Ğafir · 9/85
Tərcümə Transliterasiya — Ğafir surəsi
وَقِهِمُ السَّيِّئَاتِ ۚ وَمَن تَقِ السَّيِّئَاتِ يَوْمَئِذٍ فَقَدْ رَحِمْتَهُ ۚ وَذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ ۝٩
Wa qihimus saiyi-aat; wa man taqis saiyi-aati Yawma`izin faqad rahimtah; wa zaalika huwal fawzul `azeem
📖 Azərbaycan dilində
Onları günahlarının cəzasını çəkməkdən azad et. O gün Sən kimi günahlarının cəzasını çəkməkdən azad etsən, ona rəhm etmiş olarsan. Məhz bu, böyük uğurdur”.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Ğafir surəsi, 9-cu ayə

Mənaların izahı:

  • وَقِهِمُ السَّيِّئَاتِ — "Onları pis əməllərin cəzasından qoru". Burada "vəqə" feli "qorumaq, saxlanmaq, uzaqlaşdırmaq" mənasındadır. "Səyyiat" isə "pis əməllər və onların ağır nəticələri, cəzaları" deməkdir.
  • يَوْمَئِذٍ — "O gün", yəni Qiyamət günü, hesab günü.
  • رَحِمْتَهُ — "Sən ona rəhm etdin", yəni Allahın rəhməti onu əhatə etdi.
  • الْفَوْزُ الْعَظِيمُ — "Böyük qurtuluş, əzəmətli uğur". Bu, cəhənnəm əzabından xilas olub Cənnətə daxil olmaq kimi misilsiz bir qələbədir.

Ayənin təfsiri:

Bu ayə, möminlərin Allaha ünvanladıqları duanın bir hissəsidir. Onlar Allahdan diləyirlər ki, Qiyamət günü onları pis əməllərinin ağır nəticələrindən, cəzasından qorusun. Çünki o gün hər kəs etdiyi əməllərin qarşılığını görəcək və heç kim öz gücü ilə özünü əzabdan xilas edə bilməyəcək.

Allah buyurur ki, kimisi o gün pis əməllərin cəzasından qorunub saxlanılarsa, bu, Allahın ona rəhm etməsinin, onu bağışlamasının əlamətidir. Belə bir qorunma yalnız Allahın sonsuz mərhəməti sayəsində mümkündür. Çünki insan öz əməlləri ilə bu qorunmaya layiq ola bilməz; bu, Allahın lütfü və rəhmətidir.

Və bu qorunma — cəhənnəm əzabından xilas olub Cənnətə nail olmaq — ən böyük qurtuluş, ən əzəmətli uğurdur. Heç bir dünya uğuru, heç bir müvəqqəti sevinc bu qurtuluşla müqayisə edilə bilməz. Çünki bu, əbədi səadətə, tükənməz nemətlərə aparan yoldur.

Ey insan! Düşün: sənin ən böyük arzun nədir? Dünya malı, şöhrət, keçici zövqlər? Hamısı bir gün yox olacaq. Amma bu ayədə vəd edilən qurtuluş — Allahın rəhmətinə nail olmaq, əzabdan qorunmaq və Cənnətə daxil olmaq — heç vaxt tükənməyən, əbədi bir xoşbəxtlikdir. Bu qurtuluşa nail olmaq üçün Allaha sığınmaq, Onun rəhmətini diləmək və saleh əməllər etmək lazımdır. Allahın rəhməti genişdir; Ona üz tutan heç vaxt əliboş qayıtmaz.



📜 Ayə 7-11 — Ğafir surəsi

7الَّذِينَ يَحْمِلُونَ الْعَرْشَ وَمَنْ حَوْلَهُ يُسَبِّحُونَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَيُؤْمِنُونَ بِهِ وَيَسْتَغْفِرُونَ لِلَّذِينَ آمَنُوا رَبَّنَا وَسِعْتَ كُلَّ شَيْءٍ رَّحْمَةً وَعِلْمًا فَاغْفِرْ لِلَّذِينَ تَابُوا وَاتَّبَعُوا سَبِيلَكَ وَقِهِمْ عَذَابَ الْجَحِيمِ
Ərşi daşıyanlar və onun ətrafındakılar öz Rəbbinə həmd edərək onu tərifləyir, Ona iman gətirir və möminlər üçün də bağışlanma diləyirlər: “Ey Rəbbimiz! Sən mərhəmətin və elminlə hər şeyi əhatə edirsən. Tövbə edib Sənin yolunla gedənləri bağışla, onları Cəhənnəm əzabından xilas et!
8رَبَّنَا وَأَدْخِلْهُمْ جَنَّاتِ عَدْنٍ الَّتِي وَعَدتَّهُمْ وَمَن صَلَحَ مِنْ آبَائِهِمْ وَأَزْوَاجِهِمْ وَذُرِّيَّاتِهِمْ ۚ إِنَّكَ أَنتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
Ey Rəbbimiz! Onları da, onların atalarından, zövcələrindən və nəsillərindən olan əməlisalehləri də onlara vəd etdiyin Ədn bağlarına daxil et. Həqiqətən, Sən Qüdrətlisən, Müdriksən.
9وَقِهِمُ السَّيِّئَاتِ ۚ وَمَن تَقِ السَّيِّئَاتِ يَوْمَئِذٍ فَقَدْ رَحِمْتَهُ ۚ وَذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ
Onları günahlarının cəzasını çəkməkdən azad et. O gün Sən kimi günahlarının cəzasını çəkməkdən azad etsən, ona rəhm etmiş olarsan. Məhz bu, böyük uğurdur”.
10إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا يُنَادَوْنَ لَمَقْتُ اللَّهِ أَكْبَرُ مِن مَّقْتِكُمْ أَنفُسَكُمْ إِذْ تُدْعَوْنَ إِلَى الْإِيمَانِ فَتَكْفُرُونَ
Kafirlərə belə xitab olunacaq: “Siz imana dəvət olunarkən küfrünüzdə israr etdiyiniz zaman Allahın sizə olan nifrəti indi sizin özünüzə olan nifrətinizdən daha böyük idi”.
11قَالُوا رَبَّنَا أَمَتَّنَا اثْنَتَيْنِ وَأَحْيَيْتَنَا اثْنَتَيْنِ فَاعْتَرَفْنَا بِذُنُوبِنَا فَهَلْ إِلَىٰ خُرُوجٍ مِّن سَبِيلٍ
Onlar deyəcəklər: “Ey Rəbbimiz! Sən bizi iki dəfə öldürüb, iki dəfə diriltdin. Biz öz günahlarımızı etiraf etdik. Oddan çıxmağa bir yol varmı?”
ĞafirQuran İndeksi
85Ayə
MəkkəRevelation
9Ayə

Tərcümə — Ğafir 9

Ğafir surəsi Ayə 9 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Onları günahlarının cəzasını çəkməkdən azad et. O gün Sən kimi…

Surə Ayə 9/85 — Ğafir surəsi غافر (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Ğafir surəsi Dinlə, Ğafir surəsi Tərcümə, Ğafir surəsi mp3, Ğafir surəsi pdf. Ayə 7–11. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers