Terjemah — Tafsir
Makna Kata-Kata:
- وَقِهِمُ: Jagalah dan peliharalah mereka.
- السَّيِّئَاتِ: Keburukan-keburukan, yaitu hukuman atas perbuatan buruk dan akibat buruk dari dosa-dosa mereka.
- تَقِ: Engkau pelihara dan lindungi.
- الْفَوْزُ الْعَظِيمُ: Kemenangan yang sangat besar dan tiada tandingannya.
Tafsir Ayat:
Dalam doa yang penuh kerendahan ini, para malaikat memohon kepada Allah agar menjaga dan memelihara orang-orang beriman dari segala keburukan dan akibat buruk dari perbuatan dosa mereka di hari kiamat. Mereka tidak hanya memohon ampunan, tetapi juga memohon perlindungan dari segala hal yang dapat menyusahkan dan mencelakakan hamba-hamba pilihan Allah itu.
Allah Subhanahu wa Ta'ala kemudian menegaskan bahwa barangsiapa yang dijaga dan dilindungi dari keburukan-keburukan pada hari perhitungan itu, maka sungguh ia telah mendapatkan rahmat yang agung dari Allah. Perlindungan dari siksa dan keselamatan dari segala keburukan pada hari yang dahsyat itu merupakan bukti nyata kasih sayang Allah kepada hamba-Nya. Dan itulah kemenangan yang paling besar, kemenangan yang tidak ada kemenangan lain yang dapat menandinginya—yakni keselamatan dari neraka dan masuk ke dalam surga yang penuh kenikmatan abadi.
Renungan dan Pesan Dakwah:
Saudaraku yang dirahmati Allah, perhatikanlah betapa mulianya kedudukan orang-orang beriman di sisi Allah. Sampai-sampai para malaikat yang mulia pun mendoakan mereka dengan doa yang penuh cinta dan kasih sayang. Ini menunjukkan bahwa Allah sangat mencintai hamba-hamba-Nya yang beriman dan bertakwa.
Ayat ini mengajarkan kita bahwa kemenangan sejati bukanlah pada banyaknya harta, tingginya jabatan, atau luasnya kekuasaan di dunia yang fana ini. Kemenangan yang hakiki adalah ketika kita mampu selamat dari segala keburukan di hari kiamat dan meraih rahmat Allah dengan masuk ke dalam surga-Nya yang kekal. Maka, marilah kita senantiasa berdoa dengan doa yang diajarkan oleh para malaikat ini: "Ya Rabb kami, peliharalah kami dari segala keburukan dan selamatkanlah kami dari siksa-Mu."
Jadikanlah doa ini sebagai wirid harian kita, karena di dalamnya terkandung permohonan perlindungan yang sangat agung. Dan ketahuilah, bahwa Allah Maha Mendengar lagi Maha Mengabulkan doa hamba-hamba-Nya yang tulus. Sungguh, kebahagiaan hakiki itu ada pada keselamatan dari siksa Allah dan kemuliaan di sisi-Nya. Maka beruntunglah orang-orang yang senantiasa memohon perlindungan dan menjaga diri dari segala perbuatan yang dapat menjerumuskan mereka ke dalam keburukan.
📜 Ayat 7-11 — Gafir
Terjemah — Gafir 9
Surat Gafir Ayat 9 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : dan peliharalah mereka dari (balasan) kejahatan. Dan orang-orang yang Engkau…Surat Ayat 9/85 — Gafir غافر (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Gafir Dengarkan, Gafir Terjemah, Gafir mp3, Gafir pdf. Ayat 7–11. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








