Suuratu Ghafir — Aaya 9

1. Maanaaji kelme ɗe ngonka e nder aaye ndee:

• وَقِهِمُ: "Haɗu ɓe" walla "daɗndu ɓe" — ɗum woni reende ɓe e huunde bone.
• السَّيِّئَاتِ: "Bonɗe" walla "gollal bonngal" — ɗum woni lepte ɗe golle bonɗe addata, e kala huunde nde ɓe njejjiti.
• يَوْمَئِذٍ: "Ñalnde nden" — ɗum ko Ñalnde Darngal (Qiyaama).
• رَحِمْتَهُ: "Yurminɗaa mo" — ɗum woni yurmeende Alla nden nde o rokkata jeyaaɓe Makko ɓen.
• الْفَوْزُ الْعَظِيمُ: "Malal mawngal" walla "heɓannde teddungunde" — ɗum woni foolde nde alaa ko ɓuri nde, woni naatde Aljanna.

1. Firo aaye ndee:

Alla ina ɗaɓɓi e jeyaaɓe Makko ɓen yo ɓe ñaagoo Yo O daɗndu ɓe e lepte golle maɓɓe bonɗe ɗen, wata O leptu ɓe sabu ɗum. Kala mo Alla daɗndi ñalnde Darngal e lepte golle mum bonɗe, haray O yurminii mo tigi. Ɗum woni daɗndugol e lepte ɗen, e naatde e Aljanna — ko ɗum woni malal mawngal ngal alaa ko nanndi e maggal. Golle ɗen ɗe ngonaa duumiiɗe, kono neema nden ko duumiiɗo, alaa ɗo gasa.

1. Nafaaji ɗi aaye ndee addanta en:

• Aaye ndee ina hollu yurmeende Alla nden woni ko ɓuri mawnude e kala huunde — kala mo O daɗndi e lepte, haray O yurminii mo.
• Ina waɗɗini gollooɓe moƴƴere ɓen e welo-welo mawngo: daɗndugol e lepte, e naatde e Aljanna — ko ɗum woni malal ngal alaa ko ɓuri ngal.
• Ina janfa en yo en ɗaɓɓu e Alla ndeen daɗndugol e lepte, sabu ko Kanko tun woni daɗndoowo, alaa daɗndoowo goɗɗo.
• Ina hollu wonde golle ɗen fof ina njoɓee, kono yurmeende Alla nden ina ɓura golle ɗen — ɗum ko newaare wonande gomɗimɓe ɓen.
• Ina nodda en yo en ngoonɗin e Ñalnde Darngal, sabu nden woni ñalnde ɓen daɗndaaɓe heɓata malal mawngal ngal Alla fodani ɓe.