গাফির · 64/85
অনুবাদ উচ্চারণ — গাফির
اللَّهُ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ قَرَارًا وَالسَّمَاءَ بِنَاءً وَصَوَّرَكُمْ فَأَحْسَنَ صُوَرَكُمْ وَرَزَقَكُم مِّنَ الطَّيِّبَاتِ ۚ ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ ۖ فَتَبَارَكَ اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ ۝٦٤
Allaahul lazee ja`ala lakumul arda qaraaranw wassa maaa`a binaaa`anw wa sawwarakum fa ahsana suwarakum wa razaqakum minat taiyibaat; zaalikumul laahu Rabbukum fatabaarakal laahu Rabbul `aalameen
📖 বাংলা অর্থ
আল্লাহ, পৃথিবীকে করেছেন তোমাদের জন্যে বাসস্থান, আকাশকে করেছেন ছাদ এবং তিনি তোমাদেরকে আকৃতি দান করেছেন, অতঃপর তোমাদের আকৃতি সুন্দর করেছেন এবং তিনি তোমাদেরকে দান করেছেন পরিচ্ছন্ন রিযিক। তিনি আল্লাহ, তোমাদের পালনকর্তা। বিশ্বজগতের পালনকর্তা, আল্লাহ বরকতময়।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • قَرَارًا: স্থিতিশীল ও বসবাসের উপযোগী স্থান।
  • بِنَاءً: সুউচ্চ ও সুসংহত ছাদ বা চাঁদোয়া।
  • صَوَّرَكُمْ: তোমাদের আকৃতি দান করেছেন।
  • الطَّيِّبَاتِ: পবিত্র ও উত্তম জীবিকা (হালাল খাদ্য-পানীয়)।
  • تَبَارَكَ: অশেষ বরকতময়, কল্যাণময় ও পবিত্র।

তাফসীর:

আল্লাহই সেই সত্তা যিনি তোমাদের জন্য পৃথিবীকে করেছেন স্থির ও বসবাসের উপযোগী—যাতে তোমরা তার উপর স্বাচ্ছন্দ্যে জীবনযাপন করতে পারো, আর আসমানকে করেছেন সুদৃঢ় ছাদস্বরূপ, যা তোমাদের উপর ঝুলে আছে এবং পতন থেকে রক্ষিত। তিনি তোমাদেরকে মায়ের গর্ভে সুন্দরতম আকৃতিতে গঠন করেছেন—দুই চোখ, কান, হাত-পা এবং নিখুঁত অঙ্গ-প্রত্যঙ্গসহ এমন সুন্দর অবয়ব দিয়েছেন যা কোনো শিল্পীই তৈরি করতে পারে না। আর তিনি তোমাদেরকে রিজিক দিয়েছেন পবিত্র ও উত্তম বস্তুসমূহ থেকে—যেমন হালাল খাদ্য, সুস্বাদু পানীয় এবং জীবনের প্রয়োজনীয় সব উপকরণ, যা পশুদের রিজিকের মতো নয়, বরং মানুষের মর্যাদার উপযোগী।

এই সমস্ত নিয়ামত দানকারীই তোমাদের প্রকৃত রব। তিনিই আল্লাহ, যিনি তোমাদের লালন-পালন করেন, রিজিক দেন এবং তোমাদের প্রতিটি প্রয়োজনের ব্যবস্থা করেন। সুতরাং তিনি কতই না বরকতময় ও পবিত্র! তাঁর কল্যাণ, অনুগ্রহ ও দান অপরিসীম। তিনি সকল সৃষ্টিজগতের রব—মানুষ, জিন, ফেরেশতা, পশু-পাখি, আসমান-জমিন—সবকিছুর প্রতিপালক। তাঁর সমান কেউ নেই, তাঁর কোনো অংশীদারও নেই।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. এই আয়াত আমাদেরকে আল্লাহর অসংখ্য নিয়ামতের কথা স্মরণ করিয়ে দেয়—পৃথিবী, আসমান, সুন্দর আকৃতি এবং উত্তম রিজিক। এতে করে আমরা আল্লাহর প্রতি কৃতজ্ঞ হব এবং তাঁর ইবাদতে মনোনিবেশ করব।
  2. আল্লাহর সৃষ্টির নিখুঁততা আমাদের ঈমানকে মজবুত করে। যখন আমরা নিজেদের শরীরের সৌন্দর্য ও পৃথিবীর স্থিতিশীলতা নিয়ে চিন্তা করি, তখন বুঝতে পারি যে এগুলো কোনো কাকতালীয় ঘটনা নয়, বরং মহান স্রষ্টার পরিকল্পনা।
  3. আল্লাহ শুধু সৃষ্টিকর্তাই নন, তিনি আমাদের রব—অর্থাৎ লালন-কর্তা ও প্রতিপালক। তিনি আমাদের প্রয়োজন মেটান এবং আমাদের প্রতি সদয়। এই উপলব্ধি আমাদের অন্তরে আল্লাহর ভালোবাসা ও ভরসা জাগিয়ে তোলে।
  4. আল্লাহর নিয়ামত গুনে শেষ করা যায় না। তাই আমাদের উচিত প্রতিদিন এই নিয়ামতগুলোর জন্য শুকরিয়া আদায় করা এবং সেগুলোকে আল্লাহর সন্তুষ্টির পথে ব্যবহার করা।
  5. আল্লাহর বরকত ও পবিত্রতা ঘোষণা করা আমাদের ইবাদতের অংশ। যখন আমরা বলি "তাবারাকাল্লাহ", তখন আমরা স্বীকার করি যে সকল কল্যাণ ও বরকতের উৎস একমাত্র আল্লাহই।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 62-66 — গাফির

62ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ خَالِقُ كُلِّ شَيْءٍ لَّا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ فَأَنَّىٰ تُؤْفَكُونَ
তিনি আল্লাহ, তোমাদের পালনকর্তা, সব কিছুর স্রষ্টা। তিনি ব্যতীত কোন উপাস্য নেই। অতএব তোমরা কোথায় বিভ্রান্ত হচ্ছ?
63كَذَٰلِكَ يُؤْفَكُ الَّذِينَ كَانُوا بِآيَاتِ اللَّهِ يَجْحَدُونَ
এমনিভাবে তাদেরকে বিভ্রান্ত করা হয়, যারা আল্লাহর আয়াতসমূহকে অস্বীকার করে।
64اللَّهُ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ قَرَارًا وَالسَّمَاءَ بِنَاءً وَصَوَّرَكُمْ فَأَحْسَنَ صُوَرَكُمْ وَرَزَقَكُم مِّنَ الطَّيِّبَاتِ ۚ ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ ۖ فَتَبَارَكَ اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ
আল্লাহ, পৃথিবীকে করেছেন তোমাদের জন্যে বাসস্থান, আকাশকে করেছেন ছাদ এবং তিনি তোমাদেরকে আকৃতি দান করেছেন, অতঃপর তোমাদের আকৃতি সুন্দর করেছেন এবং তিনি তোমাদেরকে দান করেছেন পরিচ্ছন্ন রিযিক। তিনি আল্লাহ, তোমাদের পালনকর্তা। বিশ্বজগতের পালনকর্তা, আল্লাহ বরকতময়।
65هُوَ الْحَيُّ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ فَادْعُوهُ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ ۗ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
তিনি চিরঞ্জীব, তিনি ব্যতীত কোন উপাস্য নেই। অতএব, তাঁকে ডাক তাঁর খাঁটি এবাদতের মাধ্যমে। সমস্ত প্রশংসা বিশ্বজগতের পালনকর্তা আল্লাহর।
66۞ قُلْ إِنِّي نُهِيتُ أَنْ أَعْبُدَ الَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ لَمَّا جَاءَنِيَ الْبَيِّنَاتُ مِن رَّبِّي وَأُمِرْتُ أَنْ أُسْلِمَ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ
বলুন, যখন আমার কাছে আমার পালনকর্তার পক্ষ থেকে স্পষ্ট প্রমাণাদি এসে গেছে, তখন আল্লাহ ব্যতীত তোমরা যার পূজা কর, তার এবাদত করতে আমাকে নিষেধ করা হয়েছে। আমাকে আদেশ করা হয়েছে বিশ্ব পালনকর্তার অনুগত থাকতে।
গাফিরকুরআন সূচী
85আয়াত
মাক্কীRevelation
64আয়াত

অনুবাদ — গাফির 64

সূরা গাফির আয়াত 64 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : আল্লাহ, পৃথিবীকে করেছেন তোমাদের জন্যে বাসস্থান, আকাশকে করেছেন ছাদ এবং…

সূরা আয়াত 64/85 — গাফির غافر (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: গাফির শুনুন, গাফির অনুবাদ, গাফির mp3, গাফির pdf. আয়াত 62–66. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না