คำแปล — Tafsir
ความหมายของคำสำคัญ:
- تنزيل (การประทานลงมา): หมายถึงการที่อัลกุรอานถูกประทานลงมาจากอัลลอฮ์สู่ท่านนบีมุฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม
- الكتاب (คัมภีร์): หมายถึงอัลกุรอานอันทรงเกียรติ
- العزيز (ผู้ทรงอำนาจยิ่ง): ผู้ทรงพิชิตและมีอำนาจเหนือทุกสิ่ง ไม่มีผู้ใดขัดขวางหรือเอาชนะพระองค์ได้
- العليم (ผู้ทรงรอบรู้): ผู้ทรงรอบรู้ในทุกสิ่งอย่างละเอียดถี่ถ้วน ไม่มีสิ่งใดซ่อนเร้นจากพระองค์
การตีความหมายของอายะฮ์:
อายะฮ์นี้เป็นการประกาศยืนยันถึงที่มาของอัลกุรอานว่า แท้จริงการประทานลงมาของคัมภีร์อัลกุรอานนี้มาจากอัลลอฮ์ผู้ทรงอำนาจยิ่ง ผู้ทรงรอบรู้ทุกสิ่ง โดยพระองค์ทรงประทานลงมาแก่ท่านนบีมุฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม เพื่อเป็นทางนำและแสงสว่างแก่มนุษยชาติ
การที่อัลลอฮ์ทรงระบุพระนามของพระองค์ด้วยสองคุณลักษณะนี้ (อัลอะซีซ และ อัลอะลีม) มีนัยสำคัญที่ลึกซึ้ง กล่าวคือ:
- อัลอะซีซ (ผู้ทรงอำนาจยิ่ง) — เป็นการยืนยันว่าอัลกุรอานนี้มาจากผู้ทรงอำนาจที่ไม่มีผู้ใดจะมาท้าทายหรือเปลี่ยนแปลงได้ อัลกุรอานจึงเป็นคัมภีร์ที่ได้รับการปกป้องรักษาจากการบิดเบือนและการแก้ไข และไม่มีผู้ใดสามารถนำสิ่งใดมาเทียบเท่าได้
- อัลอะลีม (ผู้ทรงรอบรู้) — เป็นการยืนยันว่าเนื้อหาของอัลกุรอานนั้นมาจากผู้ทรงรอบรู้ทุกสิ่ง ทั้งสิ่งที่เปิดเผยและสิ่งที่ซ่อนเร้น ทั้งอดีต ปัจจุบัน และอนาคต ดังนั้นทุกสิ่งที่อยู่ในอัลกุรอานจึงเป็นความจริงที่สมบูรณ์ ครอบคลุมทุกเรื่องราวที่มนุษย์ต้องการรู้ ทั้งในเรื่องของการสร้างสรรพสิ่ง กฎเกณฑ์ต่างๆ และเรื่องราวของประชาชาติในอดีต
บทเรียนและคุณค่าที่ได้รับ:
- ความยิ่งใหญ่ของอัลกุรอาน — การที่อัลกุรอานมาจากพระผู้ทรงอำนาจและทรงรอบรู้ ทำให้เรามั่นใจได้ว่าคัมภีร์นี้คือแหล่งความรู้และทางนำที่สมบูรณ์แบบที่สุดสำหรับมนุษย์ทุกยุคทุกสมัย
- ความมั่นคงในศรัทธา — เมื่อเรารู้ว่าอัลกุรอานมาจากอัลลอฮ์ผู้ทรงอำนาจและทรงรอบรู้ เราจะเกิดความมั่นใจและความสงบในใจ ไม่หวั่นไหวต่อคำกล่าวหาหรือข้อสงสัยใดๆ ที่ผู้ไม่หวังดีพยายามสร้างความเคลือบแคลง
- การปฏิบัติตามด้วยความจริงใจ — การตระหนักว่าอัลกุรอานคือคำสั่งจากพระผู้ทรงรอบรู้ในทุกสิ่ง ทำให้เรามีความตั้งใจจริงในการปฏิบัติตามคำสั่งและหลีกเลี่ยงสิ่งที่พระองค์ทรงห้าม เพราะเรารู้ว่าพระองค์ทรงรอบรู้ถึงสิ่งที่เราทำทั้งที่เปิดเผยและซ่อนเร้น
- ความหวังและกำลังใจ — การที่อัลลอฮ์ทรงประทานคัมภีร์นี้ลงมาแก่เรานั้น แสดงถึงความเมตตาที่พระองค์มีต่อมนุษย์ พระองค์ไม่ได้ปล่อยให้เราหลงทาง แต่ทรงส่งคัมภีร์และศาสนทูตมาเพื่อชี้ทางที่ถูกต้องให้แก่เรา
- การปกป้องรักษาอัลกุรอาน — เนื่องจากอัลกุรอานมาจากพระผู้ทรงอำนาจยิ่ง พระองค์จึงทรงรับประกันการปกป้องรักษาคัมภีร์นี้ให้คงอยู่ตลอดไป จนถึงวันกิยามะฮ์ ไม่มีการบิดเบือนหรือแก้ไขใดๆ ทั้งสิ้น
📜 อายะฮฺ 1-4 — ซูเราะฮฺ ฆอฟิร
คำแปล — ฆอฟิร 2
ซูเราะฮฺ ฆอฟิร อายะฮฺ 2 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : คัมภีร์นี้เป็นการประทานลงมาจากอัลลอฮฺ ผู้ทรงอำนาจ ผู้ทรงรอบรู้ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 2/85 — ซูเราะฮฺ ฆอฟิร غافر (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ ฆอฟิร ฟัง, ซูเราะฮฺ ฆอฟิร คำแปล, ซูเราะฮฺ ฆอฟิร mp3, ซูเราะฮฺ ฆอฟิร pdf. อายะฮฺ 1–4. ความหมายภาษาไทย: Melayu.
อัลกุรอาน
Monday, September 7, 2026
อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน








