Suuratu An-Nisa — Aaya 98

Ma’anaaji kelme ɗe ɗaɗɗii:

• الْمُسْتَضْعَفِينَ: ɓe lo’inaa, ɓe ronkinaa, ɓe aldaa e bawɗe.
• حِيلَةً: laawol ngol ɓe mbaawi rewrude ngam dartaade, walla doole ngam haɓtaade.
• يَهْتَدُونَ سَبِيلًا: ɓe anndataa laawol ngol ɓe mbaawi rewrude ngam wurtude e leydi ndi.

Fassara aaya:

Allah Subhaanahu wa Ta’aala hirsii ɓe kaalaaɓe e nder aaya moƴƴo oo, o wiyi: Kono wonaa ɓe lo’inaaɓe ɓen, gila e worɓe, e rewɓe, e sukaaɓe, ɓe aldaa e bawɗe ɗe ɓe mbaawi dartorde tooñannge, ɓe aldaa kadi e anndal laawol ngol ɓe mbaawi rewrude ngam wurtude e leydi ndi, ɓe nguuri e nder leydi tooñooɓe ɓen, ɓe nattii e hijra. Ɓeeɗoo woni ɓe Alla jaɓɓotooɗi, ɓe keɓata yaafuya Makko, sabu ɓe aldaa e baawɗe, ɓe aldaa e anndal. Ndee aaya hollii wonde Alla hirsii ɓe ronkinaaɓe e nder diine, nde tawnoo ɓe mbaawaano huunde, ɓe anndaa laawol.

Faayde jiɓɓotooɗe e aaya ɗoo:

1. Alla Subhaanahu wa Ta’aala ko On Jaɓɓotooɗo, On Moƴƴo, O hirsata jeyaaɓe Makko ɓe ronkinaaɓe, O waɗana ɓe yaafuya e nder rewnde Makko.
2. Diine lislaamu ko diine newnge, nge aldaa e mettinde yimɓe ko ɓe mbaawataa. Kala neɗɗo jogiiɗo hujja, Alla nawnata mo.
3. Ɗum wakkilii e ɓernde muuminɗo weltaare e ɓeydagol hoolaare e Alla, nde tawnoo O anndi wonde O hirsata ɓe ronkinaaɓe, O moƴƴinana ɓe.
4. Hijra (eggugol) e leydi keefeeriyaŋkeere ko farlu e ɓe mbaawɓe, kono ɓe ronkinaaɓe ɓen, Alla hirsii ɓe, nde tawnoo Alla hulataa neɗɗo ko aldaa e baawɗe makko.
5. Aaya oo hollii wonde Alla anndi no ɓandu neɗɗo woniri e ɗereeji, O hulataa mo ko ɓura baawɗe makko. Ɗum ko e nder yaafuya Makko e moƴƴere Makko.