غافر سۈرىسى ئايەت 9 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : پەرۋەردىگارىمىز! سەن ئۇلارنى يامان ئىشلاردىن ساقلىغىن، سەن كىمنى يامان ئىشلاردىن…

غافر · 9/85

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — غافر سۈرىسى

وَقِهِمُ السَّيِّئَاتِ ۚ وَمَن تَقِ السَّيِّئَاتِ يَوْمَئِذٍ فَقَدْ رَحِمْتَهُ ۚ وَذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ ۝٩

🔤 Transliteration

Wa qihimus saiyi-aat; wa man taqis saiyi-aati Yawma`izin faqad rahimtah; wa zaalika huwal fawzul `azeem

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

پەرۋەردىگارىمىز! سەن ئۇلارنى يامان ئىشلاردىن ساقلىغىن، سەن كىمنى يامان ئىشلاردىن ساقلايدىكەنسەن، شۈبھىسىزكى، بۇ كۈندە سەن ئۇنىڭغا رەھمەت قىلغان بولىسەن، بۇ چوڭ بەختتۇر»

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:

«قِهِمْ»: ئۇلارنى ساقلىغىن، پاناھ بەرگىن، دەپ ئىپادىلىنىدۇ.
«السَّيِّئَاتِ»: يامان ئەمەللەر، گۇناھلار ۋە ئۇلارنىڭ يامان ئاقىۋەتلىرى.
«تَقِ»: ساقلىساڭ، پاناھ بەرسەڭ.
«يَوْمَئِذٍ»: ئۇ كۈندە، يەنى قىيامەت كۈنىدە.
«الْفَوْزُ الْعَظِيمُ»: ئۇلۇغ غەلىبە، بەخت-سائادەت، مەڭگۈلۈك نېئمەتلەرگە ئېرىشىش.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئى مۇئمىنلەر! ئاللاھ تائالاغا دۇئا قىلىڭلاركى، ئۇلارنى يامان ئەمەللەرنىڭ جازاسىدىن ساقلىسۇن، گۇناھلىرى تۈپەيلىدىن ئازاب-ئوقۇبەتكە گىرىپتار قىلمىسۇن. كىمكى قىيامەت كۈنى يامان ئەمەللەرنىڭ جازاسىدىن ساقلىنىپ، ئازابتىن قۇتۇلۇپ، جەننەتكە كىرىش شەرىپىگە ئېرىشسە، ئۇ ھەقىقەتەن ئاللاھنىڭ رەھمىتىگە ئېرىشكەن بولىدۇ. ئاللاھنىڭ رەھمىتىگە ئېرىشىش ۋە ئازابتىن قۇتۇلۇپ جەننەتكە كىرىش — ئەڭ ئۇلۇغ غەلىبە، ئەڭ زور بەخت-سائادەتتۇر. بۇنداق بەخت-سائادەتكە ھېچقانداق نەرسە تەڭ كېلەلمەيدۇ.

ئەي مۇئمىن قېرىنداشلار! بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ئاللاھ تائالا رەھىمدىل ۋە مېھرىباندۇر. ئۇنىڭ رەھمىتىگە ئېرىشىش ئۈچۈن، بىز يامان ئەمەللەردىن ساقلىنىشىمىز، تەۋبە قىلىشىمىز ۋە ئۇنىڭغا يېقىنلىشىشىمىز كېرەك. ئاللاھنىڭ رەھمىتى ۋە مەغپىرىتى ئىنتايىن كەڭ بولۇپ، ئۇنىڭغا ئىلتىجا قىلغان ھەر بىر بەندىسىنى قوبۇل قىلىدۇ. شۇڭا، بىز ئاللاھتىن ئازابتىن ساقلىنىشنى ۋە جەننەتكە كىرىش شەرىپىگە ئېرىشىشنى سوراپ دۇئا قىلىشىمىز، ھەمدە ياخشى ئەمەللەرنى قىلىپ، ئاللاھنىڭ رەھمىتىگە ئېرىشىش ئۈچۈن تىرىشىشىمىز كېرەك. بۇ دۇنيا ۋە ئاخىرەتتە ھەقىقىي بەخت-سائادەتكە ئېرىشىشنىڭ يولىدۇر.

📜 ئايەت 7-11 — غافر سۈرىسى

7الَّذِينَ يَحْمِلُونَ الْعَرْشَ وَمَنْ حَوْلَهُ يُسَبِّحُونَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَيُؤْمِنُونَ بِهِ وَيَسْتَغْفِرُونَ لِلَّذِينَ آمَنُوا رَبَّنَا وَسِعْتَ كُلَّ شَيْءٍ رَّحْمَةً وَعِلْمًا فَاغْفِرْ لِلَّذِينَ تَابُوا وَاتَّبَعُوا سَبِيلَكَ وَقِهِمْ عَذَابَ الْجَحِيمِ

ئەرشنى كۆتۈرۈپ تۇرغان ۋە ئەرشنىڭ چۆرىسىدىكى پەرىشتىلەر پەرۋەردىگارىغا تەسبىھ ئېيتىدۇ، ھەمدى ئېيتىدۇ، ئۇنىڭغا ئىمان ئېيتىدۇ، مۆمىنلەرگە مەغپىرەت تىلەيدۇ. (ئۇلار ئېيتىدۇ) «پەرۋەردىگارىمىز! سېنىڭ رەھمىتىڭ ۋە ئىلمىڭ ھەممە نەرسىنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ، تەۋبە قىلغانلارغا ۋە سېنىڭ يولۇڭغا ئەگەشكەنلەرگە مەغپىرەت قىلغىن، ئۇلارنى دوزاخ ئازابىدىن ساقلىغىن

8رَبَّنَا وَأَدْخِلْهُمْ جَنَّاتِ عَدْنٍ الَّتِي وَعَدتَّهُمْ وَمَن صَلَحَ مِنْ آبَائِهِمْ وَأَزْوَاجِهِمْ وَذُرِّيَّاتِهِمْ ۚ إِنَّكَ أَنتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

پەرۋەردىگارىمىز! سەن ئۇلارنى، ئۇلارنىڭ ئاتا - بوۋىلىرىدىن، ئاياللىرىدىن، ئەۋلادلىرىدىن ياخشى بولغانلارنى ئۇلارغا ۋەدە قىلغان مەڭگۈلۈك جەننەتكە كىرگۈزگىن، سەن ھەقىقەتەن غالىبسەن، ھېكمەت بىلەن ئىش قىلغۇچىسەن

9وَقِهِمُ السَّيِّئَاتِ ۚ وَمَن تَقِ السَّيِّئَاتِ يَوْمَئِذٍ فَقَدْ رَحِمْتَهُ ۚ وَذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ

10إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا يُنَادَوْنَ لَمَقْتُ اللَّهِ أَكْبَرُ مِن مَّقْتِكُمْ أَنفُسَكُمْ إِذْ تُدْعَوْنَ إِلَى الْإِيمَانِ فَتَكْفُرُونَ

شۈبھىسىزكى، كاپىرلارغا: «اﷲ نىڭ (دۇنيادا) سىلەرگە بولغان غەزىپى سىلەرنىڭ (ئاخىرەتتە) بىر - بىرىڭلارغا بولغان غەزىپىڭلاردىن ئېشىپ چۈشىدۇ، چۈنكى سىلەر ئىمانغا دەۋەت قىلىناتتىڭلار، لېكىن ئىمان ئېيتمايتتىڭلار» دەپ نىدا قىلىنىدۇ

11قَالُوا رَبَّنَا أَمَتَّنَا اثْنَتَيْنِ وَأَحْيَيْتَنَا اثْنَتَيْنِ فَاعْتَرَفْنَا بِذُنُوبِنَا فَهَلْ إِلَىٰ خُرُوجٍ مِّن سَبِيلٍ

ئۇلار: «پەرۋەردىگارىمىز! بىزنى ئىككى قېتىم ئۆلتۈرۈپ، ئىككى قېتىم تىرىلدۈردۈڭ، بىز گۇناھىمىزغا ئىقرار قىلدۇق، ئەمدى چىقىش يولى تېپىلارمۇ؟» دەيدۇ

→ ئايەت 8 📖 غافر ئايەت 10 ←

غافرقۇرئان تىزىملىكى

85ئايەت

MeccanRevelation

9ئايەت

تەرجىمە — غافر 9

غافر سۈرىسى ئايەت 9 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : پەرۋەردىگارىمىز! سەن ئۇلارنى يامان ئىشلاردىن ساقلىغىن، سەن كىمنى يامان ئىشلاردىن…

سۈرىسى ئايەت 9/85 — غافر سۈرىسى غافر (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: غافر سۈرىسى ئاڭلاڭ, غافر سۈرىسى تەرجىمە, غافر سۈرىسى mp3, غافر سۈرىسى pdf. ئايەت 7–11. ئۇيغۇرچە: Türkçe.