Surata Ghafir — Versículo 2

Significados das palavras:

• Tanzīl: A revelação que desce gradualmente.
• Al-Kitāb: O Livro, ou seja, o Alcorão.
• Al-ʿAzīz: O Todo-Poderoso, Aquele cuja força e poder são invencíveis, que domina todas as coisas.
• Al-ʿAlīm: O Onisciente, Aquele cujo conhecimento abrange tudo, o oculto e o visível.

Interpretação da palavra de Allah (Exaltado seja):

Esta nobre passagem afirma que a revelação do Alcorão — este Livro magnífico que foi enviado ao Profeta Muhammad (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) — provém exclusivamente de Allah, o Senhor dos mundos. Ele é Al-ʿAzīz, cuja soberania e poder subjugam toda a criação, e nada pode resistir à Sua vontade ou impedir a Sua ordem. Ele é também Al-ʿAlīm, cujo conhecimento é perfeito e abrangente, pois conhece os segredos dos corações, os interesses dos Seus servos e aquilo que é mais benéfico para eles, tanto nesta vida quanto na outra. Portanto, este Livro não é fruto da imaginação humana, nem palavra de um poeta ou de um adivinho, mas sim uma revelação divina que desceu do alto, carregando a verdade e a orientação para toda a humanidade. A estrutura da frase indica uma ênfase: a revelação deste Livro é um fato estabelecido, vindo da parte de Allah, que merece toda a submissão e aceitação.

Lições e benefícios extraídos da passagem:

• A grandeza do Alcorão e a sua origem divina, o que exige do crente reverência e total submissão aos seus ensinamentos.
• A certeza de que Allah é Todo-Poderoso na Sua soberania e Onisciente na Sua gestão, o que infunde no coração do crente confiança e tranquilidade, pois sabe que a sua vida está nas mãos de Quem tudo conhece e tudo pode.
• A revelação do Alcorão é uma prova clara da misericórdia de Allah para com os Seus servos, pois Ele não os deixou sem orientação, mas enviou-lhes um Livro que os guia ao caminho reto.
• Conhecer os atributos de Allah (Al-ʿAzīz e Al-ʿAlīm) fortalece a fé e aumenta o amor por Ele, pois o crente percebe que está sob a proteção de um Senhor que nada Lhe escapa e nada O vence.