Ghafir · 2/85
Translation Transliteration — Ghafir
تَنزِيلُ الْكِتَابِ مِنَ اللَّهِ الْعَزِيزِ الْعَلِيمِ ۝٢
Tanzeelul Kitaabi minal laahil Azeezil `Aleem
📖 English Meaning
The revelation of the Book is from Allah, the Exalted in Might, the Knowing.
📜

Translation — Tafsir

Word Meanings:

  • Tanzil (تَنزِيلُ): The sending down or revelation of something from above.
  • Al-Kitab (الْكِتَابِ): The Book — referring to the Qur'an, the preserved Scripture.
  • Al-Aziz (الْعَزِيزِ): The Almighty, the All-Mighty — the One whose power is absolute and who prevails over all things.
  • Al-'Alim (الْعَلِيمِ): The All-Knowing — the One whose knowledge encompasses everything, hidden and apparent.

Explanation of the Verse:

This verse opens Surah Ghafir with a profound declaration that establishes the divine origin and authority of the Qur'an. It states that this Book — the Qur'an — is a revelation sent down from Allah, the Almighty, the All-Knowing. The verse affirms that the Qur'an is not the product of human authorship, nor is it a fabrication or a myth. Rather, it is a direct communication from the Creator of the heavens and the earth to His final Messenger, Muhammad (peace be upon him).

The mention of Allah's attribute Al-Aziz (the Almighty) reminds us that the One who sent down this Book is the One whose power is unmatched and whose might cannot be challenged. He is the One who has subdued all of creation through His strength and authority. No force in the universe can alter, change, or overcome His decree. This attribute reassures the believer that the Qur'an is protected by the Almighty Himself, and that its message will prevail over all falsehood, no matter how powerful the opposition may seem.

The second attribute, Al-'Alim (the All-Knowing), tells us that the One who revealed this Book is fully aware of everything — the needs of His servants, the secrets of their hearts, the workings of the universe, and what is best for humanity in every time and place. Because Allah knows all things, the Qur'an contains perfect guidance, complete wisdom, and solutions that are eternally relevant. It addresses the deepest questions of the human soul and provides a comprehensive way of life that suits every generation until the end of time.

Together, these two attributes — might and knowledge — give us complete confidence in the Qur'an. Its source is both powerful enough to protect it and wise enough to guide us perfectly. When we read the Qur'an, we are not reading the words of a human being with limited understanding; we are reading the words of the One who created us, knows us better than we know ourselves, and has the power to bring His promises to pass.

A Call to Reflection and Faith:

Dear reader, pause and reflect on the greatness of this statement. The Qur'an that you hold in your hands, that you hear recited in the mosques, that you read in your moments of solitude — this is a revelation from the Almighty, the All-Knowing. It is a direct connection between you and your Creator. Every verse is a message of love, guidance, and mercy from the One who knows exactly what you need to hear.

If you have ever felt lost, confused, or uncertain about the purpose of your life, know that the answers are in this Book. It was sent down by the One who is All-Mighty — so no obstacle is too great for Him to remove from your path — and All-Knowing — so no question is too difficult for Him to answer. Open the Qur'an with a sincere heart, and you will find that it speaks to you, guides you, and transforms your life in ways you never imagined.

Let this verse strengthen your faith and fill your heart with tranquility. You are connected to the Almighty, the All-Knowing, through His divine words. And there is no connection more precious, no guidance more perfect, and no mercy more complete than this.

🎧 Listen

📜 Verse 1-4 — Ghafir

1حم
Ha, Meem.
2تَنزِيلُ الْكِتَابِ مِنَ اللَّهِ الْعَزِيزِ الْعَلِيمِ
The revelation of the Book is from Allah, the Exalted in Might, the Knowing.
3غَافِرِ الذَّنبِ وَقَابِلِ التَّوْبِ شَدِيدِ الْعِقَابِ ذِي الطَّوْلِ ۖ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ إِلَيْهِ الْمَصِيرُ
The forgiver of sin, acceptor of repentance, severe in punishment, owner of abundance. There is no deity except Him; to Him is the destination.
4مَا يُجَادِلُ فِي آيَاتِ اللَّهِ إِلَّا الَّذِينَ كَفَرُوا فَلَا يَغْرُرْكَ تَقَلُّبُهُمْ فِي الْبِلَادِ
No one disputes concerning the signs of Allah except those who disbelieve, so be not deceived by their [uninhibited] movement throughout the land.
GhafirQuran Index
85Verse
MeccanRevelation
2Verse

Translation — Ghafir 2

Surah Ghafir Verse 2 - Read, Listen, Translation, English : The revelation of the Book is from Allah, the Exalted…

Surah Verse 2/85 — Ghafir غافر (Meccan). Read Listen Translation (English). Listen: Ghafir Listen, Ghafir Translation, Ghafir mp3, Ghafir pdf. Verse 1–4. English Meaning: Français.




Tuesday, August 18, 2026

Please remember us in your sincere prayers