Гафир · 9/85
Аударма Транслитерация — Гафир сүресі
وَقِهِمُ السَّيِّئَاتِ ۚ وَمَن تَقِ السَّيِّئَاتِ يَوْمَئِذٍ فَقَدْ رَحِمْتَهُ ۚ وَذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ ۝٩
Wa qihimus saiyi-aat; wa man taqis saiyi-aati Yawma`izin faqad rahimtah; wa zaalika huwal fawzul `azeem
📖 Қазақ тілінде
Әрі оларды жаман істерден сақта. Сен кімді жаман істерден сақтасаң, сол Қайта тірілу күні оған рақым еткен боласың. Міне, осы ұлы жетістік», дейді

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • وَقِهِمُ — оларды қорға, сақта.
  • السَّيِّئَاتِ — жамандықтар, яғни жаман амалдардың зардабы мен азабы.
  • يَوْمَئِذٍ — сол күні, яғни Қиямет күні.
  • رَحِمْتَهُ — оған рақым еттің.
  • الْفَوْزُ الْعَظِيمُ — ұлы жеңіс, ұлы сәттілік.
  1. Аяттың тәпсірі:

Бұл аят Аллаһ Тағаланың мүмін құлдары үшін жасаған дұғасының жалғасы ретінде келеді. Онда періштелер немесе мүміндер Аллаһтан иман келтірген адамдарды жаман амалдарының салдарынан, яғни олардың күнәлары үшін берілетін азаптан сақтауды сұрайды. «Уа, Раббымыз, оларды жамандықтардың жазасынан қорға!» — деп жалбарынады.

Содан кейін Аллаһ Тағала былай деп хабарлайды: «Кімді сол Қиямет күні жаман амалдарының азабынан сақтасаң, оған шынымен рақым еттің». Яғни кімнің күнәсі кешіріліп, жазадан аман қалса, ол Аллаһтың кең рақымына бөленген адам. Ал бұл — Жәннатқа кіру, мәңгілік бақытқа жету деген сөз. Осы сақталу мен рақымға бөлену — ешбір жеңіспен салыстыруға болмайтын ұлы жеңіс, ұлы сәттілік. Өйткені бұл — азаптан құтылып, мәңгілік нығметке қол жеткізу.

  1. Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:
  • Аллаһ Тағаланың рақымы өте кең. Ол құлдарын күнәларының салдарынан сақтап, кешіре алады.
  • Қиямет күні ең үлкен жеңіс — азаптан аман қалып, Жәннатқа кіру. Бұл — дүниелік жеңістерден әлдеқайда жоғары, мәңгілік бақыт.
  • Мүмін адам әрдайым Аллаһтан кешірім мен рақым сұрап, өз күнәларынан сақтануға тырысуы керек.
  • Ислам діні адамды үмітке шақырады: қанша күнәһар болса да, Аллаһтың рақымынан үміт үзбеу керек. Тәубе етіп, жақсылыққа бет бұрған адам ұлы жеңіске жетеді.
  • Бұл аят бізге Аллаһтың әділдігі мен рақымы қатар жүретінін ұғындырады: күнәнің жазасы бар, бірақ шынайы тәубе мен иман арқылы кешірімге жетуге болады.


📜 Аят 7-11 — Гафир сүресі

7الَّذِينَ يَحْمِلُونَ الْعَرْشَ وَمَنْ حَوْلَهُ يُسَبِّحُونَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَيُؤْمِنُونَ بِهِ وَيَسْتَغْفِرُونَ لِلَّذِينَ آمَنُوا رَبَّنَا وَسِعْتَ كُلَّ شَيْءٍ رَّحْمَةً وَعِلْمًا فَاغْفِرْ لِلَّذِينَ تَابُوا وَاتَّبَعُوا سَبِيلَكَ وَقِهِمْ عَذَابَ الْجَحِيمِ
Аршыны көтеріп тұратындар және оның айналасындағылар өздерінің Раббысын барлық кемшіліктен пәк деп дәріптеп, мақтайды, Оған сенеді әрі имандылар үшін кешірім сұрап: «Раббымыз! Сенің мейірімің мен білімің әрбір нәрсені ішіне алып қамтыған. Істеген күнәсіне шынайы өкініп, Өзіңе бойсұнуға қайтқан тәубеге келген және Өзіңнің жолыңа ергендерді кешір әрі оларды Жаһим тозағының азабынан сақтай гөр
8رَبَّنَا وَأَدْخِلْهُمْ جَنَّاتِ عَدْنٍ الَّتِي وَعَدتَّهُمْ وَمَن صَلَحَ مِنْ آبَائِهِمْ وَأَزْوَاجِهِمْ وَذُرِّيَّاتِهِمْ ۚ إِنَّكَ أَنتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
Раббымыз! Оларды Өзің уәде еткен ’Адн жәннатының бақтарына кіргіз әрі олардың әкелерінен, жұбайларынан және ұрпақтарынан ізгі болғандарды да. Ақиқатында, Сен бәрінен Үстем, аса Данасың
9وَقِهِمُ السَّيِّئَاتِ ۚ وَمَن تَقِ السَّيِّئَاتِ يَوْمَئِذٍ فَقَدْ رَحِمْتَهُ ۚ وَذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ
Әрі оларды жаман істерден сақта. Сен кімді жаман істерден сақтасаң, сол Қайта тірілу күні оған рақым еткен боласың. Міне, осы ұлы жетістік», дейді
10إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا يُنَادَوْنَ لَمَقْتُ اللَّهِ أَكْبَرُ مِن مَّقْتِكُمْ أَنفُسَكُمْ إِذْ تُدْعَوْنَ إِلَى الْإِيمَانِ فَتَكْفُرُونَ
Ақиқатында, сондай күпірлік етушілерге иманға келмегендерге : «Сендер иманға келіңдер деп шақырылып, сонда күпірлік еткен қарсы келген кездеріңде Аллаһтың сендерді жек көруі, сендердің өздеріңді бүгінгі жек көрулеріңнен үлкен»,- делінеді
11قَالُوا رَبَّنَا أَمَتَّنَا اثْنَتَيْنِ وَأَحْيَيْتَنَا اثْنَتَيْنِ فَاعْتَرَفْنَا بِذُنُوبِنَا فَهَلْ إِلَىٰ خُرُوجٍ مِّن سَبِيلٍ
Олар: «Раббымыз! Сен бізді екі рет өлтірдің және екі рет тірілттің. Біз күнәларымызды мойындадық. Енді бізге шығатын жол бар ма?» дейді
ГафирҚұран тізімі
85Аят
MeccanRevelation
9Аят

Аударма — Гафир 9

Гафир сүресі Аят 9 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әрі оларды жаман істерден сақта. Сен кімді жаман істерден сақтасаң,…

Сүресі Аят 9/85 — Гафир сүресі غافر (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Гафир сүресі Тыңда, Гафир сүресі Аударма, Гафир сүресі mp3, Гафир сүресі pdf. Аят 7–11. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers