Фуссилат · 17/54
Перевод Транслитерация — Фуссилат
وَأَمَّا ثَمُودُ فَهَدَيْنَاهُمْ فَاسْتَحَبُّوا الْعَمَىٰ عَلَى الْهُدَىٰ فَأَخَذَتْهُمْ صَاعِقَةُ الْعَذَابِ الْهُونِ بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ ۝١٧
Wa ammaa Samoodu fahadinaahum fastahabbul `ama `alal huda fa akhazathum saa`iqatul `azaabil hooni bimaa kaanoo yaksiboon
📖 На русском
Мы самудянам указали путь прямой, Но слепоту (души) они избрали. И вот их наказание позором Безумным гулом охватило - Как воздание за то, что заслужили.
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • ثَمُودُ: قوم نبي الله صالح عليه السلام.
  • فَهَدَيْنَاهُمْ: بيّنّا لهم طريق الحق والرشاد وأرسلنا إليهم الرسول.
  • اسْتَحَبُّوا الْعَمَى: اختاروا وآثروا الكفر والضلال.
  • الْهُدَى: الإيمان والاستقامة.
  • صَاعِقَةُ الْعَذَابِ الْهُونِ: عذاب شديد مُذلّ ومُهين يُصيبهم كالصاعقة.
  • بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ: بسبب ما كانوا يعملون من الكفر والمعاصي.

التفسير:

أيها المؤمنون، تأملوا في مصير الأمم السابقة لتعتبروا وتتعظوا! لقد أرسل الله تعالى نبيه صالحاً إلى قوم ثمود، فدعاهم إلى عبادة الله وحده وترك ما هم عليه من الشرك والضلال. وبيّن لهم الله طريق الحق بوضوح تام، وأقام عليهم الحجج والبراهين، وأراهم المعجزات الباهرة كالناقة التي أخرجها من الصخرة.

ولكن مع كل هذا البيان والهداية، لم يستجيبوا للحق، بل اختاروا العمى على الهدى، وآثروا الضلال على الإيمان، وفضلوا الكفر على التصديق. لقد كانوا يعرفون الحق جيداً، لكنهم كرهوه وأعرضوا عنه، واستحبوا البقاء في ظلام الجهل والكفر.

فكانت عاقبتهم وخيمة، إذ أخذهم الله تعالى بعذاب الصاعقة المهين الذي أذلّهم وأهانهم، فأصبحوا عبرة لمن بعدهم. وكان هذا العذاب جزاءً عادلاً لما كانوا يكسبون من الآثام والذنوب، وبسبب تكذيبهم لرسل الله وإصرارهم على الكفر.


العبرة والدعوة:

يا عباد الله، إن هذا المصير العظيم يحمل لنا دروساً بليغة! فالله تعالى لا يظلم أحداً، بل يهدي الناس جميعاً إلى سواء السبيل، ويرسل إليهم الرسل والكتب لتنير لهم الطريق. فمن اهتدى فلنفسه، ومن ضل فإنما يضل على نفسه.

فيا أيها الإنسان، لا تكن كقوم ثمود الذين رأوا الحق بأعينهم ثم أعرضوا عنه! بل اغتنم هداية الله لك، واسلك طريق النور والإيمان، فإن الله تعالى قد أكرمك بالعقل والفهم، وأرسل إليك خاتم الأنبياء محمداً صلى الله عليه وسلم، وأنزل عليك القرآن الكريم ليكون هدىً ورحمة.

فاختر لنفسك طريق الهداية، ولا تكن ممن يستحبون العمى على البصر، والضلال على الرشاد، فتندم حيث لا ينفع الندم. إن الله تعالى رحيم بعباده، يفتح لهم أبواب التوبة والرحمة ما داموا في دار الدنيا، فبادروا إلى الخيرات، وأطيعوا ربكم، واتبعوا رسوله، تفوزوا بسعادة الدنيا والآخرة.

🎧 Слушать

📜 Аят 15-19 — Фуссилат

15فَأَمَّا عَادٌ فَاسْتَكْبَرُوا فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَقَالُوا مَنْ أَشَدُّ مِنَّا قُوَّةً ۖ أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّ اللَّهَ الَّذِي خَلَقَهُمْ هُوَ أَشَدُّ مِنْهُمْ قُوَّةً ۖ وَكَانُوا بِآيَاتِنَا يَجْحَدُونَ
И люди Ад (собою) возгордились на земле, Встав против Истины и благонравья, И так сказали: "Кому сравниться с нами мощью?" Ужель не видели они, что Тот, Кто создал их, Своею мощью превосходит их? Но все ж отвергли они все знаменья Наши.
16فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِيحًا صَرْصَرًا فِي أَيَّامٍ نَّحِسَاتٍ لِّنُذِيقَهُمْ عَذَابَ الْخِزْيِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ وَلَعَذَابُ الْآخِرَةِ أَخْزَىٰ ۖ وَهُمْ لَا يُنصَرُونَ
И против них в дни тягости смертельной Бушующие ветры Мы послали, Чтоб дать познать им вкус бесчестья в ближней жизни. Но наказание позором после смерти - еще сильней, И там им не найти спасенья.
17وَأَمَّا ثَمُودُ فَهَدَيْنَاهُمْ فَاسْتَحَبُّوا الْعَمَىٰ عَلَى الْهُدَىٰ فَأَخَذَتْهُمْ صَاعِقَةُ الْعَذَابِ الْهُونِ بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ
Мы самудянам указали путь прямой, Но слепоту (души) они избрали. И вот их наказание позором Безумным гулом охватило - Как воздание за то, что заслужили.
18وَنَجَّيْنَا الَّذِينَ آمَنُوا وَكَانُوا يَتَّقُونَ
Мы ж сохранили тех, Которые уверовали (в Бога) И сохраняли благочестье, страшася гнев Его навлечь.
19وَيَوْمَ يُحْشَرُ أَعْدَاءُ اللَّهِ إِلَى النَّارِ فَهُمْ يُوزَعُونَ
В тот День, когда враги Аллаха Пред Адом огненным предстанут, Их поведут раздельными рядами.
ФуссилатУказатель Корана
54Аят
МекканскаяRevelation
17Аят

Перевод — Фуссилат 17

Сура Фуссилат Аят 17 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Мы самудянам указали путь прямой, Но слепоту (души) они избрали.…

Сура Аят 17/54 — Фуссилат فصلت (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Фуссилат Слушать, Фуссилат Перевод, Фуссилат mp3, Фуссилат pdf. Аят 15–19. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.