Translation — Tafsir
Key Words and Meanings:
- Qarār (قرارًا): A stable, settled place of rest and dwelling.
- Binā’ (بناءً): A structure, canopy, or roof — here referring to the sky as a firm, raised ceiling over the earth.
- Sawwarakum (صوّركم): He shaped and formed you — giving you your distinct human features and appearance.
- Aḥsana Ṣuwarakum (فأحسن صوركم): He perfected and beautified your forms, giving you the best and most balanced of shapes.
- Ṭayyibāt (الطيّبات): Pure, wholesome, and lawful provisions — delicious foods, drinks, and blessings that are good and permissible.
- Tabāraka (تبارك): Blessed and exalted — His goodness, mercy, and bounty are abundant and ever-increasing; He is far above any imperfection or need.
Explanation of the Verse:
O humanity, look around you and within you, and you will find the fingerprints of your Lord’s mercy everywhere. It is Allah — and Allah alone — who spread out the earth for you as a firm and tranquil dwelling place, so that you may walk upon it, build upon it, and live upon it in peace and stability. He did not leave you suspended in chaos; rather, He made the earth a cradle of comfort beneath your feet.
And above you, He raised the sky as a magnificent, solid canopy — a protective ceiling that does not fall, held by His power, sheltering you from the vastness of space and the hazards beyond. The heavens stand as a sign of His meticulous design and His care for your survival.
Then, He turned His attention to you — the crown of His creation. He shaped you in the wombs of your mothers, giving you the most beautiful and perfect of forms: a balanced body, a dignified posture, a mind that thinks, a heart that feels, and a face that reflects His artistry. No creature has been fashioned with such grace and precision as the human being.
And after giving you life and form, He did not abandon you. He provided for you from the purest and most wholesome of sustenance — delicious foods, refreshing drinks, and countless blessings that delight your senses and sustain your bodies. These are not mere animal provisions; they are gifts of mercy designed to make your life enjoyable and your worship easier.
This is Allah — the One who does all of this for you. He is your Lord, your Creator, and your Sustainer. So blessed and exalted is He, the Lord of all the worlds — every creature, every being, every realm owes its existence and its care to Him alone. There is no god but Him, and no lord besides Him.
A Call to Reflection and Gratitude:
Dear reader, pause for a moment and reflect: Who gave you this earth to walk upon? Who raised this sky above you? Who shaped you in the womb and gave you your unique features? Who sends down your food and drink? It is Allah — the Most Merciful, the Most Generous. These are not random acts of nature; they are deliberate, loving gifts from your Creator.
When you recognize these blessings, your heart naturally fills with gratitude. And gratitude is not just a word — it is a way of life. It means using your beautiful form to bow in prayer, your pure sustenance to strengthen your body for obedience, and your settled earth to build a life of righteousness.
So turn to Allah with a grateful heart, for He has given you everything. And know that the One who perfected your outward form can also perfect your inner soul — if you submit to Him. This is the path to true success, in this life and the next. May Allah make us among those who recognize His blessings and use them in ways that please Him.
📜 Verse 62-66 — Ghafir
Translation — Ghafir 64
Surah Ghafir Verse 64 - Read, Listen, Translation, English : It is Allah who made for you the earth a…Surah Verse 64/85 — Ghafir غافر (Meccan). Read Listen Translation (English). Listen: Ghafir Listen, Ghafir Translation, Ghafir mp3, Ghafir pdf. Verse 62–66. English Meaning: Français.
Please remember us in your sincere prayers










