Ghafir · 9/85
Oversættelse Translitteration — Sura Ghafir
وَقِهِمُ السَّيِّئَاتِ ۚ وَمَن تَقِ السَّيِّئَاتِ يَوْمَئِذٍ فَقَدْ رَحِمْتَهُ ۚ وَذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ ۝٩
Wa qihimus saiyi-aat; wa man taqis saiyi-aati Yawma`izin faqad rahimtah; wa zaalika huwal fawzul `azeem
📖 På Dansk
Og beskytte dem faldende ind synde! Whomever Du beskytter faldende ind synde at dag attained barmhjertighed Jer! Den er greatest triumfen

🎧 Lyt
📜

Oversættelse — Tafsir

Ordforklaring:

  • "Qihim" (وَقِهِمْ): Beskyt dem og afværge fra dem.
  • "Sayyi'at" (السَّيِّئَات): De dårlige handlingers straffe og følger på dommens dag.

Tolkning af verset:

De troende bønfalder deres Herre med denne oprigtige bøn: "Beskyt os mod straffen for vores synder og afværge fra os alt ondt, som vores handlinger kunne medføre." Dette er en bøn om Guds nåde og tilgivelse, således at deres fejltrin ikke bliver holdt imod dem på dommens dag.

Derefter siger Gud, at den, som Han beskytter mod syndernes straf på denne dag, har Han virkelig forbarmet sig over. En sådan beskyttelse er ikke blot en redning fra straf, men også en adgang til Paradisets evige glæder. Dette er den største sejr – en sejr, som ingen anden sejr kan sammenlignes med, fordi den indebærer evig lyksalighed og frelse fra evig fortabelse.

Lærdomme og budskaber fra verset:

  1. Bønnens styrke: Verset lærer os at bede til Gud om beskyttelse mod syndernes konsekvenser, ikke kun i denne verden, men også i det hinsides. Det viser, at den troende altid skal søge Guds nåde og beskyttelse.
  2. Guds barmhjertighed: Verset understreger, at Guds barmhjertighed er uendelig. Selvom vi begår synder, er der altid håb om Hans tilgivelse, hvis vi oprigtigt vender os til Ham.
  3. Den sande sejr: Verdslige sejre er midlertidige og forbigående, men den sande sejr er at opnå Guds tilfredshed og blive reddet fra straf. Dette motiverer den troende til at stræbe efter det, der er evigt og varigt.
  4. Håb og optimisme: Verset giver håb til syndere, så de ikke fortvivler over deres fejl, men i stedet vender tilbage til Gud med bøn og anger, velvidende at Hans dør altid er åben for dem, der søger Hans nåde.


📜 Vers 7-11 — Sura Ghafir

7الَّذِينَ يَحْمِلُونَ الْعَرْشَ وَمَنْ حَوْلَهُ يُسَبِّحُونَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَيُؤْمِنُونَ بِهِ وَيَسْتَغْفِرُونَ لِلَّذِينَ آمَنُوا رَبَّنَا وَسِعْتَ كُلَّ شَيْءٍ رَّحْمَةً وَعِلْمًا فَاغْفِرْ لِلَّذِينَ تَابُوا وَاتَّبَعُوا سَبِيلَكَ وَقِهِمْ عَذَابَ الْجَحِيمِ
De betjener tronen al de omkring det forherlige prise deres Lord tro ind Ham! De spørge tilgivelse de tror Vore Lord Deres barmhjertighed Deres viden encompass al ting. Tilgi de fortryder følge Deres sti skåne dem gengældelsen Helvede
8رَبَّنَا وَأَدْخِلْهُمْ جَنَّاتِ عَدْنٍ الَّتِي وَعَدتَّهُمْ وَمَن صَلَحَ مِنْ آبَائِهِمْ وَأَزْوَاجِهِمْ وَذُرِّيَّاتِهِمْ ۚ إِنَّكَ أَنتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
Vore Lord tilstår dem haverne Eden Du lovede dem og i righteous hos deres forældre ægtefæller børn. Du er Almægtige Klogest
9وَقِهِمُ السَّيِّئَاتِ ۚ وَمَن تَقِ السَّيِّئَاتِ يَوْمَئِذٍ فَقَدْ رَحِمْتَهُ ۚ وَذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ
Og beskytte dem faldende ind synde! Whomever Du beskytter faldende ind synde at dag attained barmhjertighed Jer! Den er greatest triumfen
10إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا يُنَادَوْنَ لَمَقْتُ اللَّهِ أَكْبَرُ مِن مَّقْتِكُمْ أَنفُسَكُمْ إِذْ تُدْعَوْنَ إِلَى الْإِيمَانِ فَتَكْفُرُونَ
De disbelieve fortælles gud abhorrence I er jævne ond end Deres egen abhorrence jer. Du inviteredes tro du udvalgte disbelieve
11قَالُوا رَبَّنَا أَمَتَّنَا اثْنَتَيْنِ وَأَحْيَيْتَنَا اثْنَتَيْنِ فَاعْتَرَفْنَا بِذُنُوبِنَا فَهَلْ إِلَىٰ خُرُوجٍ مِّن سَبِيلٍ
De sie Vore Lord du lægger os død twice Du gav os to leve; nu vi confessed vore synder! Er der nogen vej ydre
GhafirKoranregister
85Vers
MekkanskRevelation
9Vers

Oversættelse — Ghafir 9

Sura Ghafir Vers 9 - Læs, Lyt, Oversættelse, Dansk : Og beskytte dem faldende ind synde! Whomever Du beskytter faldende…

Sura Vers 9/85 — Sura Ghafir غافر (Mekkansk). Læs Lyt Oversættelse (Dansk). Lyt: Sura Ghafir Lyt, Sura Ghafir Oversættelse, Sura Ghafir mp3, Sura Ghafir pdf. Vers 7–11. På Dansk: Norsk.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers