سورت غافر آیت 9 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او ته دوى له سختیو نه بچ وساته او هغه…

غافر · 9/85

ژباړه لیکلاسته — سورت غافر

وَقِهِمُ السَّيِّئَاتِ ۚ وَمَن تَقِ السَّيِّئَاتِ يَوْمَئِذٍ فَقَدْ رَحِمْتَهُ ۚ وَذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ ۝٩

🔤 Transliteration

Wa qihimus saiyi-aat; wa man taqis saiyi-aati Yawma`izin faqad rahimtah; wa zaalika huwal fawzul `azeem

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

او ته دوى له سختیو نه بچ وساته او هغه څوك چې ته يې په دغې ورځ كې له سختیو نه بچ وساتې، نو یقینًا تا په هغه رحم وكړ او هم دغه ډېره لویه كامیابي ده

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د معنا کلمې:

وَقِهِمُ: دوی وساته، له دوی څخه لرې کړه
السَّيِّئَاتِ: بد عملونه، د بدو عملونو سزاګانې
يَوْمَئِذٍ: په هغه ورځ (د قيامت په ورځ)
الْفَوْزُ الْعَظِيمُ: لویه بریا، ستره کاميابي

د آيت تفسير:

دا آيت د مؤمنانو د هغې دعا تسلسل دی چې دوی يې د قيامت په ورځ د عذاب څخه د ژغورنې لپاره کوي. مؤمنان له الله تعالی څخه غوښتنه کوي چې دوی له بديو او د بدو عملونو له سزاګانو څخه وساتي. دا يوه ډېره مهمه دعا ده چې په هغې کې د دنيا او آخرت دواړو خيرونه غوښتل شوي دي.

الله تعالی په دې آيت کې وايي چې څوک چې د قيامت په ورځ له بديو او بدو عملونو د سزا څخه وژغورل شي، نو په رښتيا چې الله پر هغه رحم کړی دی. دا د الله تعالی تر ټولو لوی رحم دی چې بنده يې له عذاب څخه وساتي او جنت ته يې داخل کړي.

دا هغه بریا ده چې له هغې څخه ستره بله بریا نشته. ځکه چې د دې بریا په مقابل کې تلپاتې نعمتونه، د جنت خوشحالي او د الله تعالی رضوان دی. په دې نړۍ کې هر څه چې ترلاسه شي، هغه لنډمهاله دي، خو د قيامت په ورځ له عذاب څخه خلاصون او جنت ته داخلېدل هغه تلپاتې بریا ده چې هيڅکله به پای ته نه رسي.

دا آيت مؤمنانو ته ډېر زړه سواند او هيله بښونکی پیغام لري. دا ښيي چې الله تعالی د خپلو بندګانو سره څومره مهربان دی چې دوی ته يې د داسې دعا کولو لار ښودلې ده چې په هغې سره دوی کولای شي د آخرت له سترې بریا څخه برخمن شي. مؤمنان بايد تل دا دعا کوي او له الله تعالی څخه د بديو د سزا څخه د ژغورنې غوښتنه کوي، ځکه چې دا د الله تعالی رحمت او فضل دی چې بنده يې له عذاب څخه وژغوري.

همدارنګه دا آيت موږ ته دا هم ښيي چې د الله تعالی رحمت دومره پراخ دی چې که بنده يې له بديو ځان وساتي او توبه وباسي، نو الله تعالی يې توبه قبلوي او له عذاب څخه يې ژغوري. نو موږ بايد له الله تعالی څخه د رحمت غوښتنه وکړو او د هغه په فضل او کرم باندې باور ولرو، ځکه چې هغه تر ټولو مهربان او بخښونکی ذات دی.

📜 آیت 7-11 — سورت غافر

7الَّذِينَ يَحْمِلُونَ الْعَرْشَ وَمَنْ حَوْلَهُ يُسَبِّحُونَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَيُؤْمِنُونَ بِهِ وَيَسْتَغْفِرُونَ لِلَّذِينَ آمَنُوا رَبَّنَا وَسِعْتَ كُلَّ شَيْءٍ رَّحْمَةً وَعِلْمًا فَاغْفِرْ لِلَّذِينَ تَابُوا وَاتَّبَعُوا سَبِيلَكَ وَقِهِمْ عَذَابَ الْجَحِيمِ

(له ملايكو څخه) هغه كسان چې عرش اوچتوي او هغه (ملايك) چې د دغه (عرش) ګېر چاپېره دي، دوى د خپل رب د ستاينې سره تسبیح وايي او په ده ایمان لري او د هغو كسانو لپاره مغفرت غواړي چې ایمان يې راوړى دى (او وايي:) اى زمونږه ربه! ته د رحمت په لحاظ سره هر شي ته رسېدلى يې، نو ته هغو كسانو ته بخښنه وكړې چې توبه يې ايستلې ده او ستا د لارې پیروي يې كړې ده او ته دوى د دوزخ له عذاب نه وساته

8رَبَّنَا وَأَدْخِلْهُمْ جَنَّاتِ عَدْنٍ الَّتِي وَعَدتَّهُمْ وَمَن صَلَحَ مِنْ آبَائِهِمْ وَأَزْوَاجِهِمْ وَذُرِّيَّاتِهِمْ ۚ إِنَّكَ أَنتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

اى زمونږه ربه! او ته دوى د تل استوګنې هغو جنتونو ته ننباسه چې تا يې له دوى سره وعده كړې ده، او هغه څوك چې صلاحيت ولري د دوى له پلرونو او د دوى له ښځو او د دوى له اولادونو څخه (هغه هم ننباسه)، بېشكه ته، هم ته ښه غالب، ډېر حكمت والا يې

9وَقِهِمُ السَّيِّئَاتِ ۚ وَمَن تَقِ السَّيِّئَاتِ يَوْمَئِذٍ فَقَدْ رَحِمْتَهُ ۚ وَذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ

10إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا يُنَادَوْنَ لَمَقْتُ اللَّهِ أَكْبَرُ مِن مَّقْتِكُمْ أَنفُسَكُمْ إِذْ تُدْعَوْنَ إِلَى الْإِيمَانِ فَتَكْفُرُونَ

بېشكه هغه كسان چې كافران شوي دي، دوى ته به (په دوزخ كې) اواز وكړى شي: يقينًا (تاسو ته) د الله غصه كېدل ډېر لوى وو ستاسو خپلو ځانونو ته له غصه كېدلو نه، كله چې به تاسو ایمان ته بللى شوئ، نو تاسو به كفر كاوه

11قَالُوا رَبَّنَا أَمَتَّنَا اثْنَتَيْنِ وَأَحْيَيْتَنَا اثْنَتَيْنِ فَاعْتَرَفْنَا بِذُنُوبِنَا فَهَلْ إِلَىٰ خُرُوجٍ مِّن سَبِيلٍ

(نو) دوى به ووايي: اى زمونږه ربه! تا مونږ دوه ځلې مړه كړو او دوه ځل دې مونږ ژوندي كړو، نو مونږ (اوس) د خپلو ګناهونو اقرار وكړ، نو ايا (له دوزخ نه زمونږ) وتلو ته كومه لار شته؟

→ آیت 8 📖 غافر آیت 10 ←

غافرقرآن فهرست

85آیت

MeccanRevelation

9آیت

ژباړه — غافر 9

سورت غافر آیت 9 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او ته دوى له سختیو نه بچ وساته او هغه…

سورت آیت 9/85 — سورت غافر غافر (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت غافر واورئ, سورت غافر ژباړه, سورت غافر mp3, سورت غافر pdf. آیت 7–11. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3