Ghafir · 69/85
Përkthim Transliterim — Surja Ghafir
أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ يُجَادِلُونَ فِي آيَاتِ اللَّهِ أَنَّىٰ يُصْرَفُونَ ۝٦٩
Alam tara ilal lazeena yujaadiloona feee Aayaatil laahi annaa yusrafoon
📖 Në Shqip
A i ke parë ata që polemizojnë mbi argumentet e Perëndisë, e vallë kah po ia mbajnë?

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • يُجَادِلُونَ: debatojnë, kundërshtojnë me argumente të kota.
  • فِي آيَاتِ اللهِ: në ajetet e Allahut, pra në Kur'an dhe shenjat e Tij që tregojnë për Fuqinë dhe Madhërinë e Tij.
  • أَنَّى يُصْرَفُونَ: si po largohen prej së vërtetës, dhe nga cila anë po i kthejnë shpinën asaj, edhe pse ajo është e qartë.

Tefsiri i ajetit:

A nuk e sheh ti, o i Dërguar, dhe a nuk po çuditesh me ata që kundërshtojnë ajetet e Allahut dhe debatojnë kundër tyre, duke i mohuar ato, edhe pse janë të qarta dhe dëshmojnë për Njëshmërinë e Allahut dhe Fuqinë e Tij të pakufishme? Ata thonë se Kur'ani nuk është prej Allahut, duke u përpjekur ta hedhin poshtë atë me argumente të pavlefshme. Por pyetja është: si po largohen ata prej së vërtetës pasi ajo u është bërë e qartë? Në çfarë drejtimi po shkojnë pasi u është treguar rruga e drejtë? Ata janë si ata që e shohin dritën e diellit, por kthejnë shpinën nga ajo dhe hyjnë në errësirë. Kjo është një çudi e madhe, sepse argumentet janë të qarta dhe provat janë bindëse, por ata i refuzojnë ato me kokëfortësi dhe arrogancë.

Përfitimet nga ajeti:

  1. Ajeti na mëson se e vërteta është e qartë dhe e dukshme, dhe se kushdo që e kundërshton atë, e bën këtë nga kokëfortësia dhe jo nga mungesa e provave.
  2. Na bën të kuptojmë se debati me mohuesit është i kotë kur ata nuk duan ta pranojnë të vërtetën, sepse zemrat e tyre janë të mbyllura.
  3. Na nxit të jemi mirënjohës ndaj Allahut që na udhëzoi në rrugën e drejtë dhe na bëri prej atyre që e pranojnë të vërtetën, duke iu lutur Atij që të na mbajë të qëndrueshëm në këtë udhë.
  4. Ajeti na tregon fuqinë e Allahut dhe se asgjë nuk mund t'i shpëtojë Atij, sepse Ai i di të gjitha punët e krijesave të Tij dhe do t'i llogarisë ata për veprat e tyre.


📜 Ajet 67-71 — Surja Ghafir

67هُوَ الَّذِي خَلَقَكُم مِّن تُرَابٍ ثُمَّ مِن نُّطْفَةٍ ثُمَّ مِنْ عَلَقَةٍ ثُمَّ يُخْرِجُكُمْ طِفْلًا ثُمَّ لِتَبْلُغُوا أَشُدَّكُمْ ثُمَّ لِتَكُونُوا شُيُوخًا ۚ وَمِنكُم مَّن يُتَوَفَّىٰ مِن قَبْلُ ۖ وَلِتَبْلُغُوا أَجَلًا مُّسَمًّى وَلَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ
Ai (Perëndia), është Ai që ju ka krijuar prej dheut, pastaj prej pikës së farës (spermës), pastaj prej gjakut të droçkuar, pastaj ju bënë që të lindeni si foshnje, pastaj të arrini etapën e pjekurisë, e pastaj të bëheni pleq, - e disa prej jush vdesin më herët, - e që ta arrini çastin e caktuar të jetës, për të kuptuar (menduar).
68هُوَ الَّذِي يُحْيِي وَيُمِيتُ ۖ فَإِذَا قَضَىٰ أَمْرًا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُ كُن فَيَكُونُ
Ai (Perëndia), është Ai që i ngjallë (të vdekurit) dhe i vdes (të gjallët) dhe kur Ai vendos diçka, vetëm thotë pë të: “Bëhu!” dhe ajo menjëherë bëhet.
69أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ يُجَادِلُونَ فِي آيَاتِ اللَّهِ أَنَّىٰ يُصْرَفُونَ
A i ke parë ata që polemizojnë mbi argumentet e Perëndisë, e vallë kah po ia mbajnë?
70الَّذِينَ كَذَّبُوا بِالْكِتَابِ وَبِمَا أَرْسَلْنَا بِهِ رُسُلَنَا ۖ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ
Ata që e kanë përgënjeshtruar Librin (Kur’anin) dhe ato që i kemi dërguar me Pejgamberët Tonë, së shpejti do ta dinë ata,
71إِذِ الْأَغْلَالُ فِي أَعْنَاقِهِمْ وَالسَّلَاسِلُ يُسْحَبُونَ
kur t’u vihen prangat në qafë dhe të sillen me zinxhirë,
GhafirIndeksi i Kuranit
85Ajet
MeccanRevelation
69Ajet

Përkthim — Ghafir 69

Surja Ghafir Ajet 69 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : A i ke parë ata që polemizojnë mbi argumentet e…

Surja Ajet 69/85 — Surja Ghafir غافر (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Ghafir Dëgjo, Surja Ghafir Përkthim, Surja Ghafir mp3, Surja Ghafir pdf. Ajet 67–71. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers