Гафир сүрәсе Аять 9 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Аларны дөньяда чакларында явыз эшләрдән сакла, берәүне Син дөньяда явызлыктан…

Гафир · 9/85

Тәрҗемә Транслитерация — Гафир сүрәсе

وَقِهِمُ السَّيِّئَاتِ ۚ وَمَن تَقِ السَّيِّئَاتِ يَوْمَئِذٍ فَقَدْ رَحِمْتَهُ ۚ وَذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ ۝٩

🔤 Transliteration

Wa qihimus saiyi-aat; wa man taqis saiyi-aati Yawma`izin faqad rahimtah; wa zaalika huwal fawzul `azeem

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Аларны дөньяда чакларында явыз эшләрдән сакла, берәүне Син дөньяда явызлыктан сакласаң, тәхкыйк Син аңа ахирәттә рәхмәт кылдың. Ий Раббыбыз, Син берәүне дөньяда явызлыктан саклап та ахирәттә җәннәтле итсәң, бу эш олугъ изге теләккә ирешмәктер.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

وَقِهِمُ — аларны сакла, пакь тот.
السَّيِّئَاتِ — гөнаһларның җәзасыннан, явызлыкларның афәтеннән.
يَوْمَئِذٍ — ул көнне, ягъни Кыямәт көнендә.
الْفَوْزُ الْعَظِيمُ — олы, зур өстенлек, бәхет.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә мөэминнәрнең догасы дәвам итә. Алар Аллаһтан үзләрен явызлыклардан һәм гөнаһларның начар нәтиҗәләреннән саклавын сорыйлар. Ягъни: "И Раббыбыз! Безне Кыямәт көнендә гөнаһларыбыз өчен ґәзаптан сакла, безнең өчен начар булачак эшләрнең җәзасын бездән ерак кыл".

Аннары Аллаһы Тәгалә әйтә: "Әгәр кемне Син ул көнне явызлыклардан сакласаң, гөнаһларының җәзасыннан пакь тотсаң, димәк, Син аңа рәхмәт кылгансың, аны ґәзабыңнан коткаргансың". Бу — Аллаһның бөек рәхмәте, чөнки Кыямәт көнендә кешеләр үз гамәлләре белән хисапка тартылачаклар, һәм гөнаһларның җәзасыннан саклану — иң зур бүләк.

Шуннан соң Аллаһ әйтә: "Әнә шул — ул олы җиңү, бөек уңыш". Чөнки бу дөньяда кеше нинди генә уңышларга ирешсә дә, алар вакытлыча. Ә Кыямәт көнендә ґәзаптан сакланып, Җәннәткә керү — мәңгелек бәхет, ул һәрнәрсәдән дә зуррак. Бу уңышны татыган кеше беркайчан да кайгы күрмәс, аның бәхете мәңгелек булыр.

Аятьтән алынган файдалар:

Мөэминнәр һәрвакыт Аллаһтан гөнаһлардан саклануны сорыйлар, чөнки гөнаһлар — кешенең бәхетенә киртә.
Аллаһның рәхмәте — иң зур нигъмәт, ул кешене ґәзаптан коткара һәм Җәннәткә алып керә.
Бу аять мөэминнәргә өмет бирә: Аллаһ тәүбә итүчеләрне, дога кылучыларны гафу итә һәм аларны саклый.
Дөньядагы һәр уңыш вакытлыча, ә Кыямәт көнендәге коткарылу — мәңгелек уңыш, шуңа күрә аңа омтылырга кирәк.
Дога кылу — мөэминнең коралы, Аллаһка ялыну аны ґәзаптан саклый торган сәбәп.

📜 Аять 7-11 — Гафир сүрәсе

7الَّذِينَ يَحْمِلُونَ الْعَرْشَ وَمَنْ حَوْلَهُ يُسَبِّحُونَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَيُؤْمِنُونَ بِهِ وَيَسْتَغْفِرُونَ لِلَّذِينَ آمَنُوا رَبَّنَا وَسِعْتَ كُلَّ شَيْءٍ رَّحْمَةً وَعِلْمًا فَاغْفِرْ لِلَّذِينَ تَابُوا وَاتَّبَعُوا سَبِيلَكَ وَقِهِمْ عَذَابَ الْجَحِيمِ

Ґәрешне күтәрүче фәрештәләр вә Ґәреш әйләнәсендә булган фәрештәләр, һәрвакыт Раббыларын мактап тәсбихләр әйтерләр һәм Аллаһуга ышанырлар, вә тәүбә итеп төзәлеп Коръән белән гамәл кылучы мөэминнәр өчен Аллаһудан ярлыкау сорарлар һәм әйтерләр: "Ий Раббыбыз, Синең рәхмәтең вә Синең белемең һәрнәрсәне сыйдырды, тәүбә итеп Синең юлыңа кергән, ягъни Коръән юлына кергән бәндәләреңне ярлыка һәм аларны җәһәннәм ґәзабыннан сакла!

8رَبَّنَا وَأَدْخِلْهُمْ جَنَّاتِ عَدْنٍ الَّتِي وَعَدتَّهُمْ وَمَن صَلَحَ مِنْ آبَائِهِمْ وَأَزْوَاجِهِمْ وَذُرِّيَّاتِهِمْ ۚ إِنَّكَ أَنتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

Ий Раббыбыз, вәгъдә кылган Ґәден исемле җәннәткә аларны керегез, янә алар белән бергә Ислам динен дөрес тоткан ата-аналарын вә хатыннарын һәм Коръән белән гамәл кылган балаларын да кереткел! Син, әлбәттә, һәр эштә галип вә һәр эшне хикмәт белән эшлисең.

9وَقِهِمُ السَّيِّئَاتِ ۚ وَمَن تَقِ السَّيِّئَاتِ يَوْمَئِذٍ فَقَدْ رَحِمْتَهُ ۚ وَذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ

10إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا يُنَادَوْنَ لَمَقْتُ اللَّهِ أَكْبَرُ مِن مَّقْتِكُمْ أَنفُسَكُمْ إِذْ تُدْعَوْنَ إِلَى الْإِيمَانِ فَتَكْفُرُونَ

Җәһәннәмгә кергән кәферләргә фәрештәләр кычкырырлар, ий кәферләр, Аллаһуның сезгә ачулануы һәм сезне ґәзаб кылуы, сезнең үз-үзегезгә ачулануыгыздан катырактыр, чөнки сез иман китерергә һәм исламны кабул итәргә чакырылдыгыз, ләкин сез тәкәбберләндегез һәм инкяр иттегез. Шул вакытта алар үзләрен шелтә итәрләр вә ник иман китермәдек, дип, үзләренә ачуланырлар.

11قَالُوا رَبَّنَا أَمَتَّنَا اثْنَتَيْنِ وَأَحْيَيْتَنَا اثْنَتَيْنِ فَاعْتَرَفْنَا بِذُنُوبِنَا فَهَلْ إِلَىٰ خُرُوجٍ مِّن سَبِيلٍ

Кәферләр әйтерләр: "Ий Раббыбыз, Син безне ике мәртәбә үтердең, ике мәртәбә тергездең, хәзер инде гөнаһларыбызны вә иманны, хакны инкяр иткәнлегебезне үзебез дә белдек, инде безгә кире дөньяга кайтырга юл бармы, Аллаһуга итагать итеп яхшы эшләрне, изге гамәлләрне кылыр идек", – дип.

← Аять 8 📖 Гафир Аять 10 →

ГафирКоръән исемлеге

85Аять

MeccanRevelation

9Аять

Тәрҗемә — Гафир 9

Гафир сүрәсе Аять 9 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Аларны дөньяда чакларында явыз эшләрдән сакла, берәүне Син дөньяда явызлыктан…

Сүрәсе Аять 9/85 — Гафир сүрәсе غافر (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Гафир сүрәсе Тыңла, Гафир сүрәсе Тәрҗемә, Гафир сүрәсе mp3, Гафир сүрәсе pdf. Аять 7–11. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3