Сураи Гафир Оят 66 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Бигӯ: «Маро манъ кардаанд, ки чизҳоеро, ки ба ҷои Худо…

Гафир · 66/85

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Гафир

۞ قُلْ إِنِّي نُهِيتُ أَنْ أَعْبُدَ الَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ لَمَّا جَاءَنِيَ الْبَيِّنَاتُ مِن رَّبِّي وَأُمِرْتُ أَنْ أُسْلِمَ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ ۝٦٦

🔤 Transliteration

Qul innee nuheetu an a`budal lazeena tad`oona min doonil laahi lammaa jaaa`a niyal biyinaatu mir Rabbee wa umirtu an uslima li Rabbil `aalameen

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Бигӯ: «Маро манъ кардаанд, ки чизҳоеро, ки ба ҷои Худо мепарастед, парастиш кунам, дар ҳоле, ки аз ҷониби Парвардигорам барои ман далоиле равшан омадааст. Ва ба ман фармон додаанд, ки дар баробари Парвардигори ҷаҳониён таслим бошам».

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳо:

نُهِيتُ: манъ шудам, фармон ёфтам, ки ин корро накунам.
تَدْعُونَ: шумо мехонед, мепарастед.
الْبَيِّنَاتُ: далелҳои равшану возеҳ, ҳуҷҷатҳои қатъӣ.
أُسْلِمَ: таслим шавам, итоат кунам, фармонбардорӣ намоям.
رَبِّ الْعَالَمِينَ: Парвардигори тамоми ҷаҳониён, яъне Офаридгору соҳиби ҳамаи махлуқот.

Тафсири оят:

Худованд ба Паёмбари худ (с) фармон медиҳад, ки ба мардуми мушрик ва кофир бигӯяд: «Ман аз парастиши он бутҳое, ки шумо ба ҷои Худо мехонед ва мепарастед, манъ шудаам. Ин манъ вақте ба ман расид, ки далелҳои равшану возеҳ аз ҷониби Парвардигорам ба ман омад ва ҳақиқати ягонагии Худо барои ман ошкор гардид. Ин бутҳо на фоидае мерасонанд ва на зараре, онҳо чизе аз худ надоранд ва сазовори парастиш нестанд. Ҳамчунин ба ман фармон дода шудааст, ки худро ба Парвардигори тамоми ҷаҳониён таслим кунам ва танҳо Ӯро ба ягонагӣ бипарастам ва фармонбардории комил ба Ӯ дошта бошам. Ӯ Парвардигори ҳамаи махлуқот аст ва ғайр аз Ӯ Парвардигоре нест».

Фоидаҳои оят:

Ин оят нишон медиҳад, ки пайравӣ аз далелҳои равшани Худо вазифаи ҳар инсон аст; вақте ҳақиқат ошкор шуд, бояд аз ботил даст кашид.
Танҳо Худованд сазовори парастиш аст, зеро Ӯ Парвардигори тамоми ҷаҳониён аст ва ҳамаи махлуқот ба Ӯ ниёз доранд.
Ислом даъват мекунад, ки инсон худро ба Худои ягона таслим кунад ва ин таслим шудан сабаби оромиву наҷот аст.
Оят ҳамчун тасаллӣ барои ҳамаи муъминон аст, ки дар роҳи ҳақ собитқадам бошанд, ҳатто агар атрофиён ба ботил даъват кунанд.
Ин оят муҳаббат ба Исломро дар дилҳо зиёд мекунад, зеро Ислом роҳи равшану ошкоро ба сӯи Парвардигори ҷаҳониён аст ва инсонро аз парастиши чизҳои бефоида озод месозад.

📜 Оят 64-68 — Сураи Гафир

64اللَّهُ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ قَرَارًا وَالسَّمَاءَ بِنَاءً وَصَوَّرَكُمْ فَأَحْسَنَ صُوَرَكُمْ وَرَزَقَكُم مِّنَ الطَّيِّبَاتِ ۚ ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ ۖ فَتَبَارَكَ اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ

Худост, ки заминро қароргоҳи шумо сохт ва осмонро чун биное бардошт. Ва шуморо сурат бахшид ва суратҳоятонро некӯ сохт. Ва аз чизҳои покизаву хуш рӯзиятон дод. Ин аст Худои якто — Парвардигори шумо. Бартару бузургвор аст Худо — он Парвардигори ҷаҳониён!

65هُوَ الْحَيُّ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ فَادْعُوهُ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ ۗ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ

Ӯ зинда аст, Худое ғайри Ӯ нест. Ӯро ибодат кунед, дар ҳоле, ки дини Ӯро ба ихлос пазируфта бошед, ки ситоиш (шукру зикри нек) аз они Худоест, ки Парвардигори ҷаҳониён аст!

66۞ قُلْ إِنِّي نُهِيتُ أَنْ أَعْبُدَ الَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ لَمَّا جَاءَنِيَ الْبَيِّنَاتُ مِن رَّبِّي وَأُمِرْتُ أَنْ أُسْلِمَ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ

67هُوَ الَّذِي خَلَقَكُم مِّن تُرَابٍ ثُمَّ مِن نُّطْفَةٍ ثُمَّ مِنْ عَلَقَةٍ ثُمَّ يُخْرِجُكُمْ طِفْلًا ثُمَّ لِتَبْلُغُوا أَشُدَّكُمْ ثُمَّ لِتَكُونُوا شُيُوخًا ۚ وَمِنكُم مَّن يُتَوَفَّىٰ مِن قَبْلُ ۖ وَلِتَبْلُغُوا أَجَلًا مُّسَمًّى وَلَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ

Ӯст он Худое, ки шуморо аз хок, сипас аз нутфа, сипас аз лахтаи хуне биёфаридааст. Он гоҳ шуморо, дар сурати кӯдаке баровард, то ба синни ҷавонӣ бирасед ва пир шавед. Баъзе аз шумо пеш аз пирӣ бимиред ва баъзе ба он замони муъайян мерасед ва шояд ба ақл дарёбед.

68هُوَ الَّذِي يُحْيِي وَيُمِيتُ ۖ فَإِذَا قَضَىٰ أَمْرًا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُ كُن فَيَكُونُ

Ӯст, ки зинда мекунад ва мемиронад. Ва чун иродаи чизе кунад, мегӯядаш: «Мавҷуд шав!» Пас мавҷуд мешавад.

← Оят 65 📖 Гафир Оят 67 →

ГафирФеҳристи Қуръон

85Оят

MeccanRevelation

66Оят

Тарҷума — Гафир 66

Сураи Гафир Оят 66 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Бигӯ: «Маро манъ кардаанд, ки чизҳоеро, ки ба ҷои Худо…

Сураи Оят 66/85 — Сураи Гафир غافر (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Гафир Гӯш кун, Сураи Гафир Тарҷума, Сураи Гафир mp3, Сураи Гафир pdf. Оят 64–68. Ба Тоҷикӣ: Русский.