Ghafir · 2/85
Übersetzung Umschrift — Ghafir
تَنزِيلُ ٱلۡكِتَٰبِ مِنَ ٱللَّهِ ٱلۡعَزِيزِ ٱلۡعَلِيمِ  ۝٢
Tanzeelul Kitaabi minal laahil Azeezil `Aleem
📖 Auf Deutsch
(Dies ist) die Offenbarung des Buches von Allah, dem Allmächtigen und Allwissenden,
📜

Übersetzung — Tafsir

Erklärung der Wörter:

  • تَنزِيلُ الْكِتَابِ: Die Offenbarung des Buches (des Qur'an), also seine Herabsendung.
  • الْعَزِيزِ: Der Allmächtige, Der durch Seine Stärke und Macht über alles triumphiert und nichts Ihn besiegen kann.
  • الْعَلِيمِ: Der Allwissende, Der alles weiß, was ist, was war und was sein wird – nichts ist Ihm verborgen.

Die Erläuterung des Verses:

Dieser edle Vers verkündet eine große Wahrheit: Der Qur'an ist kein menschliches Werk und keine Erfindung, sondern eine Offenbarung von Allah – dem Allmächtigen, dem Allwissenden. Er wurde auf den Propheten Muhammad (Frieden und Segen seien auf ihm) herabgesandt, als Führung für die Menschheit und als Quelle des Lichts in der Dunkelheit der Unwissenheit.

Allah beschreibt Sich hier mit zwei Seiner vollkommenen Eigenschaften: Al-Aziz (Der Allmächtige), Der durch Seine Stärke alles besiegt und nichts Ihm widerstehen kann – und Al-Alim (Der Allwissende), Der alle Geheimnisse kennt und weiß, was für Seine Diener gut ist. Diese beiden Eigenschaften geben uns Gewissheit: Weil dieser Qur'an von Dem kommt, Der allmächtig ist, kann niemand ihn verändern oder ihm etwas Gleichwertiges entgegenbringen. Und weil er von Dem kommt, Der allwissend ist, enthält er die vollkommene Weisheit und die beste Gesetzgebung für alle Zeiten und Orte.

Dieser Vers ist eine Einladung zum Nachdenken: Wenn der Qur'an von Allah ist, dann ist er die Wahrheit, die wir annehmen müssen. Er ist das Buch, das uns den Weg zum Glück in dieser Welt und im Jenseits zeigt. Wer ihn liest und danach handelt, findet den Frieden des Herzens und die Zufriedenheit des Schöpfers.


Eine einladende Botschaft:

O du, der du diesen Vers liest! Wisse, dass der Qur'an eine Barmherzigkeit von deinem Herrn ist. Er wurde nicht herabgesandt, um dich zu belasten, sondern um dich aus der Finsternis ins Licht zu führen. Öffne dein Herz für dieses Buch, lies es mit Verständnis und handle danach – du wirst die süßeste Wahrheit finden, die das Leben verändert. Denn wer sich an Allahs Buch hält, den leitet Allah zu den besten Wegen und erhebt ihn zu den höchsten Stufen. Möge Allah uns alle zu denen machen, die den Qur'an lesen, verstehen und danach leben – Amin.

🎧 Anhören

📜 Vers 1-4 — Ghafir

1حمٓ 
Ha-Mim.
2تَنزِيلُ ٱلۡكِتَٰبِ مِنَ ٱللَّهِ ٱلۡعَزِيزِ ٱلۡعَلِيمِ 
(Dies ist) die Offenbarung des Buches von Allah, dem Allmächtigen und Allwissenden,
3غَافِرِ ٱلذَّنۢبِ وَقَابِلِ ٱلتَّوۡبِ شَدِيدِ ٱلۡعِقَابِ ذِي ٱلطَّوۡلِۖ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَۖ إِلَيۡهِ ٱلۡمَصِيرُ 
dem Vergebenden der Sünde und dem Anehmenden der Reue, dem Strengen in der Bestrafung und Dem, Der voller Wohltätigkeit ist. Es gibt keinen Gott außer Ihm. Zu Ihm ist der Ausgang.
4مَا يُجَٰدِلُ فِيٓ ءَايَٰتِ ٱللَّهِ إِلَّا ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ فَلَا يَغۡرُرۡكَ تَقَلُّبُهُمۡ فِي ٱلۡبِلَٰدِ 
Über Allahs Zeichen streiten nur diejenigen, die ungläubig sind. Lasse dich durch ihren Wechsel in den Landstrichen nicht täuschen.
GhafirQuran Register
85Vers
MekkanischRevelation
2Vers

Übersetzung — Ghafir 2

Sure Vers 2/85 — Ghafir غافر (Mekkanisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: Ghafir Anhören, Ghafir Übersetzung, Ghafir mp3, Ghafir pdf. Vers 1–4. Auf Deutsch: English.




Heiliger Koran


Tuesday, August 18, 2026

Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten