Sura Ghafir — Aya 40

Maana ya Maneno:

• Seyyi'a (سَيِّئَةً): Tendo baya au dhambi.
• Yujza (يُجْزَىٰ): Atalipwa au atapewa malipo.
• Mithluha (مِثْلَهَا): Sawa na hilo tendo, bila kuongezwa.
• Salihan (صَالِحًا): Tendo jema na la wema, likiwa ni utiifu kwa Mwenyezi Mungu.
• Bi ghayri hisab (بِغَيْرِ حِسَابٍ): Bila kuhesabiwa wala kupimiwa, yaani riziki isiyo na kikomo wala mwisho.

Tafsiri ya Aya:

Mwenyezi Mungu (Subhanahu wa Ta'ala) anasema: Yeyote anayetenda tendo baya au dhambi, basi hatolipwa adhabu isiyozidi kiwango cha tendo hilo; yaani adhabu yake itakuwa sawa na dhambi aliyoifanya, bila kuongezewa zaidi ya haki yake. Na yeyote anayetenda tendo jema na la wema, kwa kufuata amri za Mwenyezi Mungu na kujiepusha na makatazo Yake, awe mwanamume au mwanamke, na hali yeye ni muumini wa Mwenyezi Mungu na Mtume wake (Salla Llahu 'alayhi wa sallam), basi hao watu watakuwa wenye kuingia Pepo ya milele. Huko Peponi, Mwenyezi Mungu atawapa riziki kubwa isiyo na kikomo, yenye neema, matunda, na anasa zisizohesabika wala kupimika, kwa ukarimu Wake mkubwa.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Uadilifu wa Mwenyezi Mungu: Aya hii inaonyesha ukamilifu wa uadilifu wa Mwenyezi Mungu, kwamba Yeye hamdhulumu mtu yeyote; malipo ya dhambi ni sawa na dhambi yenyewe, wala haongezewi.
2. Fadhili Kuu kwa Waumini: Inaonyesha fadhili kubwa la Mwenyezi Mungu kwa waja wake wema, kwamba huwapa riziki isiyo na kikomo wala hesabu, kinyume na adhabu ambayo ni kwa kipimo.
3. Usawa kati ya Mwanamume na Mwanamke: Aya inathibitisha kwamba thawabu ya Mwenyezi Mungu haitegemei jinsia, bali inategemea imani na vitendo vya wema; mwanamke na mwanamume wote wana nafasi sawa ya kuingia Pepo.
4. Umuhimu wa Imani: Kila tendo jema halikubaliki kwa Mwenyezi Mungu isipokuwa likiambatana na imani; hii inaonyesha kwamba imani ndiyo msingi wa kukubalika kwa matendo mema.
5. Kutia Tamaa ya Pepo: Aya inatia moyo waumini kufanya matendo mema na kujiepusha na maovu, kwa kuwa ahadi ya Mwenyezi Mungu ni ya kweli, na Pepo yake ni bora kuliko kila kitu.
6. Onyo kwa Watenda Maovu: Aya pia ni onyo kwa wale wanaofanya dhambi, kwamba watapata adhabu sawa na matendo yao, na hivyo imuhamasishe mtu kutubu na kurejea kwa Mwenyezi Mungu kabla ya kufika kipindi cha malipo.