গাফির · 9/85
অনুবাদ উচ্চারণ — গাফির
وَقِهِمُ ٱلسَّيِّـَٔاتِۚ وَمَن تَقِ ٱلسَّيِّـَٔاتِ يَوۡمَئِذٍ فَقَدۡ رَحِمۡتَهُۥۚ وَذَٰلِكَ هُوَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡعَظِيمُ  ۝٩
Wa qihimus saiyi-aat; wa man taqis saiyi-aati Yawma`izin faqad rahimtah; wa zaalika huwal fawzul `azeem
📖 বাংলা অর্থ
এবং আপনি তাদেরকে অমঙ্গল থেকে রক্ষা করুন। আপনি যাকে সেদিন অমঙ্গল থেকে রক্ষা করবেন, তার প্রতি অনুগ্রহই করবেন। এটাই মহাসাফল্য।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • ওয়াকিহিমুস সাইয়্যিআত – এবং তাদেরকে মন্দ কাজের শাস্তি থেকে রক্ষা করুন।
  • মান তাকিস সাইয়্যিআত – যে ব্যক্তিকে আপনি মন্দ কাজের শাস্তি থেকে রক্ষা করবেন।
  • ফাকাদ রাহিমতাহু – তবে আপনি তার প্রতি দয়া করলেন।
  • আল-ফাওযুল ‘আযীম – মহান সাফল্য / বিরাট সৌভাগ্য।

তাফসীর:

এই আয়াতে মুমিন বান্দারা আল্লাহর কাছে প্রার্থনা করছেন যে, হে আমাদের রব! আমাদেরকে মন্দ কাজের পরিণতি ও শাস্তি থেকে রক্ষা করুন। অর্থাৎ, আমাদের এমন কোনো গুনাহ এমনভাবে গ্রহণ করবেন না যার কারণে আমাদেরকে জাহান্নামের শাস্তি ভোগ করতে হয়। আর যে ব্যক্তিকে আপনি কিয়ামতের দিন মন্দ কাজের শাস্তি থেকে রক্ষা করবেন, নিশ্চয়ই আপনি তার প্রতি অসীম দয়া করলেন। কারণ, শাস্তি থেকে রক্ষা পাওয়াই হলো প্রকৃত রহমত। আর এই রহমত লাভ করা এবং জান্নাতে প্রবেশ করা হলো সেই মহান সাফল্য, যার চেয়ে বড় কোনো সাফল্য নেই। যে ব্যক্তি এখানে সফল হলো, সে চিরকালের জন্য সমস্ত দুঃখ-কষ্ট ও ভয় থেকে মুক্তি পেয়ে গেল।

শিক্ষা ও ফজিলত:

  1. মুমিনের উচিত সর্বদা আল্লাহর কাছে মন্দ কাজের শাস্তি থেকে রক্ষা পাওয়ার জন্য প্রার্থনা করা। কারণ, শাস্তি থেকে রক্ষা পাওয়াই প্রকৃত সাফল্য।
  2. এই আয়াত থেকে আমরা শিখি যে, দুনিয়ার কোনো সাফল্য প্রকৃত সাফল্য নয়; প্রকৃত সাফল্য হলো আখিরাতে আল্লাহর শাস্তি থেকে মুক্তি পাওয়া এবং জান্নাতে প্রবেশ করা।
  3. আল্লাহর রহমতের প্রতি দৃঢ় বিশ্বাস রাখা উচিত। কারণ, তিনি যাকে চান নিজের দয়া দিয়ে রক্ষা করেন, আর তার দয়া থেকে নিরাশ হওয়া উচিত নয়।
  4. এই প্রার্থনা আমাদের শেখায় যে, নিজের আমলের ওপর ভরসা না করে আল্লাহর রহমতের ওপর ভরসা করতে হবে। কারণ, আমাদের আমল তো অসম্পূর্ণ, কিন্তু আল্লাহর রহমতই পারে আমাদেরকে শাস্তি থেকে বাঁচাতে।
  5. মুমিনের জীবনের লক্ষ্য হওয়া উচিত সেই মহান সাফল্য অর্জন করা, যা কিয়ামতের দিন আল্লাহর শাস্তি থেকে রক্ষা পাওয়ার মাধ্যমে মিলবে। এই সাফল্যের সামনে দুনিয়ার সকল সাফল্য তুচ্ছ।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 7-11 — গাফির

7ٱلَّذِينَ يَحۡمِلُونَ ٱلۡعَرۡشَ وَمَنۡ حَوۡلَهُۥ يُسَبِّحُونَ بِحَمۡدِ رَبِّهِمۡ وَيُؤۡمِنُونَ بِهِۦ وَيَسۡتَغۡفِرُونَ لِلَّذِينَ ءَامَنُواْۖ رَبَّنَا وَسِعۡتَ كُلَّ شَيۡءٍ رَّحۡمَةً وَعِلۡمًا فَٱغۡفِرۡ لِلَّذِينَ تَابُواْ وَٱتَّبَعُواْ سَبِيلَكَ وَقِهِمۡ عَذَابَ ٱلۡجَحِيمِ 
যারা আরশ বহন করে এবং যারা তার চারপাশে আছে, তারা তাদের পালনকর্তার সপ্রশংস পবিত্রতা বর্ণনা করে, তার প্রতি বিশ্বাস স্থাপন করে এবং মুমিনদের জন্যে ক্ষমা প্রার্থনা করে বলে, হে আমাদের পালনকর্তা, আপনার রহমত ও জ্ঞান সবকিছুতে পরিব্যাপ্ত। অতএব, যারা তওবা করে এবং আপনার পথে চলে, তাদেরকে ক্ষমা করুন এবং জাহান্নামের আযাব থেকে রক্ষা করুন।
8رَبَّنَا وَأَدۡخِلۡهُمۡ جَنَّٰتِ عَدۡنٍ ٱلَّتِي وَعَدتَّهُمۡ وَمَن صَلَحَ مِنۡ ءَابَآئِهِمۡ وَأَزۡوَٰجِهِمۡ وَذُرِّيَّٰتِهِمۡۚ إِنَّكَ أَنتَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ 
হে আমাদের পালনকর্তা, আর তাদেরকে দাখিল করুন চিরকাল বসবাসের জান্নাতে, যার ওয়াদা আপনি তাদেরকে দিয়েছেন এবং তাদের বাপ-দাদা, পতি-পত্নী ও সন্তানদের মধ্যে যারা সৎকর্ম করে তাদেরকে। নিশ্চয় আপনি পরাক্রমশালী, প্রজ্ঞাময়।
9وَقِهِمُ ٱلسَّيِّـَٔاتِۚ وَمَن تَقِ ٱلسَّيِّـَٔاتِ يَوۡمَئِذٍ فَقَدۡ رَحِمۡتَهُۥۚ وَذَٰلِكَ هُوَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡعَظِيمُ 
এবং আপনি তাদেরকে অমঙ্গল থেকে রক্ষা করুন। আপনি যাকে সেদিন অমঙ্গল থেকে রক্ষা করবেন, তার প্রতি অনুগ্রহই করবেন। এটাই মহাসাফল্য।
10إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ يُنَادَوۡنَ لَمَقۡتُ ٱللَّهِ أَكۡبَرُ مِن مَّقۡتِكُمۡ أَنفُسَكُمۡ إِذۡ تُدۡعَوۡنَ إِلَى ٱلۡإِيمَٰنِ فَتَكۡفُرُونَ 
যারা কাফের তাদেরকে উচ্চঃস্বরে বলা হবে, তোমাদের নিজেদের প্রতি তোমাদের আজকের এ ক্ষোভ অপেক্ষা আল্লার ক্ষোভ অধিক ছিল, যখন তোমাদেরকে ঈমান আনতে বলা হয়েছিল, অতঃপর তোমরা কুফরী করছিল।
11قَالُواْ رَبَّنَآ أَمَتَّنَا ٱثۡنَتَيۡنِ وَأَحۡيَيۡتَنَا ٱثۡنَتَيۡنِ فَٱعۡتَرَفۡنَا بِذُنُوبِنَا فَهَلۡ إِلَىٰ خُرُوجٍ مِّن سَبِيلٍ 
তারা বলবে হে আমাদের পালনকর্তা! আপনি আমাদেরকে দু’বার মৃত্যু দিয়েছেন এবং দু’ বার জীবন দিয়েছেন। এখন আমাদের অপরাধ স্বীকার করছি। অতঃপর এখন ও নিস্কৃতির কোন উপায় আছে কি?
গাফিরকুরআন সূচী
85আয়াত
মাক্কীRevelation
9আয়াত

অনুবাদ — গাফির 9

সূরা আয়াত 9/85 — গাফির غافر (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: গাফির শুনুন, গাফির অনুবাদ, গাফির mp3, গাফির pdf. আয়াত 7–11. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না