غافر · 9/85
ترجمہ تلفظ — غافر
وَقِهِمُ السَّيِّئَاتِ ۚ وَمَن تَقِ السَّيِّئَاتِ يَوْمَئِذٍ فَقَدْ رَحِمْتَهُ ۚ وَذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ ۝٩
Wa qihimus saiyi-aat; wa man taqis saiyi-aati Yawma`izin faqad rahimtah; wa zaalika huwal fawzul `azeem
📖 اردو ترجمہ
اور ان کو عذابوں سے بچائے رکھ۔ اور جس کو تو اس روز عذابوں سے بچا لے گا تو بےشک اس پر مہربانی فرمائی اور یہی بڑی کامیابی ہے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • وَقِهِمُ: انہیں محفوظ رکھ، بچا لے۔
  • السَّیِّئَاتِ: برائیوں کے وبال، گناہوں کے نقصانات اور عذاب کے اسباب۔
  • تَقِ السَّیِّئَاتِ: جسے تو برائیوں سے بچا لے۔
  • یَوْمَئِذٍ: اس دن (قیامت کے دن
  • الْفَوْزُ الْعَظِیمُ: بہت بڑی کامیابی، عظیم مراد۔

تفسیر:

اس آیت میں مومنین کی دعا کا ایک اور خوبصورت حصہ بیان ہوا ہے۔ اللہ تعالیٰ اپنے نیک بندوں کی زبان سے سکھاتا ہے کہ وہ یوں دعا کریں: "اے ہمارے رب! ہمیں برائیوں سے بچا لے۔" یعنی ہم سے جو کوتاہیاں اور گناہ سرزد ہوئے ہیں، ان کے برے انجام اور وبال سے ہمیں محفوظ فرما۔ یہ دعا دراصل عاجزی اور انکساری کا اظہار ہے کہ بندہ اپنے اعمال پر بھروسہ نہیں کرتا، بلکہ اللہ کی رحمت اور عفو کا طالب ہوتا ہے۔

پھر اللہ تعالیٰ فرماتا ہے: "اور جسے تو نے اس دن برائیوں سے بچا لیا، اس پر تو نے رحمت فرمائی۔" یعنی قیامت کے دن جب ہر شخص اپنے اعمال کا حساب دے گا، تو جو شخص عذاب اور سزا سے محفوظ رہے گا، یہ اللہ کی خاص رحمت ہوگی۔ یہ کوئی معمولی فضل نہیں، بلکہ سب سے بڑی نعمت ہے۔

آخر میں فرمایا: "اور یہی عظیم کامیابی ہے۔" دنیا کی کوئی کامیابی، کوئی دولت، کوئی شہرت اس کامیابی کے برابر نہیں ہو سکتی۔ جنت کا حصول، عذاب سے نجات، اور اللہ کی رضا — یہ سب کچھ اسی ایک چیز میں جمع ہے۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں یہ سبق ملتا ہے کہ ہمیں اپنے اعمال پر مغرور نہیں ہونا چاہیے، چاہے ہم کتنے ہی نیک کیوں نہ ہوں۔ اصل کامیابی اللہ کی رحمت سے ہے، نہ کہ صرف ہمارے اعمال سے۔ یہ دعا ہمیں سکھاتی ہے کہ ہم ہمیشہ اللہ سے اپنے گناہوں کی معافی اور برے انجام سے حفاظت مانگیں۔ نیز یہ کہ آخرت کی کامیابی ہی حقیقی کامیابی ہے، دنیا کی چیزیں عارضی ہیں۔ اللہ تعالیٰ ہمیں یہ توفیق دے کہ ہم اس دعا کو اپنی زندگی کا حصہ بنائیں اور اپنے رب سے ہمیشہ اپنے گناہوں کی معافی اور برائیوں سے حفاظت کی درخواست کرتے رہیں۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 7-11 — غافر

7الَّذِينَ يَحْمِلُونَ الْعَرْشَ وَمَنْ حَوْلَهُ يُسَبِّحُونَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَيُؤْمِنُونَ بِهِ وَيَسْتَغْفِرُونَ لِلَّذِينَ آمَنُوا رَبَّنَا وَسِعْتَ كُلَّ شَيْءٍ رَّحْمَةً وَعِلْمًا فَاغْفِرْ لِلَّذِينَ تَابُوا وَاتَّبَعُوا سَبِيلَكَ وَقِهِمْ عَذَابَ الْجَحِيمِ
جو لوگ عرش کو اٹھائے ہوئے اور جو اس کے گردا گرد (حلقہ باندھے ہوئے) ہیں (یعنی فرشتے) وہ اپنے پروردگار کی تعریف کے ساتھ تسبیح کرتے رہتے ہیں اور مومنوں کے لئے بخشش مانگتے رہتے ہیں۔ کہ اے ہمارے پروردگار تیری رحمت اور تیرا علم ہر چیز کو احاطہ کئے ہوئے ہے تو جن لوگوں نے توبہ کی اور تیرے رستے پر چلے ان کو بخش دے اور دوزخ کے عذاب سے بچالے
8رَبَّنَا وَأَدْخِلْهُمْ جَنَّاتِ عَدْنٍ الَّتِي وَعَدتَّهُمْ وَمَن صَلَحَ مِنْ آبَائِهِمْ وَأَزْوَاجِهِمْ وَذُرِّيَّاتِهِمْ ۚ إِنَّكَ أَنتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
اے ہمارے پروردگار ان کو ہمیشہ رہنے کے بہشتوں میں داخل کر جن کا تونے ان سے وعدہ کیا ہے اور جو ان کے باپ دادا اور ان کی بیویوں اور ان کی اولاد میں سے نیک ہوں ان کو بھی۔ بےشک تو غالب حکمت والا ہے
9وَقِهِمُ السَّيِّئَاتِ ۚ وَمَن تَقِ السَّيِّئَاتِ يَوْمَئِذٍ فَقَدْ رَحِمْتَهُ ۚ وَذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ
اور ان کو عذابوں سے بچائے رکھ۔ اور جس کو تو اس روز عذابوں سے بچا لے گا تو بےشک اس پر مہربانی فرمائی اور یہی بڑی کامیابی ہے
10إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا يُنَادَوْنَ لَمَقْتُ اللَّهِ أَكْبَرُ مِن مَّقْتِكُمْ أَنفُسَكُمْ إِذْ تُدْعَوْنَ إِلَى الْإِيمَانِ فَتَكْفُرُونَ
جن لوگوں نے کفر کیا ان سے پکار کر کہہ دیا جائے گا کہ جب تم (دنیا میں) ایمان کی طرف بلائے جاتے تھے اور مانتے نہیں تھے تو خدا اس سے کہیں زیادہ بیزار ہوتا تھا جس قدر تم اپنے آپ سے بیزار ہو رہے ہو
11قَالُوا رَبَّنَا أَمَتَّنَا اثْنَتَيْنِ وَأَحْيَيْتَنَا اثْنَتَيْنِ فَاعْتَرَفْنَا بِذُنُوبِنَا فَهَلْ إِلَىٰ خُرُوجٍ مِّن سَبِيلٍ
وہ کہیں گے کہ اے ہمارے پروردگار تو نے ہم کو دو دفعہ بےجان کیا اور دو دفعہ جان بخشی۔ ہم کو اپنے گناہوں کا اقرار ہے تو کیا نکلنے کی کوئی سبیل ہے؟
غافرقرآن فہرست
85آیت
مکیRevelation
9آیت

ترجمہ — غافر 9

سورہ غافر آیت 9 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور ان کو عذابوں سے بچائے رکھ۔ اور جس کو…

سورہ آیت 9/85 — غافر غافر (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: غافر سنیں, غافر ترجمہ, غافر mp3, غافر pdf. آیت 7–11. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں