Fussilat · 17/54
Terjemah Transliterasi — Fussilat
وَأَمَّا ثَمُودُ فَهَدَيْنَاهُمْ فَاسْتَحَبُّوا الْعَمَىٰ عَلَى الْهُدَىٰ فَأَخَذَتْهُمْ صَاعِقَةُ الْعَذَابِ الْهُونِ بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ ۝١٧
Wa ammaa Samoodu fahadinaahum fastahabbul `ama `alal huda fa akhazathum saa`iqatul `azaabil hooni bimaa kaanoo yaksiboon
📖 Arti Bahasa Indonesia
Dan adapun kaum Tsamud, maka mereka telah Kami beri petunjuk tetapi mereka lebih menyukai buta (kesesatan) daripada petunjuk, maka mereka disambar petir azab yang menghinakan disebabkan apa yang telah mereka kerjakan.
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata-Kata:

  • Tsamud: Kaum Nabi Shalih 'alaihis salam.
  • Fahadainahum: Kami telah menjelaskan kepada mereka jalan kebenaran dan petunjuk.
  • Al-'Ama: Kebutaan hati, yaitu kekufuran dan kesesatan.
  • Al-Huda: Petunjuk, yaitu keimanan dan kebenaran.
  • Sha'iqatul 'adzabil hun: Azab yang menghinakan dan merendahkan, datang secara tiba-tiba seperti sambaran petir.
  • Al-Hun: Kehinaan dan kerendahan.

Tafsir:

Wahai saudaraku seiman, perhatikanlah betapa besar kasih sayang Allah kepada hamba-hamba-Nya. Kepada kaum Tsamud, yaitu kaum Nabi Shalih, Allah telah memberikan petunjuk yang sejelas-jelasnya. Mereka diperlihatkan mukjizat yang luar biasa, yaitu unta betina yang keluar dari batu, sebagai bukti kebenaran risalah Nabi Shalih. Jalan kebenaran telah dibentangkan di hadapan mereka, akal mereka telah dicerahkan, dan rasul mereka telah menyeru dengan penuh kelembutan.

Namun sungguh menyedihkan, mereka justru memilih kebutaannya. Mereka lebih menyukai kegelapan kesesatan daripada cahaya keimanan. Padahal petunjuk itu begitu terang, namun mereka menutup mata hati mereka sendiri. Mereka lebih mencintai kemaksiatan dan kekufuran daripada ketaatan dan keimanan. Inilah puncak kebodohan dan kezaliman manusia, ketika kebenaran telah datang tetapi ia berpaling darinya.

Maka Allah pun menimpakan kepada mereka sambaran petir azab yang menghinakan. Azab itu datang dengan tiba-tiba, merendahkan dan menghancurkan mereka. Tidak ada yang dapat menolong mereka, karena mereka telah memilih jalan kehancuran dengan perbuatan mereka sendiri. Semua itu adalah akibat dari apa yang mereka usahakan, yaitu kekufuran, kedurhakaan, dan penolakan mereka terhadap kebenaran yang telah disampaikan.

Saudaraku, kisah ini bukan sekadar cerita masa lalu, tetapi pelajaran berharga bagi kita. Allah telah memberikan kita Al-Qur'an sebagai petunjuk yang sempurna. Setiap hari kita mendengar kebenaran, setiap saat kita diajak kepada kebaikan. Maka janganlah kita menjadi seperti kaum Tsamud yang lebih memilih kebutaan daripada cahaya petunjuk. Marilah kita buka hati kita, renungkan ayat-ayat Allah, dan ikuti jalan yang lurus. Karena kebahagiaan sejati bukanlah pada apa yang kita nafsu-inginkan, melainkan pada apa yang Allah ridhai. Sungguh beruntung orang yang memilih petunjuk Allah, dan celakalah orang yang lebih menyukai kesesatan. Semoga Allah menjadikan kita termasuk hamba-hamba-Nya yang senantiasa memilih hidayah di atas segala-galanya. Aamiin.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 15-19 — Fussilat

15فَأَمَّا عَادٌ فَاسْتَكْبَرُوا فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَقَالُوا مَنْ أَشَدُّ مِنَّا قُوَّةً ۖ أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّ اللَّهَ الَّذِي خَلَقَهُمْ هُوَ أَشَدُّ مِنْهُمْ قُوَّةً ۖ وَكَانُوا بِآيَاتِنَا يَجْحَدُونَ
Adapun kaum 'Aad maka mereka menyombongkan diri di muka bumi tanpa alasan yang benar dan berkata: "Siapakah yang lebih besar kekuatannya dari kami?" Dan apakah mereka itu tidak memperhatikan bahwa Allah Yang menciptakan mereka adalah lebih besar kekuatan-Nya daripada mereka? Dan adalah mereka mengingkari tanda-tanda (kekuatan) Kami.
16فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِيحًا صَرْصَرًا فِي أَيَّامٍ نَّحِسَاتٍ لِّنُذِيقَهُمْ عَذَابَ الْخِزْيِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ وَلَعَذَابُ الْآخِرَةِ أَخْزَىٰ ۖ وَهُمْ لَا يُنصَرُونَ
Maka Kami meniupkan angin yang amat gemuruh kepada mereka dalam beberapa hari yang sial, karena Kami hendak merasakan kepada mereka itu siksaan yang menghinakan dalam kehidupan dunia. Dan Sesungguhnya siksa akhirat lebih menghinakan sedang mereka tidak diberi pertolongan.
17وَأَمَّا ثَمُودُ فَهَدَيْنَاهُمْ فَاسْتَحَبُّوا الْعَمَىٰ عَلَى الْهُدَىٰ فَأَخَذَتْهُمْ صَاعِقَةُ الْعَذَابِ الْهُونِ بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ
Dan adapun kaum Tsamud, maka mereka telah Kami beri petunjuk tetapi mereka lebih menyukai buta (kesesatan) daripada petunjuk, maka mereka disambar petir azab yang menghinakan disebabkan apa yang telah mereka kerjakan.
18وَنَجَّيْنَا الَّذِينَ آمَنُوا وَكَانُوا يَتَّقُونَ
Dan Kami selamatkan orang-orang yang beriman dan mereka adalah orang-orang yang bertakwa.
19وَيَوْمَ يُحْشَرُ أَعْدَاءُ اللَّهِ إِلَى النَّارِ فَهُمْ يُوزَعُونَ
Dan (ingatlah) hari (ketika) musuh-musuh Allah di giring ke dalam neraka, lalu mereka dikumpulkan semuanya.
FussilatIndeks Quran
54Ayat
MakkiyahRevelation
17Ayat

Terjemah — Fussilat 17

Surat Fussilat Ayat 17 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Dan adapun kaum Tsamud, maka mereka telah Kami beri petunjuk…

Surat Ayat 17/54 — Fussilat فصلت (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Fussilat Dengarkan, Fussilat Terjemah, Fussilat mp3, Fussilat pdf. Ayat 15–19. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu