ഗാഫിർ · 81/85
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ ഗാഫിർ
وَيُرِيكُمْ آيَاتِهِ فَأَيَّ آيَاتِ اللَّهِ تُنكِرُونَ ۝٨١
Wa yureekum Aayaatihee fa ayya Aayaatil laahi tunkiroon
📖 മലയാളത്തിൽ
അവന്‍റെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങള്‍ അവന്‍ നിങ്ങള്‍ക്ക് കാണിച്ചുതരികയും ചെയ്യുന്നു. അപ്പോള്‍ അല്ലാഹുവിന്‍റെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളില്‍ എതൊന്നിനെയാണ് നിങ്ങള്‍ നിഷേധിക്കുന്നത്‌?

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

* യുരീകും - അവൻ നിങ്ങളെ കാണിക്കുന്നു

* ആയാത്തിഹി - അവന്റെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങൾ / അടയാളങ്ങൾ

* തുൻകിറൂൻ - നിങ്ങൾ നിഷേധിക്കുന്നു / അംഗീകരിക്കുന്നില്ല

വ്യാഖ്യാനം:

അല്ലാഹു തന്റെ അനന്തമായ കഴിവിന്റെയും ജ്ഞാനത്തിന്റെയും കാരുണ്യത്തിന്റെയും അടയാളങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് കാണിച്ചുതരുന്നു. ആകാശഭൂമികളുടെ സൃഷ്ടിപ്പ്, രാപകലുകളുടെ മാറ്റം, മഴയുടെ വർഷണം, ഭൂമിയിലെ സസ്യജാലങ്ങൾ, മനുഷ്യന്റെ സ്വന്തം സൃഷ്ടിപ്പ്, അവന്റെ ശരീരഘടന, ബുദ്ധിശക്തി തുടങ്ങി എണ്ണമറ്റ അടയാളങ്ങൾ അവൻ നിങ്ങൾക്ക് പ്രദർശിപ്പിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു. ഇത്രയും വ്യക്തവും പ്രകടവുമായ ഈ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങൾക്കു ശേഷം അല്ലാഹുവിന്റെ ഏത് അടയാളത്തെയാണ് നിങ്ങൾ നിഷേധിക്കുക? ഈ അടയാളങ്ങൾ ഇത്രത്തോളം സ്പഷ്ടമാണ്, അവ നിഷേധിക്കാൻ ഒരു ബുദ്ധിമാൻ്റെ മനസ്സും തയ്യാറാകില്ല. എന്നിട്ടും ചിലർ അഹങ്കാരത്താലും ധാർഷ്ട്യത്താലും ഈ സത്യങ്ങൾ അംഗീകരിക്കാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു.

പ്രയോജനങ്ങൾ:

  1. അല്ലാഹുവിന്റെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങൾ എല്ലായിടത്തും ഉണ്ട്; അവ കാണാനും ചിന്തിക്കാനുമുള്ള കണ്ണും ബുദ്ധിയും നമുക്കുണ്ട്. ഇത് അവനോടുള്ള നന്ദിയും സ്നേഹവും വർദ്ധിപ്പിക്കണം.
  2. പ്രപഞ്ചത്തിലെ ഓരോ വസ്തുവും അല്ലാഹുവിന്റെ അസ്തിത്വത്തിന്റെയും ഏകത്വത്തിന്റെയും തെളിവാണ്. അതിനാൽ സത്യവിശ്വാസി എപ്പോഴും ചിന്താശീലനായിരിക്കണം.
  3. ദൃഷ്ടാന്തങ്ങൾ കണ്ടിട്ടും നിഷേധിക്കുന്നത് അജ്ഞതയും ധാർഷ്ട്യവുമാണ്. അത് മനുഷ്യനെ നാശത്തിലേക്ക് നയിക്കും. അതിനാൽ സത്യം കണ്ടാൽ ഉടൻ സ്വീകരിക്കാൻ തയ്യാറാകണം.
  4. അല്ലാഹുവിന്റെ കാരുണ്യവും കഴിവും അനന്തമാണ്; അവന്റെ അടയാളങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നത് വിശ്വാസത്തെ ശക്തിപ്പെടുത്തുകയും ഹൃദയത്തിന് സമാധാനം നൽകുകയും ചെയ്യുന്നു.


📜 ആയത്ത് 79-83 — സൂറ ഗാഫിർ

79اللَّهُ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَنْعَامَ لِتَرْكَبُوا مِنْهَا وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ
അല്ലാഹുവാകുന്നു നിങ്ങള്‍ക്ക് വേണ്ടി കന്നുകാലികളെ സൃഷ്ടിച്ചു തന്നവന്‍. അവയില്‍ ചിലതിനെ നിങ്ങള്‍ വാഹനമായി ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് വേണ്ടി. അവയില്‍ ചിലതിനെ നിങ്ങള്‍ ഭക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
80وَلَكُمْ فِيهَا مَنَافِعُ وَلِتَبْلُغُوا عَلَيْهَا حَاجَةً فِي صُدُورِكُمْ وَعَلَيْهَا وَعَلَى الْفُلْكِ تُحْمَلُونَ
നിങ്ങള്‍ക്ക് അവയില്‍ പല പ്രയോജനങ്ങളുമുണ്ട്‌. അവ മുഖേന നിങ്ങളുടെ ഹൃദയങ്ങളിലുള്ള വല്ല ആവശ്യത്തിലും നിങ്ങള്‍ എത്തിച്ചേരുകയും ചെയ്യുന്നു. അവയുടെ പുറത്തും കപ്പലുകളിലുമായി നിങ്ങള്‍ വഹിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു.
81وَيُرِيكُمْ آيَاتِهِ فَأَيَّ آيَاتِ اللَّهِ تُنكِرُونَ
അവന്‍റെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങള്‍ അവന്‍ നിങ്ങള്‍ക്ക് കാണിച്ചുതരികയും ചെയ്യുന്നു. അപ്പോള്‍ അല്ലാഹുവിന്‍റെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളില്‍ എതൊന്നിനെയാണ് നിങ്ങള്‍ നിഷേധിക്കുന്നത്‌?
82أَفَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَانُوا أَكْثَرَ مِنْهُمْ وَأَشَدَّ قُوَّةً وَآثَارًا فِي الْأَرْضِ فَمَا أَغْنَىٰ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَكْسِبُونَ
എന്നാല്‍ അവര്‍ക്ക് മുമ്പുണ്ടായിരുന്നവരുടെ പര്യവസാനം എങ്ങനെയായിരുന്നു എന്ന് കാണാന്‍ അവര്‍ ഭൂമിയില്‍ സഞ്ചരിച്ചു നോക്കിയിട്ടില്ലേ? അവര്‍ ഇവരെക്കാള്‍ എണ്ണം കൂടിയവരും, ശക്തികൊണ്ടും ഭൂമിയില്‍ വിട്ടേച്ചുപോയ അവശിഷ്ടങ്ങള്‍ കൊണ്ടും ഏറ്റവും പ്രബലന്‍മാരുമായിരുന്നു. എന്നിട്ടും അവര്‍ നേടിയെടുത്തിരുന്നതൊന്നും അവര്‍ക്ക് പ്രയോജനപ്പെട്ടില്ല.
83فَلَمَّا جَاءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَرِحُوا بِمَا عِندَهُم مِّنَ الْعِلْمِ وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
അങ്ങനെ അവരിലേക്കുള്ള ദൂതന്‍മാര്‍ വ്യക്തമായ തെളിവുകളും കൊണ്ട് അവരുടെ അടുത്ത് ചെന്നപ്പോള്‍ അവരുടെ പക്കലുള്ള അറിവുകൊണ്ട് അവര്‍ തൃപ്തിയടയുകയാണ് ചെയ്തത്‌. എന്തൊന്നിനെപ്പറ്റി അവര്‍ പരിഹസിച്ചിരുന്നുവോ അത് (ശിക്ഷ) അവരെ വലയം ചെയ്യുകയുമുണ്ടായി.
ഗാഫിർഖുർആൻ സൂചിക
85ആയത്ത്
MeccanRevelation
81ആയത്ത്

വിവർത്തനം — ഗാഫിർ 81

സൂറ ഗാഫിർ ആയത്ത് 81 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : അവന്‍റെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങള്‍ അവന്‍ നിങ്ങള്‍ക്ക് കാണിച്ചുതരികയും ചെയ്യുന്നു. അപ്പോള്‍ അല്ലാഹുവിന്‍റെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളില്‍ എതൊന്നിനെയാണ്…

സൂറ ആയത്ത് 81/85 — സൂറ ഗാഫിർ غافر (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ ഗാഫിർ കേൾക്കൂ, സൂറ ഗാഫിർ വിവർത്തനം, സൂറ ഗാഫിർ mp3, സൂറ ഗാഫിർ pdf. ആയത്ത് 79–83. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers