Gafir · 9/85
Terjemah Transliterasi — Gafir
وَقِهِمُ السَّيِّئَاتِ ۚ وَمَن تَقِ السَّيِّئَاتِ يَوْمَئِذٍ فَقَدْ رَحِمْتَهُ ۚ وَذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ ۝٩
Wa qihimus saiyi-aat; wa man taqis saiyi-aati Yawma`izin faqad rahimtah; wa zaalika huwal fawzul `azeem
📖 Arti Bahasa Indonesia
dan peliharalah mereka dari (balasan) kejahatan. Dan orang-orang yang Engkau pelihara dari (pembalasan) kejahatan pada hari itu maka sesungguhnya telah Engkau anugerahkan rahmat kepadanya dan itulah kemenangan yang besar".
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata-Kata:

  • وَقِهِمُ: Jagalah dan peliharalah mereka.
  • السَّيِّئَاتِ: Keburukan-keburukan, yaitu hukuman atas perbuatan buruk dan akibat buruk dari dosa-dosa mereka.
  • تَقِ: Engkau pelihara dan lindungi.
  • الْفَوْزُ الْعَظِيمُ: Kemenangan yang sangat besar dan tiada tandingannya.

Tafsir Ayat:

Dalam doa yang penuh kerendahan ini, para malaikat memohon kepada Allah agar menjaga dan memelihara orang-orang beriman dari segala keburukan dan akibat buruk dari perbuatan dosa mereka di hari kiamat. Mereka tidak hanya memohon ampunan, tetapi juga memohon perlindungan dari segala hal yang dapat menyusahkan dan mencelakakan hamba-hamba pilihan Allah itu.

Allah Subhanahu wa Ta'ala kemudian menegaskan bahwa barangsiapa yang dijaga dan dilindungi dari keburukan-keburukan pada hari perhitungan itu, maka sungguh ia telah mendapatkan rahmat yang agung dari Allah. Perlindungan dari siksa dan keselamatan dari segala keburukan pada hari yang dahsyat itu merupakan bukti nyata kasih sayang Allah kepada hamba-Nya. Dan itulah kemenangan yang paling besar, kemenangan yang tidak ada kemenangan lain yang dapat menandinginya—yakni keselamatan dari neraka dan masuk ke dalam surga yang penuh kenikmatan abadi.


Renungan dan Pesan Dakwah:

Saudaraku yang dirahmati Allah, perhatikanlah betapa mulianya kedudukan orang-orang beriman di sisi Allah. Sampai-sampai para malaikat yang mulia pun mendoakan mereka dengan doa yang penuh cinta dan kasih sayang. Ini menunjukkan bahwa Allah sangat mencintai hamba-hamba-Nya yang beriman dan bertakwa.

Ayat ini mengajarkan kita bahwa kemenangan sejati bukanlah pada banyaknya harta, tingginya jabatan, atau luasnya kekuasaan di dunia yang fana ini. Kemenangan yang hakiki adalah ketika kita mampu selamat dari segala keburukan di hari kiamat dan meraih rahmat Allah dengan masuk ke dalam surga-Nya yang kekal. Maka, marilah kita senantiasa berdoa dengan doa yang diajarkan oleh para malaikat ini: "Ya Rabb kami, peliharalah kami dari segala keburukan dan selamatkanlah kami dari siksa-Mu."

Jadikanlah doa ini sebagai wirid harian kita, karena di dalamnya terkandung permohonan perlindungan yang sangat agung. Dan ketahuilah, bahwa Allah Maha Mendengar lagi Maha Mengabulkan doa hamba-hamba-Nya yang tulus. Sungguh, kebahagiaan hakiki itu ada pada keselamatan dari siksa Allah dan kemuliaan di sisi-Nya. Maka beruntunglah orang-orang yang senantiasa memohon perlindungan dan menjaga diri dari segala perbuatan yang dapat menjerumuskan mereka ke dalam keburukan.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 7-11 — Gafir

7الَّذِينَ يَحْمِلُونَ الْعَرْشَ وَمَنْ حَوْلَهُ يُسَبِّحُونَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَيُؤْمِنُونَ بِهِ وَيَسْتَغْفِرُونَ لِلَّذِينَ آمَنُوا رَبَّنَا وَسِعْتَ كُلَّ شَيْءٍ رَّحْمَةً وَعِلْمًا فَاغْفِرْ لِلَّذِينَ تَابُوا وَاتَّبَعُوا سَبِيلَكَ وَقِهِمْ عَذَابَ الْجَحِيمِ
(Malaikat-malaikat) yang memikul 'Arsy dan malaikat yang berada di sekelilingnya bertasbih memuji Tuhannya dan mereka beriman kepada-Nya serta memintakan ampun bagi orang-orang yang beriman (seraya mengucapkan): "Ya Tuhan kami, rahmat dan ilmu Engkau meliputi segala sesuatu, maka berilah ampunan kepada orang-orang yang bertaubat dan mengikuti jalan Engkau dan peliharalah mereka dari siksaan neraka yang menyala-nyala,
8رَبَّنَا وَأَدْخِلْهُمْ جَنَّاتِ عَدْنٍ الَّتِي وَعَدتَّهُمْ وَمَن صَلَحَ مِنْ آبَائِهِمْ وَأَزْوَاجِهِمْ وَذُرِّيَّاتِهِمْ ۚ إِنَّكَ أَنتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
ya Tuhan kami, dan masukkanlah mereka ke dalam surga 'Adn yang telah Engkau janjikan kepada mereka dan orang-orang yang saleh di antara bapak-bapak mereka, dan isteri-isteri mereka, dan keturunan mereka semua. Sesungguhnya Engkaulah Yang Maha Perkasa lagi Maha Bijaksana,
9وَقِهِمُ السَّيِّئَاتِ ۚ وَمَن تَقِ السَّيِّئَاتِ يَوْمَئِذٍ فَقَدْ رَحِمْتَهُ ۚ وَذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ
dan peliharalah mereka dari (balasan) kejahatan. Dan orang-orang yang Engkau pelihara dari (pembalasan) kejahatan pada hari itu maka sesungguhnya telah Engkau anugerahkan rahmat kepadanya dan itulah kemenangan yang besar".
10إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا يُنَادَوْنَ لَمَقْتُ اللَّهِ أَكْبَرُ مِن مَّقْتِكُمْ أَنفُسَكُمْ إِذْ تُدْعَوْنَ إِلَى الْإِيمَانِ فَتَكْفُرُونَ
Sesungguhnya orang-orang yang kafir diserukan kepada mereka (pada hari kiamat): "Sesungguhnya kebencian Allah (kepadamu) lebih besar daripada kebencianmu kepada dirimu sendiri karena kamu diseru untuk beriman lalu kamu kafir".
11قَالُوا رَبَّنَا أَمَتَّنَا اثْنَتَيْنِ وَأَحْيَيْتَنَا اثْنَتَيْنِ فَاعْتَرَفْنَا بِذُنُوبِنَا فَهَلْ إِلَىٰ خُرُوجٍ مِّن سَبِيلٍ
Mereka menjawab: "Ya Tuhan kami Engkau telah mematikan kami dua kali dan telah menghidupkan kami dua kali (pula), lalu kami mengakui dosa-dosa kami. Maka adakah sesuatu jalan (bagi kami) untuk keluar (dari neraka)?"
GafirIndeks Quran
85Ayat
MakkiyahRevelation
9Ayat

Terjemah — Gafir 9

Surat Gafir Ayat 9 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : dan peliharalah mereka dari (balasan) kejahatan. Dan orang-orang yang Engkau…

Surat Ayat 9/85 — Gafir غافر (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Gafir Dengarkan, Gafir Terjemah, Gafir mp3, Gafir pdf. Ayat 7–11. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu