Surah Ghafir — Ẹsẹ 9

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• وَقِهِمُ (Waqihimu): Dábòbò wọn, gbà wọ́n sílẹ̀ kúrò nínú.
• السَّيِّئَاتِ (As-Sayyi'āt): Àwọn ohun búburú, ìjìyà àti ẹ̀sẹ̀ tí ó ń fa ìdààmú.
• يَوْمَئِذٍ (Yawma'idhin): Ní ọjọ́ yẹn, ìyẹn ni Ọjọ́ Ìdájọ́.
• رَحِمْتَهُ (Rahimtahu): Ìwọ ṣe àánú rẹ̀.
• الْفَوْزُ الْعَظِيمُ (Al-Fawzul-'Aẓīm): Àṣeyọrí ńlá tí kò ní ohun tí ó tayọ̀ rẹ̀.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Alla ń gbàdúrà pé kí Ó dáàbò bo àwọn onígbàgbọ́ kúrò nínú àwọn ìjìyà tí ó ń bá àwọn ẹ̀sẹ̀ wọn mu, kí Ó má ṣe fìyà wọn jẹ nípa àwọn iṣẹ́ búburú wọn. Ẹnikẹ́ni tí Alla bá dáàbò bò ní ọjọ́ ìdájọ́ kúrò nínú ìjìyà àwọn ẹ̀sẹ̀ rẹ̀, tí Ó sì gbà á sílẹ̀, ẹni yẹn ni Alla ti ṣe àánú fún. Ìdábòbò yẹn kúrò nínú ẹ̀ṣẹ̀ àti àánú yẹn tí ó fi ń mú wọn wọ inú Ọgbà Ijẹ́nà ni àṣeyọrí ńlá tí kò sí àṣeyọrí mìíràn tí ó lè dọ́gba pẹ̀lú rẹ̀. Nítorí pé níbi tí àwọn iṣẹ́ tí ó ní òpin wà, wọ́n rí ìtura tí kò ní òpin.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú Ìsìlámù àti Al-Ƙur’ān:

• Alla jẹ́ Olóore àti Aláàánú; Ó ń gbọ́ àdúrà àwọn onígbàgbọ́ tí wọ́n bá ń bẹ̀bẹ̀ fún ààbò.
• Ẹ̀sẹ̀ ń fa ìjìyà, ṣùgbọ́n àánú Alla lè gbà wá sílẹ̀ tí a bá tọrọ rẹ̀ pẹ̀lú ọkàn tútù.
• Ọjọ́ ìdájọ́ jẹ́ ọjọ́ tí àṣeyọrí gidi máa farahàn — kì í ṣe ọrọ̀ ayé tí ó ń kọjá lọ, bí kò ṣe ààbò kúrò nínú iná àti ìwọlé sí Ọgbà Ijẹ́nà.
• Àṣeyọrí ńlá ni pé kí Alla dáàbò bo ẹni kúrò nínú ìjìyà, kí Ó sì gbà á wọ inú àánú Rẹ̀ tí kò ní òpin.
• Ìsìlámù ń kọ́ wa láti máa gbàdúrà fún ààbò kúrò nínú ibi, kí a máa dúpẹ́ fún àánú Alla, kí a sì máa retí àṣeyọrí tòótọ́ ní ọjọ́ ìkẹyìn.