Soera Ghafir — Vers 9

Woordbetekenissen:

• "Waqihim" (وَقِهِمُ): Bescherm hen, behoed hen.
• "As-Sayyi'at" (السَّيِّئَاتِ): De slechte daden en hun kwade gevolgen; de bestraffing die hieruit voortvloeit.
• "Yawma'idhin" (يَوْمَئِذٍ): Op die Dag, de Dag des Oordeels.
• "Ar-Rahmah" (الرَّحْمَة): Genade, barmhartigheid; hier: vergeving en bescherming tegen de bestraffing.
• "Al-Fawz al-'Adhim" (الْفَوْزُ الْعَظِيمُ): De grote, overweldigende overwinning; het hoogste succes dat geen gelijke kent.

Uitleg van de Edele Vers:

In dit gezegende vers richt de gelovige man uit de familie van Farao zich in zijn smeekbede tot Allah, de Verhevene, en vraagt Hij Hem om de gelovigen te beschermen tegen de gevolgen van hun zonden. De betekenis is: "En behoed hen, onze Heer, voor de kwade gevolgen van hun daden op de Dag des Oordeels, en reken hen niet af op hun tekortkomingen." Dit omvat ook het behoeden voor alles wat hen verdriet of schade zou berokkenen op die Grote Dag.

Vervolgens zegt Allah: "En wie U op die Dag beschermt tegen de kwade gevolgen van zijn daden, die hebt U zeker genade geschonken." Dit betekent dat degene die op de Dag des Oordeels gevrijwaard blijft van de bestraffing voor zijn zonden, degene is die de ware genade van Allah heeft ontvangen. Hij is degene die Allah heeft uitverkoren met Zijn barmhartigheid en heeft toegelaten tot Zijn paradijs.

Tot slot zegt Allah: "En dat is de grote overwinning." Dit is de overwinning die geen enkele andere overwinning evenaart. Het is het hoogste succes dat een mens kan bereiken: het ontkomen aan de hel en het binnentreden van het paradijs, waar een eeuwig, ononderbroken geluk wacht. Dit is het ware doel waar elke gelovige naar moet streven, en het is de grootste beloning die Allah aan Zijn rechtvaardige dienaren schenkt.

Een Oproep aan de Lezer:

O gelovige, besef de grootsheid van deze smeekbede! De Profeet Mohammed (vrede zij met hem) leerde ons dat het behoed worden voor de kwade gevolgen van onze daden de essentie is van het geluk in het Hiernamaals. Streef ernaar om tot diegenen te behoren die Allah beschermt, door je te onthouden van zonden, oprecht berouw te tonen en je toevlucht te zoeken bij Allah in elke situatie. Vraag Allah dagelijks om Zijn bescherming en genade, want Hij is de Meest Barmhartige, de Meest Genadevolle. Moge Allah ons allen behoeden voor de kwade gevolgen van onze daden en ons doen behoren tot degenen die de grote overwinning behalen. Amien.