Surah Gafir — Talata 9

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• وَقِهِمُ – Ilayo Mo sila at pangalagaan sila.
• السَّيِّئَاتِ – Ang mga kaparusahan at kasamaan (mga kahihinatnan ng masasamang gawa) sa Araw ng Paghuhukom.
• تَقِ – Iyong ilayo o pangalagaan (ang isang tao).
• يَوْمَئِذٍ – Sa Araw na iyon (Araw ng Pagbangon).
• رَحِمْتَهُ – Iyong kinaawaan siya at pinagkalooban ng kaligtasan.
• الْفَوْزُ الْعَظِيمُ – Ang dakilang tagumpay na walang katulad.

Interpretasyon ng Talata:

Sa talatang ito, ang mga anghel na nagdadala ng Trono ng Diyos at ang mga nakapaligid dito ay nananalangin para sa mga mananampalataya, na nagsasabi: "O Panginoon, ilayo Mo sa kanila ang mga kaparusahan at ang lahat ng masasamang bunga ng kanilang mga kasalanan sa Araw ng Paghuhukom." Ibig sabihin, huwag Mo silang panagutin sa kanilang mga pagkakamali at huwag Mo silang parusahan dahil dito. Ang sinumang iyong ilayo sa mga kaparusahan at mga kasamaan sa Araw na iyon ay tunay na iyong kinaawaan at pinagkalooban ng Iyong biyaya sa pamamagitan ng kaligtasan mula sa Iyong poot. Ang kaligtasang ito mula sa apoy at ang pagpasok sa Paraiso ay ang dakilang tagumpay na walang katulad na tagumpay — sapagkat ang tao ay dadating na may mga gawa na may hangganan, ngunit tatanggap siya ng walang hanggang kaligayahan na hindi kailanman mapuputol.

Mga Aral na Mapupulot:

• Ang awa ng Diyos ay sumasaklaw sa Kanyang mga lingkod na nananalangin para sa kanilang mga kapatid sa pananampalataya, at ito ay isang magandang halimbawa ng pagkakaisa at pagmamahalan sa Islam.
• Ang tunay na tagumpay ay hindi nasusukat sa mga makamundong bagay, kundi sa kaligtasan mula sa kaparusahan ng Diyos at pagpasok sa Kanyang Paraiso — ito ang pinakamataas na layunin na dapat pagsikapan ng bawat Muslim.
• Ang panalangin para sa iba, lalo na para sa mga mananampalataya, ay isang dakilang gawain na nagpapakita ng kadalisayan ng puso at nagdadala ng pagpapala sa nagdarasal at sa pinagdarasalan.
• Ang talatang ito ay nagbibigay ng pag-asa sa mga nagsisisi at nananampalataya, na kahit gaano pa karami ang kanilang mga kasalanan, ang awa ng Diyos ay kayang magligtas sa kanila kung sila ay tapat sa Kanya.