غافر · 2/85
ترجمه آوانگاری — غافر
تَنزِيلُ ٱلۡكِتَٰبِ مِنَ ٱللَّهِ ٱلۡعَزِيزِ ٱلۡعَلِيمِ  ۝٢
Tanzeelul Kitaabi minal laahil Azeezil `Aleem
📖 معنای فارسی
نزول اين كتاب از جانب خداى پيروزمند داناست؛
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • تَنزِیلُ: نازل کردن، فرو فرستادن.
  • الْکِتَابِ: قرآن کریم.
  • الْعَزِیزِ: آن که بر همه چیز چیره و غالب است و هیچ کس بر او غلبه نمی‌کند.
  • الْعَلِیمِ: آن که به همه چیز و همه اسرار آگاه است.

تفسیر آیه:

این آیه بیان می‌کند که نازل شدن این کتاب (قرآن) از جانب خداوندی است که دارای دو صفت بزرگ «عزت» و «علم» است. او «عزیز» است؛ یعنی آن چنان قدرتمند و شکست‌ناپذیر است که هیچ موجودی یارای مقابله با او را ندارد و همه مخلوقات در برابر اراده او تسلیم‌اند. او «علیم» است؛ یعنی دانش او به همه چیز احاطه کامل دارد، از ظاهر و باطن، از نهان و آشکار، و از مصالح و منافع بندگانش آگاه است. پس این کتاب که از سوی چنین خدای حکیم و قدرتمندی نازل شده، نه تنها در محتوا از هر خطا و نقصی پیراسته است، بلکه در برابر هرگونه تحریف و تغییر نیز محفوظ خواهد ماند. نزول این کتاب، خود نشانه‌ای از رحمت و لطف خداوند به بندگان است تا راه هدایت را بیابند و از گمراهی نجات یابند.

فواید و پیام‌های آیه:

  1. قرآن کتابی است که از سوی خدایی نازل شده که هم قدرتش بی‌نهایت است و هم علمش نامحدود؛ بنابراین می‌توان به کامل بودن و جاودانگی آن اطمینان کامل داشت.
  2. شناخت صفات خداوند (عزت و علم) باعث می‌شود که انسان با اطمینان خاطر و آرامش، به دستورهای قرآن عمل کند و بداند که این دستورها بر اساس حکمت و مصلحت واقعی اوست.
  3. این آیه انسان را به تواضع در برابر عظمت خداوند دعوت می‌کند و او را از سرکشی و تکبر بازمی‌دارد؛ زیرا در برابر خدایی که همه چیز را می‌داند و بر همه چیز غالب است، هیچ راهی برای فرار از مسئولیت‌ها وجود ندارد.
  4. نزول قرآن از سوی چنین خدایی، بزرگ‌ترین نعمت و رحمت برای بشریت است که با تمسک به آن، سعادت دنیا و آخرت را برای خود تضمین کند.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 1-4 — غافر

1حمٓ 
حا، ميم.
2تَنزِيلُ ٱلۡكِتَٰبِ مِنَ ٱللَّهِ ٱلۡعَزِيزِ ٱلۡعَلِيمِ 
نزول اين كتاب از جانب خداى پيروزمند داناست؛
3غَافِرِ ٱلذَّنۢبِ وَقَابِلِ ٱلتَّوۡبِ شَدِيدِ ٱلۡعِقَابِ ذِي ٱلطَّوۡلِۖ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَۖ إِلَيۡهِ ٱلۡمَصِيرُ 
آمرزنده گناه، پذيرنده توبه، سخت عقوبت، صاحب نعم. هيچ خدايى جز او نيست. بازگشت همه به سوى اوست.
4مَا يُجَٰدِلُ فِيٓ ءَايَٰتِ ٱللَّهِ إِلَّا ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ فَلَا يَغۡرُرۡكَ تَقَلُّبُهُمۡ فِي ٱلۡبِلَٰدِ 
جز كافران در آيات خدا جدال نمى‌كنند. پس جولانشان در شهرها تو را نفريبد.
غافرفهرست قرآن
85آیه
مکیRevelation
2آیه

ترجمه — غافر 2

سوره آیه 2/85 — غافر غافر (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: غافر گوش دهید, غافر ترجمه, غافر mp3, غافر pdf. آیه 1–4. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید