Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- قَرَارًا: tempat yang tetap dan selesa untuk didiami serta menjadi tempat tinggal yang stabil.
- بِنَاءً: bumbung atau siling yang kukuh dan terangkat tinggi tanpa tiang yang kelihatan.
- صَوَّرَكُمْ: membentuk dan mencipta kamu dalam pelbagai rupa dan bentuk.
- الطَّيِّبَاتِ: rezeki yang halal lagi baik, lazat serta memberi manfaat kepada tubuh badan.
- تَبَارَكَ: Maha Suci dan Maha Banyak kebaikan, berkat serta keagungan-Nya.
Tafsir Ayat:
Wahai manusia, renungkanlah! Allah SWT-lah yang menjadikan bumi ini sebagai hamparan yang tenang dan tempat kamu menetap dengan selesa. Dia menjadikannya stabil tidak bergoyang, serta menyediakan segala keperluan untuk kehidupan kamu di atasnya. Langit pula dijadikan-Nya sebagai bumbung yang kukuh dan terpelihara, tidak runtuh menimpa kamu, bahkan dihiasi dengan bintang-bintang dan planet-planet sebagai tanda kebesaran-Nya.
Kemudian, Allah SWT membentuk kamu di dalam rahim ibu kamu dengan sebaik-baik bentuk. Dia memberikan kamu dua mata yang dapat melihat, dua telinga yang dapat mendengar, lidah untuk bertutur, dua tangan dan dua kaki yang sempurna fungsinya. Dia menjadikan wajah kamu dalam bentuk yang paling indah dan susunan tubuh yang paling sempurna berbanding makhluk lain.
Seterusnya, Allah SWT mengurniakan kepada kamu rezeki yang halal lagi baik — makanan yang lazat, minuman yang menyegarkan, buah-buahan yang manis, dan pelbagai nikmat lain yang tidak terhitung banyaknya. Semua ini bukan untuk binatang semata-mata, tetapi khusus untuk kemuliaan anak Adam.
Maka, Allah yang telah menganugerahkan segala nikmat ini kepada kamu — Dialah Tuhan kamu yang sebenar-benarnya, yang layak disembah dan dipatuhi. Maha Suci dan Maha Berkat Allah, Tuhan yang menguasai dan memelihara seluruh alam ini. Tiada tuhan selain Dia, dan segala pujian hanya layak bagi-Nya.
Pengajaran dan Nasihat:
Saudaraku yang dikasihi, apabila kita melihat ke sekeliling kita — bumi yang terbentang luas, langit yang menjulang tinggi, tubuh kita yang sempurna kejadiannya, dan rezeki yang melimpah ruah — semua ini adalah bukti kasih sayang Allah yang tidak bertepi kepada hamba-Nya. Setiap kali kita menikmati nafas kehidupan ini, setiap kali kita merasa kenyang dengan makanan, setiap kali kita memandang wajah kita di cermin, ingatlah bahawa semua ini adalah hadiah daripada Allah yang Maha Pemurah.
Janganlah kita menjadi hamba yang kufur nikmat. Sebaliknya, jadilah hamba yang bersyukur dengan menggunakan nikmat-nikmat ini untuk taat kepada Allah, membantu sesama manusia, dan menyebarkan kebaikan di muka bumi ini. Sesungguhnya, Allah yang telah memberi nikmat kepada kita pasti akan menambah nikmat-Nya jika kita bersyukur, dan Dia juga akan menarik nikmat tersebut jika kita mengingkari-Nya.
Marilah kita perbanyakkan ucapan *"Alhamdulillah"* setiap kali kita sedar akan nikmat Allah, dan jadikanlah kesedaran ini sebagai pendorong untuk kita lebih dekat kepada-Nya. Kerana hanya dengan mengenali dan mensyukuri Allah, hati kita akan menjadi tenang dan kehidupan kita akan diberkati.
📜 Ayat 62-66 — Surah Ghafir
Terjemahan — Ghafir 64
Surah Ghafir Ayat 64 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Allah yang menjadikan bumi sebagai tempat penetapan untuk kamu, dan…Surah Ayat 64/85 — Surah Ghafir غافر (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Ghafir Dengar, Surah Ghafir Terjemahan, Surah Ghafir mp3, Surah Ghafir pdf. Ayat 62–66. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Tuesday, September 8, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








