Sura Ghafir — Werset 64

Znaczenie słów:

• قَرَارًا – miejsce stałego pobytu, stabilne i przygotowane do zamieszkania.
• بِنَاءً – budowlę, sklepienie, dach – oznaczające niebo jako mocną, utrzymaną konstrukcję.
• صَوَّرَكُمْ – ukształtował was, nadał wam formę i postać.
• الطَّيِّبَاتِ – rzeczy dozwolonych, czystych i przyjemnych – zarówno w jedzeniu, jak i w innych darach.

Tłumaczenie i wyjaśnienie:

Allah – Jedyny Bóg – jest Tym, który uczynił dla was ziemię miejscem stałego pobytu, stabilnym i przygotowanym, abyście mogli na niej żyć, pracować, budować i odpoczywać. Nie jest ona niestabilna ani nie nadaje się do życia, lecz została doskonale przystosowana do waszych potrzeb. Niebo zaś uczynił jak mocną budowlę – sklepienie rozpostarte nad ziemią, które nie spada i nie zapada się, stanowiąc ochronę i znak Jego potęgi.

Następnie Allah przypomina o swoim największym darze – o stworzeniu człowieka. Ukształtował was w łonach matek i nadał wam najpiękniejszą postać – o proporcjonalnym ciele, sprawnych zmysłach i rozumie, który wyróżnia was spośród wszystkich stworzeń. Żadne inne stworzenie nie otrzymało tak doskonałej formy i tak szlachetnych zdolności.

Do tego dodał zaopatrzenie – obdarzył was rzeczami dozwolonymi i czystymi, które są przyjemne i pożywne, a nie jak pokarm zwierząt – surowy i prosty. Dał wam różnorodne owoce, zboża, mięsa, napoje i wszystkie dobra, które czynią wasze życie wygodnym i radosnym.

Ten, który obdarzył was tymi wszystkimi łaskami – ziemią, niebem, piękną postacią i czystym zaopatrzeniem – jest waszym Panem i Stwórcą. Nie ma innego boga poza Nim. On jest błogosławiony i święty – Jego dobroć, łaska i błogosławieństwo są nieograniczone. On jest Panem wszystkich światów – wszystkich stworzeń, od największych do najmniejszych.

Korzyści płynące z tej ajat:

1. Poznanie Boga przez Jego dary – patrząc na ziemię, niebo, własne ciało i codzienne pożywienie, człowiek odkrywa wielkość i dobroć swojego Stwórcy. To prowadzi do naturalnej miłości i wdzięczności wobec Niego.
2. Zachęta do refleksji – ajat uczy nas, abyśmy nie przechodzili obojętnie obok otaczających nas cudów. Każdy element stworzenia jest dowodem na istnienie i doskonałość Allaha.
3. Wartość człowieka – skoro Allah nadał nam najpiękniejszą postać i obdarzył rozumem, powinniśmy wykorzystywać te dary w sposób, który podoba się Bogu – przez posłuszeństwo, dobre uczynki i dbanie o innych.
4. Wdzięczność jako klucz do szczęścia – uznanie łask Allaha i dziękowanie Mu za nie otwiera drzwi do większych błogosławieństw i wewnętrznego spokoju.
5. Pokora wobec Stwórcy – wszystkie te dary przypominają nam, że jesteśmy zależni od Allaha w każdej chwili. To uczy nas pokory i oddania się Jemu, który jest Panem wszystkich światów.