غافر · 17/85
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — غافر سۈرىسى
الْيَوْمَ تُجْزَىٰ كُلُّ نَفْسٍ بِمَا كَسَبَتْ ۚ لَا ظُلْمَ الْيَوْمَ ۚ إِنَّ اللَّهَ سَرِيعُ الْحِسَابِ ۝١٧
Al-Yawma tujzaa kullu nafsim bimaa kasabat; laa zulmal Yawm; innal laaha saree`ul hisaab
📖 ئۇيغۇرچە
بۈگۈن ھەر ئادەمگە قىلغان ئەمەلىگە يارىشا جازا بېرىلىدۇ، بۈگۈن زۇلۇم يوقتۇر، اﷲ ھەقىقەتەن تېز ھېساب ئالغۇچىدۇر

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

1) لۇغەتتىكى ئىزاھلار:

  • تُجْزَى: جازا بېرىلىدۇ ياكى مۇكاپاتلىنىدۇ.
  • كَسَبَتْ: قىلغان ئەمەلى، يەنى دۇنيادا قىلغان ياخشى-يامان ئىشى.
  • ظُلْم: زۇلۇم، ھەقسىزلىك؛ بىرەر كىشىنىڭ ھەققىنى ئېلىش ياكى ئەمەلىگە لايىق بولمىغان جازا-مۇكاپات بېرىش.
  • سَرِيعُ الْحِسَابِ: ھېساب ئېلىشتا ئىنتايىن تېز.

2) ئايەتنىڭ تەپسىرى:

بۇ ئايەت قىيامەت كۈنىدىكى ھەق-ھېسابنىڭ ئادىللىقىنى ۋە ئاللاھنىڭ ھېساب ئېلىشتىكى تېزلىكىنى بايان قىلىدۇ. ئاللاھ تائالا مۇنداق دەيدۇ: ئۇ كۈندە ھەر بىر جان ئۆزى قىلغان ئەمەلىگە قاراپ جازا-مۇكاپاتقا ئېرىشىدۇ. ياخشى ئىش قىلغان كىشى ياخشىلىق مۇكاپاتىنى ئالىدۇ، يامان ئىش قىلغان كىشى يامانلىق جازاسىنى تارتىدۇ. ئۇ كۈندە ھېچ كىمگە زۇلۇم قىلىنمايدۇ؛ ياخشىلىقى كېمەيتىلمەيدۇ، يامانلىقى ئاشۇرۇلمايدۇ. چۈنكى ھۆكۈم قىلغۇچى ئاللاھ تائالانىڭ ئۆزىدۇر، ئۇ ئىنتايىن ئادىل ۋە ھېكمەتلىك زاتتۇر. ئاللاھ تائالا بەندىلىرىنىڭ ھېسابىنى ئىنتايىن تېز ئالىدۇ؛ ئۇنىڭ ئىلمى ھەممە ئەمەلنى تولۇق قاپلىغان بولغاچقا، ھېچقانداق ئەمەل ئۇنىڭدىن يوشۇرۇن قالمايدۇ. ئۇ بىرلا ۋاقىتتا ھەممە كىشىنىڭ ھېسابىنى ئېلىشقا قادىر، بىر كىشىنىڭ ھېسابى ئۇنى يەنە بىر كىشىنىڭ ھېسابىنى ئېلىشتىن توسۇپ قالمايدۇ.

3) دەۋەت ۋە نەسىھەت:

ئى ئىنسان! بۇ ئايەت ساڭا قىيامەت كۈنىنىڭ ھەقىقىيلىكىنى ۋە ئاللاھنىڭ ئادىللىقىنى ئەسكەرتىدۇ. دۇنيادا قىلغان ھەر بىر ياخشى ئەمەلىڭ — بىر كىچىك ياردەم، بىر سەمىمىي ئىستىغپار، بىر ياخشى سۆز — ئۇ كۈندە ساڭا مەنپەئەت يەتكۈزىدۇ. شۇڭا ھاياتىڭنى ياخشى ئەمەللەر بىلەن بېزە، ھەر بىر پۇرسەتنى غەنىمەت بىل، چۈنكى ئاللاھنىڭ ھېساب ئېلىشى ئىنتايىن تېز، ۋاقىت پەقەت سەن ئويلىغاندىن تېزرەك ئۆتۈپ كېتىدۇ. ئاللاھنىڭ ئادىللىقىغا ئىشەن، ئۇنىڭ رەھمىتىدىن ئۈمىد ئۈزمە، ۋە ياخشىلىق قىلىشتا داۋاملىق بولغىن.



📜 ئايەت 15-19 — غافر سۈرىسى

15رَفِيعُ الدَّرَجَاتِ ذُو الْعَرْشِ يُلْقِي الرُّوحَ مِنْ أَمْرِهِ عَلَىٰ مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ لِيُنذِرَ يَوْمَ التَّلَاقِ
اﷲ نىڭ مەرتىۋىسى يۇقىرىدۇر، (اﷲ) ئەرشنىڭ ئىگىسىدۇر، (خالايىق) مۇلاقات بولۇشىدىغان كۈن (يەنى قىيامەت كۈنى) دىن ئاگاھلاندۇرۇش ئۈچۈن، اﷲ ئۆز ھۆكمى بويىچە بەندىلىرىدىن خالىغان ئادەمگە ۋەھيى چۈشۈرىدۇ
16يَوْمَ هُم بَارِزُونَ ۖ لَا يَخْفَىٰ عَلَى اللَّهِ مِنْهُمْ شَيْءٌ ۚ لِّمَنِ الْمُلْكُ الْيَوْمَ ۖ لِلَّهِ الْوَاحِدِ الْقَهَّارِ
ئۇلار قەبرىلەردىن چىققان كۈندە اﷲ قا ئۇلاردىن (يەنى ئۇلارنىڭ ئەھۋالىدىن، ئەمەللىرىدىن، سىرلىرىدىن) ھېچ نەرسە مەخپىي قالمايدۇ، بۈگۈن پادىشاھلىق كىمگە خاس؟ غالىب بىر اﷲ قا خاستۇر
17الْيَوْمَ تُجْزَىٰ كُلُّ نَفْسٍ بِمَا كَسَبَتْ ۚ لَا ظُلْمَ الْيَوْمَ ۚ إِنَّ اللَّهَ سَرِيعُ الْحِسَابِ
بۈگۈن ھەر ئادەمگە قىلغان ئەمەلىگە يارىشا جازا بېرىلىدۇ، بۈگۈن زۇلۇم يوقتۇر، اﷲ ھەقىقەتەن تېز ھېساب ئالغۇچىدۇر
18وَأَنذِرْهُمْ يَوْمَ الْآزِفَةِ إِذِ الْقُلُوبُ لَدَى الْحَنَاجِرِ كَاظِمِينَ ۚ مَا لِلظَّالِمِينَ مِنْ حَمِيمٍ وَلَا شَفِيعٍ يُطَاعُ
ئۇلارنى قىيامەت كۈنىدىن ئاگاھلاندۇرغىن، ئۇ چاغدا دىللار (قورقۇنچنىڭ قاتتىقلىقىدىن) بوغۇزلارغا قاپلىشىۋالىدۇ، ئۇلار قايغۇ - ھەسرەتكە تولىدۇ، زالىملارغا يېقىن دوست ۋە شاپائىتى قوبۇل قىلىنىدىغان شاپائەتچى بولمايدۇ
19يَعْلَمُ خَائِنَةَ الْأَعْيُنِ وَمَا تُخْفِي الصُّدُورُ
اﷲ كۆزلەرنىڭ خىيانىتىنى ۋە دىللاردىكى يوشۇرۇن نەرسىلەرنى بىلىپ تۇرىدۇ
غافرقۇرئان تىزىملىكى
85ئايەت
MeccanRevelation
17ئايەت

تەرجىمە — غافر 17

غافر سۈرىسى ئايەت 17 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : بۈگۈن ھەر ئادەمگە قىلغان ئەمەلىگە يارىشا جازا بېرىلىدۇ، بۈگۈن زۇلۇم…

سۈرىسى ئايەت 17/85 — غافر سۈرىسى غافر (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: غافر سۈرىسى ئاڭلاڭ, غافر سۈرىسى تەرجىمە, غافر سۈرىسى mp3, غافر سۈرىسى pdf. ئايەت 15–19. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers