaf din tazmert ɣef iɛdawen-is, d tefses deg ɣerbaz-is d tudert-is. Ṛebbi yeɛdeg-it-id: win i d-yeffɣen seg uxxam-is d amhagir ɣer Ṛebbi d Umazan-is ﷺ, sinna ad t-id-awweḍ lmut uqbel ad yaweḍ ɣer wemkan i d-yusa, waraz-is yewjed ɣef Ṛebbi, ur t-yuɣ ara ma yuweḍ ɣer wemkan-nni neɣ ma yuweḍ. Ṛebbi d Amassas i wid i d-yuɣalen ɣur-es, d Aḥnin ɣef lxalq-is.

Aya d asali ameqqran i yal amdan i yețțilin deg wemkan anda ur yezmir ara ad ɛiḍ ddin-is, neɣ anda yettwaḍɛen ɣef wudem-is. Ad yeɛlem belli ma yeffeɣ ɣef wudem n Ṛebbi, ad yaf deg wakal amkan n tlelli d ɣerbaz d tazmert, d win i d-yeffɣen ɣef wudem n Ṛebbi d Umazan-is, waraz-is yewjed ɣur Ṛebbi, ula ma yemmut deg ubrid. Aya d lfeḍl n Ṛebbi i yemdanen-is, d Aḥnin ɣef wid i d-yuɣalen ɣur-es.



📜 Aya 98-102 — Sura An-Nisa

98إِلَّا الْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ الرِّجَالِ وَالنِّسَاءِ وَالْوِلْدَانِ لَا يَسْتَطِيعُونَ حِيلَةً وَلَا يَهْتَدُونَ سَبِيلًا
Kkes ed uôhifen, argaz, tameîîut, agrud, ur nezmir i tsensert, ur nepwanhu s abrid.
99فَأُولَٰئِكَ عَسَى اللَّهُ أَن يَعْفُوَ عَنْهُمْ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَفُوًّا غَفُورًا
Widak, amar Öebbi ad asen Isemmeê. Öebbi Izga Ipqili, Ipsemmiê.
100۞ وَمَن يُهَاجِرْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ يَجِدْ فِي الْأَرْضِ مُرَاغَمًا كَثِيرًا وَسَعَةً ۚ وَمَن يَخْرُجْ مِن بَيْتِهِ مُهَاجِرًا إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ ثُمَّ يُدْرِكْهُ الْمَوْتُ فَقَدْ وَقَعَ أَجْرُهُ عَلَى اللَّهِ ۗ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا
Win iunagen deg ubrid n Öebbi, ad iaf, di tmurt, aîas n ssôanat akked lufa. Win iff$en seg uxxam is, d iminig ar Öebbi akked Umazan iS, sinna, temmuger it tmeppant, arraz is atan ar Öebbi. Öebbi Izga Ipsemmiê, Ipêunu.
101وَإِذَا ضَرَبْتُمْ فِي الْأَرْضِ فَلَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَن تَقْصُرُوا مِنَ الصَّلَاةِ إِنْ خِفْتُمْ أَن يَفْتِنَكُمُ الَّذِينَ كَفَرُوا ۚ إِنَّ الْكَافِرِينَ كَانُوا لَكُمْ عَدُوًّا مُّبِينًا
Mi teppeddum di tmurt, ulac u$ilif ma teééeméim taéallit, ma tugadem a d ééedmen fellawen wid ijehlen. Ih, ijehliyen banen d icenga nnwen.
102وَإِذَا كُنتَ فِيهِمْ فَأَقَمْتَ لَهُمُ الصَّلَاةَ فَلْتَقُمْ طَائِفَةٌ مِّنْهُم مَّعَكَ وَلْيَأْخُذُوا أَسْلِحَتَهُمْ فَإِذَا سَجَدُوا فَلْيَكُونُوا مِن وَرَائِكُمْ وَلْتَأْتِ طَائِفَةٌ أُخْرَىٰ لَمْ يُصَلُّوا فَلْيُصَلُّوا مَعَكَ وَلْيَأْخُذُوا حِذْرَهُمْ وَأَسْلِحَتَهُمْ ۗ وَدَّ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْ تَغْفُلُونَ عَنْ أَسْلِحَتِكُمْ وَأَمْتِعَتِكُمْ فَيَمِيلُونَ عَلَيْكُم مَّيْلَةً وَاحِدَةً ۚ وَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ إِن كَانَ بِكُمْ أَذًى مِّن مَّطَرٍ أَوْ كُنتُم مَّرْضَىٰ أَن تَضَعُوا أَسْلِحَتَكُمْ ۖ وَخُذُوا حِذْرَكُمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ أَعَدَّ لِلْكَافِرِينَ عَذَابًا مُّهِينًا
Ma telliv garasen, tezwaôev asen i téallit, ilaq a ppili terbaât, segsen, yidek, s ibeddi, ad îîfen leslaê nnsen. Mi knan, ad ilin deffir wen. A d tas terbaât nniven ur neééul, ad ééalen yidek, ad êadren iman nnsen, akked leslaê nnsen. Ssarmen wid ijehlen, a p$eflem $ef leslaê nnwen akked lqecc nnwen, iwakken a d ééedmen fellawen, yiwet n ééedma. Ulac u$ilif ma tessersem leslaê nnwen, ma ihero ikwen ugeffur ne$ tuvnem. Ëëadret iman nnwen. Ih, Öebbi Ihegga, i ijehliyen, aâaqeb isdullun.
← Aya 99 📖 An-Nisa Aya 101 →
An-NisaLqaɛida n Quran
176Aya
MedinanRevelation
100Aya

Astrar — An-Nisa 100

Sura An-Nisa Aya 100 - Read, Seld, Astrar, Tamazight : Win iunagen deg ubrid n Öebbi, ad iaf, di tmurt,…

Sura Aya 100/176 — Sura An-Nisa النساء (Medinan). Read Seld Astrar (Tamazight). Seld: Sura An-Nisa Seld, Sura An-Nisa Astrar, Sura An-Nisa mp3, Sura An-Nisa pdf. Aya 98–102. S Tamazight: العربية.


Sura An-Nisa

🕋 سورة النساء مكتوبة AR 📖 Read An-Nisa 🎧 An-Nisa mp3 📄 An-Nisa pdf 🔗 An-Nisa 🧠 Ssiwel An-Nisa


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Alquran
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers