Ghaafir · 9/85
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Ghaafir
وَقِهِمُ السَّيِّئَاتِ ۚ وَمَن تَقِ السَّيِّئَاتِ يَوْمَئِذٍ فَقَدْ رَحِمْتَهُ ۚ وَذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ ۝٩
Wa qihimus saiyi-aat; wa man taqis saiyi-aati Yawma`izin faqad rahimtah; wa zaalika huwal fawzul `azeem
📖 Af-Soomaali
Kana dhawr xumaanta (Ciqaabta) ruuxaad ka dhawrto xumaanta maalintaas waad u naxariisatay taasina waa liibaanta wayn.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnada Erayada:

  • Waqihim (وَقِهِمْ): Ilaali oo ka dhawr iyaga.
  • Sayyi'aat (السَّيِّئَات): Camalka xun iyo ciqaabtiisa.
  • Fawzul-cadhiim (الْفَوْزُ الْعَظِيم): Liibaanka weyn ee aan la midka ahayn.

Tafsiirka Aayadda:

Waxa ay tahay ducada ay mu'miniintu ku weydiisanayaan Eebbe inuu ka dhawro iyaga xumaanta camalkooda iyo ciqaabteeda, isagoo ka saamaxa khaladkooda oo aan ku qaban. Eebbe wuxuu ku yidhi: "Oo Eebbow, ka dhawr iyaga xumaanta (ciqaabta) maalinta Qiyaame, oo qofkii aad ka dhawrto xumaanta maalintaas, waxaad u naxariisatay oo waad u raxmadsan tahay, waana liibaanta weyn ee aan la midka ahayn." Tani waa naxariista ugu weyn, maxaa yeelay waa ka badbaadinta Naarta iyo gelinta Jannada, taas oo ah liibaanta dhabta ah ee aan wax la qiyaasi karin.


Faa'iidooyinka laga qaadan karo aayadda:

  1. Mu'minku waa inuu ku duceysto Eebbe inuu ka dhawro xumaanta iyo ciqaabteeda, maadaama naxariista Eebbe ay tahay mid ka badbaadinaysa adduun iyo aakhiraba.
  2. Liibaanta dhabta ah ma aha tan adduunka ee waa ka badbaadidda ciqaabta Eebbe iyo helidda naxariistiisa Maalinta Qiyaame.
  3. Aayaddu waxay ku bishaaraynaysaa mu'miniinta in haddii ay ku duceystaan Eebbe oo ay ku toosaan camal wanaagsan, Eebbe uu ka dhawri doono xumaanta oo uu siin doono naxariistiisa, taasoo ah farxadda ugu weyn.


📜 Aayad 7-11 — Suurah Ghaafir

7الَّذِينَ يَحْمِلُونَ الْعَرْشَ وَمَنْ حَوْلَهُ يُسَبِّحُونَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَيُؤْمِنُونَ بِهِ وَيَسْتَغْفِرُونَ لِلَّذِينَ آمَنُوا رَبَّنَا وَسِعْتَ كُلَّ شَيْءٍ رَّحْمَةً وَعِلْمًا فَاغْفِرْ لِلَّذِينَ تَابُوا وَاتَّبَعُوا سَبِيلَكَ وَقِهِمْ عَذَابَ الْجَحِيمِ
Kuwa (Malaa'igta) xambaarsan carshiga iyo kuwa gaararkiisa ah waxay ku tasbiixsan kuna Mahadin Eebehood wayna rumeysanyihiin, waxayna u dambi dhaaf warsan kuwa rumeeyey iyagoo dhihi Eebahanow waxaad ugu waasac noqon wax kasta naxariis iyo ogaanshee u dambidhaaf kuwa toobadkeena ee raaca jidkaaga kana dhawr cadaabka jaxiimo.
8رَبَّنَا وَأَدْخِلْهُمْ جَنَّاتِ عَدْنٍ الَّتِي وَعَدتَّهُمْ وَمَن صَلَحَ مِنْ آبَائِهِمْ وَأَزْوَاجِهِمْ وَذُرِّيَّاتِهِمْ ۚ إِنَّكَ أَنتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
Eebow gali kuwaas jannada cadni ee ah taad u yaboohday iyaga iyo ruuxii suubanaada oo ah Aabayaalkood, Haweenkooda iyo Caruurtooda, adigaa ah adkaade falsane.
9وَقِهِمُ السَّيِّئَاتِ ۚ وَمَن تَقِ السَّيِّئَاتِ يَوْمَئِذٍ فَقَدْ رَحِمْتَهُ ۚ وَذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ
Kana dhawr xumaanta (Ciqaabta) ruuxaad ka dhawrto xumaanta maalintaas waad u naxariisatay taasina waa liibaanta wayn.
10إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا يُنَادَوْنَ لَمَقْتُ اللَّهِ أَكْبَرُ مِن مَّقْتِكُمْ أَنفُسَكُمْ إِذْ تُدْعَوْنَ إِلَى الْإِيمَانِ فَتَكْفُرُونَ
Kuwa gaaloobay waxaa loogu dhawaaqaa (qiyaamada) cadhada Eebaa ka wayn cadhadaad naftiina ucadhootaan, maxaayeelay waxaa laydiinku yeedhi Jiray Iimaanka markaasaad gaaloobayseen.
11قَالُوا رَبَّنَا أَمَتَّنَا اثْنَتَيْنِ وَأَحْيَيْتَنَا اثْنَتَيْنِ فَاعْتَرَفْنَا بِذُنُوبِنَا فَهَلْ إِلَىٰ خُرُوجٍ مِّن سَبِيلٍ
Waxay dhihi Eebow waxaad na dishay laba jeer waxaadna na noolaysay laba jeer waana qiranay dambiganagii ee ma suuroowdaa jid naarta looga baxo.
GhaafirLiiska Quraan
85Aayad
MakkiRevelation
9Aayad

Tarjumaad — Ghaafir 9

Suurah Ghaafir Aayad 9 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Kana dhawr xumaanta (Ciqaabta) ruuxaad ka dhawrto xumaanta maalintaas waad…

Suurah Aayad 9/85 — Suurah Ghaafir غافر (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Ghaafir Maqal, Suurah Ghaafir Tarjumaad, Suurah Ghaafir mp3, Suurah Ghaafir pdf. Aayad 7–11. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers