Ghafir · 9/85
Terjemahan Transliterasi — Surah Ghafir
وَقِهِمُ السَّيِّئَاتِ ۚ وَمَن تَقِ السَّيِّئَاتِ يَوْمَئِذٍ فَقَدْ رَحِمْتَهُ ۚ وَذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ ۝٩
Wa qihimus saiyi-aat; wa man taqis saiyi-aati Yawma`izin faqad rahimtah; wa zaalika huwal fawzul `azeem
📖 Dalam Bahasa Melayu
"Dan peliharalah mereka dari (balasan) kejahatan-kejahatan (yang dilakukannya); dan (sebenarnya) sesiapa yang Engkau pelihara pada hari itu dari terkena (balasan) kejahatan-kejahatan (yang dilakukannya) maka sesungguhnya Engkau telah mengurniakan rahmat kepadanya; dan yang demikian itulah kemenangan yang besar (nilainya)".

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • وَقِهِمُ — Peliharalah dan lindungilah mereka.
  • السَّيِّئَاتِ — Keburukan-keburukan, iaitu hukuman dan azab akibat dosa-dosa, serta segala perkara yang menyusahkan.
  • يَوْمَئِذٍ — Pada hari itu, iaitu Hari Kiamat.
  • الْفَوْزُ الْعَظِيمُ — Kemenangan yang sangat besar dan tiada tandingannya.

Tafsiran Ayat:

Dalam ayat yang mulia ini, para malaikat yang membawa Arasy dan malaikat-malaikat yang berada di sekelilingnya berdoa kepada Allah untuk orang-orang beriman, dan antara doa mereka ialah: "Wahai Tuhan kami, peliharalah dan lindungilah mereka daripada keburukan-keburukan dan azab akibat dosa-dosa mereka. Janganlah Engkau menghukum mereka dengan sebab kesalahan yang mereka lakukan."

Kemudian Allah menyatakan bahawa sesiapa yang Engkau pelihara daripada keburukan-keburukan dan azab pada hari itu, maka sesungguhnya Engkau telah memberikannya rahmat yang besar dan kurnia yang agung. Kerana terpelihara daripada azab pada hari Kiamat merupakan bukti keampunan dan kasih sayang Allah kepadanya.

Dan inilah kemenangan yang paling agung dan paling besar — kemenangan yang tidak ada kemenangan yang menyamainya. Mereka yang terselamat daripada azab dan masuk ke dalam syurga dengan rahmat Allah, maka mereka telah memperoleh segala kebahagiaan yang kekal abadi, nikmat yang tidak pernah putus, dan keredhaan Allah yang merupakan nikmat yang paling besar.


Pengajaran dan Seruan:

Wahai saudara-saudara seislam yang dikasihi, renungkanlah betapa besarnya rahmat Allah kepada hamba-hamba-Nya yang beriman. Malaikat-malaikat yang mulia sentiasa mendoakan kebaikan untuk kita, memohonkan perlindungan daripada keburukan untuk kita. Maka betapa bertuahnya orang yang beriman dan beramal soleh, kerana mereka mendapat doa daripada makhluk-makhluk yang sentiasa taat kepada Allah.

Oleh itu, marilah kita perbanyakkan amal soleh dan tingkatkan keimanan kita, agar kita termasuk dalam golongan yang didoakan oleh para malaikat dan yang akan menerima rahmat Allah pada hari yang tiada berguna lagi harta dan anak-pinak, melainkan hati yang bersih dan amal yang soleh.

Ingatlah bahawa kemenangan yang sebenar bukanlah pada kejayaan dunia yang sementara, tetapi pada keselamatan daripada azab Allah dan kemasukan ke dalam syurga-Nya yang kekal abadi. Semoga Allah melindungi kita semua daripada segala keburukan dan menganugerahkan kita kemenangan yang agung ini. Amin.



📜 Ayat 7-11 — Surah Ghafir

7الَّذِينَ يَحْمِلُونَ الْعَرْشَ وَمَنْ حَوْلَهُ يُسَبِّحُونَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَيُؤْمِنُونَ بِهِ وَيَسْتَغْفِرُونَ لِلَّذِينَ آمَنُوا رَبَّنَا وَسِعْتَ كُلَّ شَيْءٍ رَّحْمَةً وَعِلْمًا فَاغْفِرْ لِلَّذِينَ تَابُوا وَاتَّبَعُوا سَبِيلَكَ وَقِهِمْ عَذَابَ الْجَحِيمِ
Malaikat yang memikul Arasy dan malaikat yang berada di sekelilingnya, bertasbih memuji TuhanNya; dan beriman kepadaNya; serta mereka memohon ampun bagi orang-orang yang beriman (dengan berdoa merayu): "Wahai Tuhan kami! RahmatMu dan IlmuMu meliputi segala-galanya; maka berilah ampun kepada orang-orang yang bertaubat serta menurut jalanMu, dan peliharalah mereka dari azab neraka.
8رَبَّنَا وَأَدْخِلْهُمْ جَنَّاتِ عَدْنٍ الَّتِي وَعَدتَّهُمْ وَمَن صَلَحَ مِنْ آبَائِهِمْ وَأَزْوَاجِهِمْ وَذُرِّيَّاتِهِمْ ۚ إِنَّكَ أَنتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
"Wahai Tuhan kami! Dan masukkanlah mereka ke dalam Syurga "Adn" yang Engkau telah janjikan kepada mereka; dan (masukkanlah bersama-sama mereka): orang-orang yang layak di antara ibu bapa mereka, dan isteri-isteri mereka, serta keturunan mereka. Sesungguhnya Engkaulah jua Yang Maha Kuasa, lagi Maha Bijaksana.
9وَقِهِمُ السَّيِّئَاتِ ۚ وَمَن تَقِ السَّيِّئَاتِ يَوْمَئِذٍ فَقَدْ رَحِمْتَهُ ۚ وَذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ
"Dan peliharalah mereka dari (balasan) kejahatan-kejahatan (yang dilakukannya); dan (sebenarnya) sesiapa yang Engkau pelihara pada hari itu dari terkena (balasan) kejahatan-kejahatan (yang dilakukannya) maka sesungguhnya Engkau telah mengurniakan rahmat kepadanya; dan yang demikian itulah kemenangan yang besar (nilainya)".
10إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا يُنَادَوْنَ لَمَقْتُ اللَّهِ أَكْبَرُ مِن مَّقْتِكُمْ أَنفُسَكُمْ إِذْ تُدْعَوْنَ إِلَى الْإِيمَانِ فَتَكْفُرُونَ
Sesungguhnya orang-orang yang kafir akan dipanggil dan dikatakan kepada mereka (pada hari kiamat): "Demi sesungguhnya! Kebencian Allah (kepada kamu) lebih besar daripada kebencian kamu kepada diri sendiri, (sebabnya kerana) semasa kamu diseru dan diajak (di dunia dahulu) supaya beriman, (kamu enggan dan menolak), lalu kamu terus berkeadaan kufur".
11قَالُوا رَبَّنَا أَمَتَّنَا اثْنَتَيْنِ وَأَحْيَيْتَنَا اثْنَتَيْنِ فَاعْتَرَفْنَا بِذُنُوبِنَا فَهَلْ إِلَىٰ خُرُوجٍ مِّن سَبِيلٍ
Mereka menjawab: "Wahai Tuhan kami! Engkau telah menjadikan kami berkeadaan mati dua kali, dan telah menjadikan kami bersifat hidup dua kali, maka kami (sekarang) mengakui akan dosa-dosa kami. Oleh itu adakah sebarang jalan untuk (kami) keluar (dari neraka)?"
GhafirIndeks Al-Quran
85Ayat
MakkiyahRevelation
9Ayat

Terjemahan — Ghafir 9

Surah Ghafir Ayat 9 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : "Dan peliharalah mereka dari (balasan) kejahatan-kejahatan (yang dilakukannya); dan (sebenarnya)…

Surah Ayat 9/85 — Surah Ghafir غافر (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Ghafir Dengar, Surah Ghafir Terjemahan, Surah Ghafir mp3, Surah Ghafir pdf. Ayat 7–11. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Tuesday, September 8, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda