Ghafir · 2/85
Traducción Transliteración — Ghafir
تَنزِيلُ الْكِتَابِ مِنَ اللَّهِ الْعَزِيزِ الْعَلِيمِ ۝٢
Tanzeelul Kitaabi minal laahil Azeezil `Aleem
📖 En Español
Revelación del Libro procedente de Allah, el Poderoso, el Conocedor.
📜

Traducción — Tafsir

Significados de las palabras:

  • Tanzil (تنزيل): Revelación descendida gradualmente.
  • Al-Kitab (الكتاب): El Libro, es decir, el Sagrado Corán.
  • Al-Aziz (العزيز): El Poderoso, el Invencible que domina todo con Su fuerza y sabiduría.
  • Al-'Alim (العليم): El Omnisciente, Aquel cuyo conocimiento abarca todo lo visible y lo oculto, lo pasado y lo futuro.

Interpretación de la aleya:

Esta aleya afirma con rotundidad que la revelación del Sagrado Corán proviene directamente de Allah, el Altísimo. No es una obra humana ni una invención, sino una comunicación divina que desciende sobre el Profeta Muhammad (la paz y las bendiciones de Allah sean con él). El versículo resalta dos atributos supremos de Allah que dan autoridad y credibilidad a esta revelación: Su poder absoluto (Al-Aziz), que nada puede vencer ni obstaculizar, y Su conocimiento infinito (Al-'Alim), que abarca todo cuanto existe y cuanto conviene a Sus siervos. Así, el Corán es la palabra del Dueño del poder y del conocimiento perfecto, quien conoce las necesidades de Sus criaturas y les ha enviado un libro que contiene su guía y su bienestar en esta vida y en la venidera.

Beneficios y lecciones extraídas:

  • Esta aleya nos enseña a confiar plenamente en el Corán, pues proviene de Quien posee el poder absoluto y el conocimiento perfecto; por tanto, sus enseñanzas son la mejor guía para nuestras vidas.
  • Nos recuerda la grandeza de Allah: Él es el Invencible que nada escapa de Su dominio, y el Omnisciente que conoce nuestros corazones, nuestras intenciones y lo que más nos conviene.
  • Nos invita a acercarnos al Corán con reverencia y humildad, sabiendo que es una carta de nuestro Señor para nosotros, llena de misericordia y sabiduría.
  • Al reflexionar en estos dos atributos divinos, el creyente siente seguridad y tranquilidad: si Allah es Poderoso, nadie podrá dañar a quien se aferra a Su libro; y si es Omnisciente, Sus mandatos y prohibiciones son siempre lo mejor para nosotros, aunque no comprendamos la sabiduría completa de ellos.
🎧 Escuchar

📜 Versículo 1-4 — Ghafir

1حم
Ha, Mim.
2تَنزِيلُ الْكِتَابِ مِنَ اللَّهِ الْعَزِيزِ الْعَلِيمِ
Revelación del Libro procedente de Allah, el Poderoso, el Conocedor.
3غَافِرِ الذَّنبِ وَقَابِلِ التَّوْبِ شَدِيدِ الْعِقَابِ ذِي الطَّوْلِ ۖ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ إِلَيْهِ الْمَصِيرُ
Él que perdona las faltas y acepta el arrepentimiento, el Enérgico cuando castiga y Él que da con largueza.No hay dios sino Él, a Él es el retorno.
4مَا يُجَادِلُ فِي آيَاتِ اللَّهِ إِلَّا الَّذِينَ كَفَرُوا فَلَا يَغْرُرْكَ تَقَلُّبُهُمْ فِي الْبِلَادِ
Sólo los que se niegan a creer discuten los signos de Allah, que no te lleve a engaño su capacidad de desenvolverse por el país.
GhafirÍndice del Corán
85Versículo
MecanaRevelation
2Versículo

Traducción — Ghafir 2

Sura Ghafir Versículo 2 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Revelación del Libro procedente de Allah, el Poderoso, el Conocedor.

Sura Versículo 2/85 — Ghafir غافر (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Ghafir Escuchar, Ghafir Traducción, Ghafir mp3, Ghafir pdf. Versículo 1–4. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras