赦宥者章 · 66/85
翻译 音译 — 章 赦宥者章
۞ قُلْ إِنِّي نُهِيتُ أَنْ أَعْبُدَ الَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ لَمَّا جَاءَنِيَ الْبَيِّنَاتُ مِن رَّبِّي وَأُمِرْتُ أَنْ أُسْلِمَ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ ۝٦٦
Qul innee nuheetu an a`budal lazeena tad`oona min doonil laahi lammaa jaaa`a niyal biyinaatu mir Rabbee wa umirtu an uslima li Rabbil `aalameen
📖 中文意思
你说:当许多明证从我的主来临我的时候,我确已奉到禁令,不准我崇拜你们舍真主而崇拜的;我确已奉到命令,叫我顺服全世界的主。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

第一部分:需要解释的词语

  • نهيت:我被禁止。
  • تدعون:你们所祈求的、所崇拜的(指偶像)。
  • من دون الله:除真主之外。
  • البينات:明证、清晰的证据和迹象。
  • أسلم:完全顺从、归顺、服从。
  • رب العالمين:众世界的主宰,即养育一切被造物的主。

第二部分:经文解释

你说(先知穆罕默德啊):“我确已被禁止崇拜你们舍真主而祈求的那些偶像——那些既不能带来益处也不能降下伤害的偶像。这是因为我的主降示给我的明证和清晰证据已经到来,证明了崇拜这些偶像的虚妄和错误。同时,我的主命令我完全顺从和归顺于众世界的主宰——真主,唯独崇拜他,服从他的命令,遵循他的法律。他是万物的养育者,除他之外绝无其他主宰。”

这节经文确立了认主独一(توحيد)的根本原则,即崇拜必须唯独归于真主,绝不允许以任何形式将崇拜转向除真主之外的任何存在——无论是偶像、先知、圣人还是其他被造物。当真理和明证降临之后,信士必须坚定地放弃一切虚假的崇拜对象,全心全意归向真主。


第三部分:劝导与启示

亲爱的穆斯林兄弟和寻求真理的朋友们!这节经文向我们传达了伊斯兰信仰的核心——纯洁的认主独一。先知穆罕默德(愿主福安之)被明确禁止崇拜任何除真主之外的事物,即使面临族人的反对和压力,他也坚定地宣布这一立场。

这告诉我们,当真理变得清晰时,我们必须勇敢地追随它,不畏惧任何人的指责。真主赐予我们理智和心灵,正是为了让我们认识他、崇拜他、亲近他。那些被崇拜的偶像和虚假的神灵,既不能保护崇拜者,也不能回应他们的祈求,唯有真主——众世界的主宰——才值得我们的崇拜和服从。

让我们审视自己的内心,确保我们的崇拜、祈求、畏惧和希望都只归于真主。当我们完全顺从真主时,我们的心灵将获得真正的安宁,我们的生活将充满吉庆和指引。真主是慈爱的主,他喜爱他的仆人亲近他、向他祈求、服从他的命令。让我们成为真正顺从真主的仆人,以纯洁的信仰和美好的行为,走向真主的喜悦和永恒的乐园。



📜 节 64-68 — 章 赦宥者章

64اللَّهُ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ قَرَارًا وَالسَّمَاءَ بِنَاءً وَصَوَّرَكُمْ فَأَحْسَنَ صُوَرَكُمْ وَرَزَقَكُم مِّنَ الطَّيِّبَاتِ ۚ ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ ۖ فَتَبَارَكَ اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ
真主为你们以地面为居处,以天空为房屋,他以形象赋予你们,而使你们的形象优美,他供给你们佳美的食品。那是真主,你们的主。多福哉真主!--全世界的主!
65هُوَ الْحَيُّ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ فَادْعُوهُ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ ۗ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
他确是永生的,除他外,绝无应受崇拜的,故你们当祈祷他,诚心顺服他。一切赞颂,全归真主--全世界的主!
66۞ قُلْ إِنِّي نُهِيتُ أَنْ أَعْبُدَ الَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ لَمَّا جَاءَنِيَ الْبَيِّنَاتُ مِن رَّبِّي وَأُمِرْتُ أَنْ أُسْلِمَ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ
你说:当许多明证从我的主来临我的时候,我确已奉到禁令,不准我崇拜你们舍真主而崇拜的;我确已奉到命令,叫我顺服全世界的主。
67هُوَ الَّذِي خَلَقَكُم مِّن تُرَابٍ ثُمَّ مِن نُّطْفَةٍ ثُمَّ مِنْ عَلَقَةٍ ثُمَّ يُخْرِجُكُمْ طِفْلًا ثُمَّ لِتَبْلُغُوا أَشُدَّكُمْ ثُمَّ لِتَكُونُوا شُيُوخًا ۚ وَمِنكُم مَّن يُتَوَفَّىٰ مِن قَبْلُ ۖ وَلِتَبْلُغُوا أَجَلًا مُّسَمًّى وَلَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ
他创造了你们,先用泥土,继用精液,继用血块,然后使你们出生为婴儿,然后让你们成年,然后让你们变成老人--你们中有夭折的--然后,让你们活到一个定期,以便你们明理。
68هُوَ الَّذِي يُحْيِي وَيُمِيتُ ۖ فَإِذَا قَضَىٰ أَمْرًا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُ كُن فَيَكُونُ
他能使人生,能使人死。当他判决一件事的时候,他只对那件事说有,它就有了。
赦宥者章章节索引
85
MeccanRevelation
66

翻译 — 赦宥者章 66

章 赦宥者章 节 66 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 你说:当许多明证从我的主来临我的时候,我确已奉到禁令,不准我崇拜你们舍真主而崇拜的;我确已奉到命令,叫我顺服全世界的主。

章 节 66/85 — 章 赦宥者章 غافر (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 赦宥者章 聆听, 章 赦宥者章 翻译, 章 赦宥者章 mp3, 章 赦宥者章 pdf. 节 64–68. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们