Sura Ghafir — Werset 66

Znaczenie słów:

• نُهِيتُ – otrzymałem zakaz, zostałem powstrzymany.
• تَدْعُونَ – wzywacie, czcicie (w tym kontekście: oddajecie cześć).
• الْبَيِّنَاتُ – jasne dowody, oczywiste argumenty i znaki.
• أُسْلِمَ – poddać się całkowicie, okazać posłuszeństwo.

Tłumaczenie i wyjaśnienie wersetu:

Powiedz, o Proroku, tym, którzy oddają cześć bożkom: „Zaprawdę, otrzymałem zakaz od mojego Pana, abym oddawał cześć tym, których wy wzywacie poza Allahem – tym bożkom i posągom, które nie przynoszą ani korzyści, ani szkody. Zakaz ten przyszedł do mnie, gdy dotarły do mnie jasne dowody i niezbite argumenty od mojego Pana, które ukazują fałszywość oddawania czci komukolwiek poza Allahem. Zostałem natomiast nakazany, abym całkowicie poddał się i oddał się z pokorą jedynie Panu światów – Stwórcy wszystkich stworzeń, któremu nie ma równego ani podobnego”.

Ten werset podkreśla, że Prorok Muhammad (niech spoczywa na nim pokój) nie odrzucał bałwochwalstwa z własnej woli czy kaprysu, lecz na podstawie wyraźnego objawienia i dowodów, które rozwiały wszelkie wątpliwości. Jego postawa była całkowitym poddaniem się woli Allaha – jedynego Pana wszystkich światów.

Korzyści płynące z tego wersetu:

1. Czysty monoteizm (tawhid) – werset uczy nas, że cała cześć i uwielbienie należą się wyłącznie Allahowi, a oddawanie jej komukolwiek innemu jest zakazane i pozbawione podstaw.
2. Wiara oparta na wiedzy i dowodach – Prorok nie naśladował ślepo tradycji przodków, lecz podążał za jasnymi dowodami od Boga. Zachęca nas to do poszukiwania prawdy i budowania wiary na solidnych podstawach.
3. Odwaga w głoszeniu prawdy – nawet w obliczu sprzeciwu społeczeństwa, Prorok odważnie ogłaszał swój zakaz i nakaz, co uczy nas stanowczości w wyznawaniu i praktykowaniu naszej religii.
4. Całkowite poddanie się Bogu – islam oznacza pokój i poddanie się Stwórcy. Ten werset przypomina nam, że prawdziwy spokój serca osiągamy jedynie wtedy, gdy powierzamy wszystkie nasze sprawy Allahowi, Panu wszystkich światów.
5. Jedność stworzenia – nazwanie Allaha „Panem światów” przypomina nam, że wszyscy ludzie są Jego stworzeniami i że tylko On zasługuje na naszą cześć i posłuszeństwo, co jednoczy całą ludzkość w braterstwie i pokorze wobec Stwórcy.