Сура Гафир — Стих 9

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• وَقِهِمُ (уакихиму): запази ги, предпази ги, отстрани от тях.
• السَّيِّئَاتِ (ас-сайи'ат): лошите дела и техните последствия, тоест наказанието за тях.
• يَوْمَئِذٍ (йаума'изин): в онзи Ден, а именно Денят на възкресението и съда.
• رَحِمْتَهُ (рахимтаху): оказа му милост, дари го с Твоята милост.
• الْفَوْزُ الْعَظِيمُ (ал-фаузу ал-'азим): великата победа, огромният успех, който няма равен на себе си.

1. Тълкувание на аята:

В този аят вярващите се обръщат към своя Господ с молба Той да ги предпази от лошите дела и от тяхното възмездие. Те искат Аллах да отстрани от тях злите последици на греховете им и да не ги подлага на наказание заради тях. След това се посочва голямата награда за онзи, когото Аллах запази в Деня на възкресението от наказанието за лошите му дела – такъв човек наистина е получил Божията милост. Тази защита от наказанието и тази милост, която води до влизане в Рая, са истинската велика победа, с която никой друг успех не може да се сравни. Вярващите ще намерят вечно блаженство, което никога не секва, за разлика от преходните удоволствия на земния живот.

1. Поуки, които ни карат да обикнем исляма и Корана:

• Аятът ни учи, че истинският успех не е в земните придобивки, а в спасението от наказанието в отвъдния живот и в получаването на Божията милост.
• Той ни показва колко важно е да се обръщаме към Аллах с молба за защита от лошите дела и техните последици, защото само Той може да ни предпази.
• Аятът ни дава надежда: всеки, когото Аллах запази от наказание в Съдния ден, ще влезе в Рая – това е обещание, което изпълва сърцето с радост и стремеж към добро.
• Той ни напомня, че милостта на Аллах е безкрайна и че Той откликва на искрените молби на Своите раби.
• Аятът ни подтиква да живеем с мисъл за отвъдното и да търсим вечното блаженство, което е истинската цел на вярващия.