ඝාෆිර් · 9/85
පරිවර්තනය ශ්‍රව්‍යනාමය — සූරා ඝාෆිර්
وَقِهِمُ السَّيِّئَاتِ ۚ وَمَن تَقِ السَّيِّئَاتِ يَوْمَئِذٍ فَقَدْ رَحِمْتَهُ ۚ وَذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ ۝٩
Wa qihimus saiyi-aat; wa man taqis saiyi-aati Yawma`izin faqad rahimtah; wa zaalika huwal fawzul `azeem
📖 සිංහලෙන්
තවද ඔබ ඔවුන් නපුරු දැයින් ආරක්ෂා කරනු. තවද ඔබ කවරෙකු එදින නපුරු දැයින් ආරක්ෂා කරන්නේ ද සැබැවින් ඔබ ඔහුට කරුණාව දැක්වූයෙහිය. තවද එයයි අතිමහත් ජයග්‍රහණය.

🎧 අසන්න
📜

පරිවර්තනය — Tafsir

වචනවල අර්ථ:

  • وَقِهِمُ – ඔවුන්ව ආරක්ෂා කරනු මැනව.
  • السَّيِّئَاتِ – අයහපත් ක්රියාවන්ගේ දඬුවම් හා අයහපත් ප්රතිඵල.
  • تَقِ – ඔබ ආරක්ෂා කළහොත්.
  • يَوْمَئِذٍ – එදින (විනිශ්චය දිනයේදී).
  • رَحِمْتَهُ – ඔබ ඔහුට දයාව පෙන්වූයේය.
  • الْفَوْزُ الْعَظِيمُ – මහා ජයග්රහණය (උතුම් සාර්ථකත්වය).

අර්ථ නිරූපණය:

මෙම ආයාව තුළ ගැඹුරු දයාවක් හා ආදරණීය ඉල්ලීමක් අන්තර්ගත වේ. එනම්, යහපත් දාසයන් වන ඔවුන්ගෙන් අයහපත් ක්රියාවන්ගේ නපුරු ප්රතිඵල හා දඬුවම් ඉවත් කරන ලෙසයි. එනම්, ඔවුන් කළ වැරදිවලට ඔවුන්ව ග්රහණය නොකර, ඔවුන්ව ආරක්ෂා කරන ලෙසයි.

විනිශ්චය දිනයේදී අයහපත් ක්රියාවන්ගේ දඬුවම්වලින් ආරක්ෂා වූ තැනැත්තා සැබවින්ම අල්ලාහ්ගේ දයාවට පාත්ර වූවෙකි. මන්ද, එදිනදී අයහපත් ක්රියාවන්ගේ ප්රතිඵලවලින් මිදීම යනු නිරයේ ගින්නෙන් මිදීමයි. එමෙන්ම එය ස්වර්ගයට ඇතුළු වීමේ මාර්ගයයි.

එම ආරක්ෂාව හා දයාවයි සැබෑ ජයග්රහණය. එය කිසිදු ජයග්රහණයකට සම කළ නොහැකි මහා ජයග්රහණයකි. මන්ද, එය සදාකාලික සැපත හා නොකැඩෙන සතුටයි. භෞතික ලෝකයේ ජයග්රහණ තාවකාලික වන අතර, එදින ජයග්රහණය සදාකාලිකය.


ප්රයෝජන:

  1. මෙම ආයාව අල්ලාහ්ගේ දයාව කෙතරම් විශාලද යන්න හෙළි කරයි. ඔහු තම දාසයන් වෙනුවෙන් යහපත් දේ පමණක් නොව, අයහපත් දේවලින් ආරක්ෂා වීමටද ඉල්ලා සිටීමට උගන්වයි.
  2. අල්ලාහ්ගෙන් යහපත පමණක් නොව, අයහපතින් ආරක්ෂාවද ඉල්ලීමට අපට උගන්වයි. එනම්, අපගේ දුර්වලකම් හා වැරදි අපට එරෙහිව ප්රතිඵල නොදෙන ලෙස ඉල්ලීමයි.
  3. සැබෑ සාර්ථකත්වය යනු මෙලොව ධනය හෝ තනතුරු නොව, විනිශ්චය දිනයේදී අල්ලාහ්ගේ දයාවට පාත්ර වීම බව මෙයින් පැහැදිලි වේ.
  4. මෙම ආයාව මුස්ලිම්වරුන්ට බලාපොරොත්තුවක් ලබා දෙයි. ඔවුන් කොතරම් වැරදි කළත්, අල්ලාහ්ගේ දයාව ඉල්ලීමට හා ආරක්ෂාව පැතීමට හැකි බවයි.
  5. අල්ලාහ්ගේ දයාව ලැබීමට නම්, යහපත් ක්රියා කිරීම පමණක් නොව, අයහපත් ක්රියාවලින් වැළකී සිටීමද අත්යවශ්ය බව මෙයින් පෙනී යයි.


📜 ආයාත් 7-11 — සූරා ඝාෆිර්

7الَّذِينَ يَحْمِلُونَ الْعَرْشَ وَمَنْ حَوْلَهُ يُسَبِّحُونَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَيُؤْمِنُونَ بِهِ وَيَسْتَغْفِرُونَ لِلَّذِينَ آمَنُوا رَبَّنَا وَسِعْتَ كُلَّ شَيْءٍ رَّحْمَةً وَعِلْمًا فَاغْفِرْ لِلَّذِينَ تَابُوا وَاتَّبَعُوا سَبِيلَكَ وَقِهِمْ عَذَابَ الْجَحِيمِ
අර්ෂය උසුලා ගෙන සිටින්නන් හා ඒ අවට සිටින්නන් ඔවුන්ගේ පරමාධිපතිගේ ප්‍රශංසාව තුළින් සුවිශුද්ධ කරති. තවද ඔහුව විශ්වාස කරති. තවද අපගේ පරමාධිපතියාණනි! දයාවෙන් හා දැනුමෙන් සියලු දෑ ඔබ පුළුල් ලෙස ආවරණය කර සිටින්නෙහිය. එහෙයින් පසුතැවිලි වී ඔබගේ මාර්ගය අනුගමනය කළවුන්හට ඔබ සමාව දෙනු මැනව! තවද නිරයේ වේදනාවෙන් ඔබ ඔවුන් ආරක්ෂා කරනු මැනව! යැයි විශ්වාස කළවුනට සමාව අයැද සිටිති.
8رَبَّنَا وَأَدْخِلْهُمْ جَنَّاتِ عَدْنٍ الَّتِي وَعَدتَّهُمْ وَمَن صَلَحَ مِنْ آبَائِهِمْ وَأَزْوَاجِهِمْ وَذُرِّيَّاتِهِمْ ۚ إِنَّكَ أَنتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
අපගේ පරමාධිපතියාණනි! ඔබ ඔවුනට ප්‍රතිඥා දුන් සදාතනික ස්වර්ග උයන් තුළට ඔවුන් හා ඔවුන්ගේ මුතුන් මිත්තන් ඔවුන්ගේ බිරියන් හා ඔවුන්ගේ පරපුරින් දැහැමි දෑ කළවුන් ද ඇතුළත් කරනු මැනව! නියත වශයෙන්ම ඔබ සර්ව බලධාරීය; මහා ප්‍රඥාවන්තය.
9وَقِهِمُ السَّيِّئَاتِ ۚ وَمَن تَقِ السَّيِّئَاتِ يَوْمَئِذٍ فَقَدْ رَحِمْتَهُ ۚ وَذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ
තවද ඔබ ඔවුන් නපුරු දැයින් ආරක්ෂා කරනු. තවද ඔබ කවරෙකු එදින නපුරු දැයින් ආරක්ෂා කරන්නේ ද සැබැවින් ඔබ ඔහුට කරුණාව දැක්වූයෙහිය. තවද එයයි අතිමහත් ජයග්‍රහණය.
10إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا يُنَادَوْنَ لَمَقْتُ اللَّهِ أَكْبَرُ مِن مَّقْتِكُمْ أَنفُسَكُمْ إِذْ تُدْعَوْنَ إِلَى الْإِيمَانِ فَتَكْفُرُونَ
‘දේව විශ්වාසය වෙත නුඹලා ඇරයුම් කරනු ලබන විට නුඹලා ප්‍රතික්ෂේප කරමින් සිටි අවස්ථාවේ නුඹලා තුළ වූ පිළිකුලට වඩා අල්ලාහ්ගේ පිළිකුල ඉමහත් විය’ යැයි නියත වශයෙන්ම ප්‍රතික්ෂේප කළවුන් වන ඔවුනට ඇරයුම් කරනු ලබනු ඇත.
11قَالُوا رَبَّنَا أَمَتَّنَا اثْنَتَيْنِ وَأَحْيَيْتَنَا اثْنَتَيْنِ فَاعْتَرَفْنَا بِذُنُوبِنَا فَهَلْ إِلَىٰ خُرُوجٍ مِّن سَبِيلٍ
අපගේ පරමාධිපතියාණනි! ඔබ අප දෙවතාවක් මරණයට පත් කළෙහිය. තවද ඔබ අපට දෙවතාවක් ජීවය දුන්නෙහිය. එහෙයින් අපගේ පාපයන් අපි පිළිගන්නෙමු. එහෙයින් බැහැර වීමට කිසියම් මගක් ඇත් දැ?යි ඔවුහු (ප්‍රතික්ෂේප කරන්නනෝ) විමසා සිටිති.
ඝාෆිර්කුර්ආන් දර්ශකය
85ආයාත්
MeccanRevelation
9ආයාත්

පරිවර්තනය — ඝාෆිර් 9

සූරා ඝාෆිර් ආයාත් 9 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : තවද ඔබ ඔවුන් නපුරු දැයින් ආරක්ෂා කරනු. තවද ඔබ කවරෙකු…

සූරා ආයාත් 9/85 — සූරා ඝාෆිර් غافر (Meccan). කියවන්න අසන්න පරිවර්තනය (සිංහල). අසන්න: සූරා ඝාෆිර් අසන්න, සූරා ඝාෆිර් පරිවර්තනය, සූරා ඝාෆිර් mp3, සූරා ඝාෆිර් pdf. ආයාත් 7–11. සිංහලෙන්: தமிழ்.




ශුද්ධ වූ අල් කුර්ආනය


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers