اللَّهُ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ قَرَارًا وَالسَّمَاءَ بِنَاءً وَصَوَّرَكُمْ فَأَحْسَنَ صُوَرَكُمْ وَرَزَقَكُم مِّنَ الطَّيِّبَاتِ ۚ ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ ۖ فَتَبَارَكَ اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ ٦٤
🔤 Transliteration
Allaahul lazee ja`ala lakumul arda qaraaranw wassa maaa`a binaaa`anw wa sawwarakum fa ahsana suwarakum wa razaqakum minat taiyibaat; zaalikumul laahu Rabbukum fatabaarakal laahu Rabbul `aalameen
📖 翻译 (中文意思)
📖 中文意思
真主为你们以地面为居处,以天空为房屋,他以形象赋予你们,而使你们的形象优美,他供给你们佳美的食品。那是真主,你们的主。多福哉真主!--全世界的主!
🌐 Additional reference in English
首先解释一些关键词的含义: قرارًا :稳固的、可供安居的处所。بناءً :像屋顶一样覆盖的、坚固的构造。صوّركم :赋予你们形象与形态。الطيّبات :洁净、美好且合法的食物与恩惠。تبارك :福分与恩惠无限增长,超越一切缺陷与不足。然后,对这段经文的详细解释: 这节经文向我们揭示了真主对人类的宏大恩典与无限慈爱。真主是那位为你们创造了大地,使其成为你们安居乐业的稳固之所,让你们在其上行走、居住、耕种与建设。他又将天空造为坚固的穹顶,如同保护你们的屋顶,使其井然有序地运行,不因你们的疏忽而坍塌。真主还以最完美的形态塑造了你们,赋予你们端正的容貌、健全的感官和理智,使你们成为万物中最优美的存在。此外,他从洁净美好的事物中赐予你们丰富的给养,包括可口的食物、甘甜的饮水,以及各种有益身心的恩惠。
这位对你们施以如此浩荡恩典的主宰,就是真主——你们的养主,唯一应受崇拜的主。他的福分与恩典远超你们的想象,他的尊名充满吉庆,他的本体圣洁无瑕,超绝于一切缺陷与比拟。他是全世界的主宰,掌管着天地万物,除他之外,绝无任何真正的养主与神明。
亲爱的穆斯林兄弟姐妹们,请深思这节经文中的恩典:大地是你们的摇篮,天空是你们的庇护,你们的形象是至美的,你们的给养是丰富的。这一切都出自真主纯粹的慈爱,他无需你们的回报,却依然慷慨赐予。这难道不值得我们以感恩之心去崇拜他、以虔诚之心去顺服他吗?让我们常常感赞真主,珍惜他所赐的每一份恩典,并将我们的生命用于寻求他的喜悦,因为他是最值得被爱戴与崇拜的主宰。愿我们成为感恩的仆人,从而获得他更多的恩惠与永恒的乐园。
ٱللَّهُ ٱلَّذِي جَعَلَ لَكُمُ ٱلۡأَرۡضَ قَرَارًا وَٱلسَّمَآءَ بِنَآءً وَصَوَّرَكُمۡ فَأَحۡسَنَ صُوَرَكُمۡ وَرَزَقَكُم مِّنَ ٱلطَّيِّبَٰتِۚ ذَٰلِكُمُ ٱللَّهُ رَبُّكُمۡۖ فَتَبَارَكَ ٱللَّهُ رَبُّ ٱلۡعَٰلَمِينَ ٦٤
真主为你们以地面为居处,以天空为房屋,他以形象赋予你们,而使你们的形象优美,他供给你们佳美的食品。那是真主,你们的主。多福哉真主!--全世界的主!
🖼️ Save Image
🎬 Save Video
📜 节 62-66 — 章 赦宥者章
62 ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ خَالِقُ كُلِّ شَيْءٍ لَّا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ فَأَنَّىٰ تُؤْفَكُونَ
那是真主,是你们的主,是万物的创造者,除他外,绝无应受崇拜的。你们怎么如此悖谬呢?
63 كَذَٰلِكَ يُؤْفَكُ الَّذِينَ كَانُوا بِآيَاتِ اللَّهِ يَجْحَدُونَ
否认真主的迹象者,就是这样悖谬的。
64 اللَّهُ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ قَرَارًا وَالسَّمَاءَ بِنَاءً وَصَوَّرَكُمْ فَأَحْسَنَ صُوَرَكُمْ وَرَزَقَكُم مِّنَ الطَّيِّبَاتِ ۚ ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ ۖ فَتَبَارَكَ اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ
真主为你们以地面为居处,以天空为房屋,他以形象赋予你们,而使你们的形象优美,他供给你们佳美的食品。那是真主,你们的主。多福哉真主!--全世界的主!
65 هُوَ الْحَيُّ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ فَادْعُوهُ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ ۗ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
他确是永生的,除他外,绝无应受崇拜的,故你们当祈祷他,诚心顺服他。一切赞颂,全归真主--全世界的主!
66 ۞ قُلْ إِنِّي نُهِيتُ أَنْ أَعْبُدَ الَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ لَمَّا جَاءَنِيَ الْبَيِّنَاتُ مِن رَّبِّي وَأُمِرْتُ أَنْ أُسْلِمَ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ
你说:当许多明证从我的主来临我的时候,我确已奉到禁令,不准我崇拜你们舍真主而崇拜的;我确已奉到命令,叫我顺服全世界的主。
翻译 — 赦宥者章 64 章 赦宥者章 节 64 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 真主为你们以地面为居处,以天空为房屋,他以形象赋予你们,而使你们的形象优美,他供给你们佳美的食品。那是真主,你们的主。多福哉真主!--全世界的主!
章 节 64/85 — 章 赦宥者章 غافر (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 赦宥者章 聆听, 章 赦宥者章 翻译, 章 赦宥者章 mp3, 章 赦宥者章 pdf. 节 62–66. 中文意思: English.