অনুবাদ — Tafsir
শব্দার্থ:
- ওয়াকিহিমুস সাইয়্যিআত – এবং তাদেরকে মন্দ কাজের শাস্তি থেকে রক্ষা করুন।
- মান তাকিস সাইয়্যিআত – যে ব্যক্তিকে আপনি মন্দ কাজের শাস্তি থেকে রক্ষা করবেন।
- ফাকাদ রাহিমতাহু – তবে আপনি তার প্রতি দয়া করলেন।
- আল-ফাওযুল ‘আযীম – মহান সাফল্য / বিরাট সৌভাগ্য।
তাফসীর:
এই আয়াতে মুমিন বান্দারা আল্লাহর কাছে প্রার্থনা করছেন যে, হে আমাদের রব! আমাদেরকে মন্দ কাজের পরিণতি ও শাস্তি থেকে রক্ষা করুন। অর্থাৎ, আমাদের এমন কোনো গুনাহ এমনভাবে গ্রহণ করবেন না যার কারণে আমাদেরকে জাহান্নামের শাস্তি ভোগ করতে হয়। আর যে ব্যক্তিকে আপনি কিয়ামতের দিন মন্দ কাজের শাস্তি থেকে রক্ষা করবেন, নিশ্চয়ই আপনি তার প্রতি অসীম দয়া করলেন। কারণ, শাস্তি থেকে রক্ষা পাওয়াই হলো প্রকৃত রহমত। আর এই রহমত লাভ করা এবং জান্নাতে প্রবেশ করা হলো সেই মহান সাফল্য, যার চেয়ে বড় কোনো সাফল্য নেই। যে ব্যক্তি এখানে সফল হলো, সে চিরকালের জন্য সমস্ত দুঃখ-কষ্ট ও ভয় থেকে মুক্তি পেয়ে গেল।
শিক্ষা ও ফজিলত:
- মুমিনের উচিত সর্বদা আল্লাহর কাছে মন্দ কাজের শাস্তি থেকে রক্ষা পাওয়ার জন্য প্রার্থনা করা। কারণ, শাস্তি থেকে রক্ষা পাওয়াই প্রকৃত সাফল্য।
- এই আয়াত থেকে আমরা শিখি যে, দুনিয়ার কোনো সাফল্য প্রকৃত সাফল্য নয়; প্রকৃত সাফল্য হলো আখিরাতে আল্লাহর শাস্তি থেকে মুক্তি পাওয়া এবং জান্নাতে প্রবেশ করা।
- আল্লাহর রহমতের প্রতি দৃঢ় বিশ্বাস রাখা উচিত। কারণ, তিনি যাকে চান নিজের দয়া দিয়ে রক্ষা করেন, আর তার দয়া থেকে নিরাশ হওয়া উচিত নয়।
- এই প্রার্থনা আমাদের শেখায় যে, নিজের আমলের ওপর ভরসা না করে আল্লাহর রহমতের ওপর ভরসা করতে হবে। কারণ, আমাদের আমল তো অসম্পূর্ণ, কিন্তু আল্লাহর রহমতই পারে আমাদেরকে শাস্তি থেকে বাঁচাতে।
- মুমিনের জীবনের লক্ষ্য হওয়া উচিত সেই মহান সাফল্য অর্জন করা, যা কিয়ামতের দিন আল্লাহর শাস্তি থেকে রক্ষা পাওয়ার মাধ্যমে মিলবে। এই সাফল্যের সামনে দুনিয়ার সকল সাফল্য তুচ্ছ।
📜 আয়াত 7-11 — গাফির
অনুবাদ — গাফির 9
সূরা আয়াত 9/85 — গাফির غافر (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: গাফির শুনুন, গাফির অনুবাদ, গাফির mp3, গাফির pdf. আয়াত 7–11. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Tuesday, August 18, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না








