Soera Ghafir — Vers 2

Woordverklaringen:

• تَنزِيلُ (Tanziel): De neerdaling/het neerzenden.
• الْكِتَابِ (Al-Kitab): Het Boek, hiermee wordt de Koran bedoeld.
• الْعَزِيزِ (Al-'Aziz): De Almachtige, Degene Die door Zijn macht alles overwint en niets kan Hem weerstaan.
• الْعَلِيمِ (Al-'Alim): De Alwetende, Degene Wiens kennis alles omvat, het verborgene en het zichtbare.

Uitleg van de vers:

Deze vers bevestigt dat de Koran is neergezonden door Allah alleen. Het is geen menselijk woord, geen poëzie van een dichter, en geen uitspraak van een waarzegger. Het is de openbaring van de Heer van de werelden aan Zijn Boodschapper Mohammed (vrede zij met hem). Allah omschrijft Zichzelf hier met twee van Zijn schone namen: Al-'Aziz (de Almachtige) en Al-'Alim (de Alwetende).

De Almachtige betekent dat geen enkele macht op aarde of in de hemelen dit Boek kan veranderen, vervalsen of tegenhouden. Allah heeft het geopenbaard met Zijn wijsheid en macht, en Hij beschermt het tegen elke vervalsing. De Alwetende betekent dat alles wat in dit Boek staat – wetten, verhalen, beloften en waarschuwingen – voortkomt uit volmaakte kennis. Niets is voor Hem verborgen, noch in de hemelen noch op aarde. Hij kent de belangen van Zijn dienaren beter dan zijzelf, en daarom is dit Boek de meest perfecte leiding voor de mensheid.

Boodschap voor de lezer:

Dit vers roept ons op om na te denken over de grootsheid van dit Boek. Het is niet zomaar een boek; het is een brief van de Schepper aan Zijn schepping. Wanneer je dit vers leest, besef dan dat je te maken hebt met een openbaring van de Almachtige, de Alwetende. Dit betekent dat elke regel in de Koran wijsheid bevat, elke wet rechtvaardigheid is, en elke belofte waarheid is. Wie zich aan dit Boek vasthoudt, heeft zich vastgehouden aan een onbreekbaar koord dat naar het paradijs leidt. En wie het verlaat, verliest de weg naar succes in dit leven en het Hiernamaals. Laat dit vers daarom een aansporing voor je zijn om de Koran met aandacht te lezen, te begrijpen en ernaar te handelen, want het is de openbaring van de Almachtige, de Alwetende, aan jou – uit liefde en barmhartigheid voor jouw welzijn in beide werelden.