Fussilat · 17/54
Terjemahan Transliterasi — Surah Fussilat
وَأَمَّا ثَمُودُ فَهَدَيْنَاهُمْ فَاسْتَحَبُّوا الْعَمَىٰ عَلَى الْهُدَىٰ فَأَخَذَتْهُمْ صَاعِقَةُ الْعَذَابِ الْهُونِ بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ ۝١٧
Wa ammaa Samoodu fahadinaahum fastahabbul `ama `alal huda fa akhazathum saa`iqatul `azaabil hooni bimaa kaanoo yaksiboon
📖 Dalam Bahasa Melayu
Adapun kaum Thamud, maka Kami beri petunjuk kepadanya, lalu mereka mengutamakan kesesatan dari hidayah petunjuk; mereka pun disambar oleh petir azab yang menghina dengan sebab apa yang mereka telah lakukan.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • ثَمُودُ – Kaum Thamud, iaitu kaum Nabi Salleh a.s.
  • فَهَدَيْنَاهُمْ – Kami telah menunjukkan dan menjelaskan kepada mereka jalan kebenaran.
  • فَاسْتَحَبُّوا الْعَمَى – Maka mereka lebih memilih dan menyukai kekufuran serta kesesatan.
  • صَاعِقَةُ الْعَذَابِ الْهُونِ – Azab yang membinasakan serta menghinakan mereka.
  • بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ – Disebabkan perbuatan-perbuatan dosa dan maksiat yang mereka lakukan.

Tafsiran Ayat:

Allah Subhanahu wa Ta'ala menceritakan tentang nasib kaum Thamud, iaitu kaum Nabi Salleh a.s. yang telah diutuskan kepada mereka. Allah telah memberikan petunjuk dan menjelaskan kepada mereka jalan kebenaran melalui rasul-Nya, dengan menghantar Nabi Salleh a.s. membawa mukjizat yang jelas iaitu unta betina yang keluar dari batu. Namun, mereka dengan sengaja dan keras kepala menolak kebenaran itu.

Mereka lebih memilih kesesatan dan kekufuran berbanding hidayah dan keimanan. Mereka tidak mahu menerima kebenaran walaupun telah jelas di hadapan mereka. Ini menunjukkan betapa dalamnya kebencian mereka terhadap kebenaran dan betapa kuatnya keengganan mereka untuk tunduk kepada Allah.

Akibat daripada pilihan yang salah itu, Allah menurunkan kepada mereka azab yang sangat dahsyat iaitu sambaran petir yang membinasakan mereka sekaligus. Azab itu bukan sahaja membinasakan tetapi juga menghinakan mereka, sebagai balasan yang setimpal dengan perbuatan dosa dan maksiat yang mereka lakukan, iaitu kekufuran dan pendustaan terhadap rasul-rasul Allah.


Pengajaran dan Peringatan:

Saudara-saudara sekalian, kisah ini mengandungi pengajaran yang amat besar bagi kita. Allah telah memberikan hidayah kepada setiap manusia, tetapi manusia sendiri yang memilih sama ada untuk menerima atau menolaknya. Kaum Thamud telah memilih kesesatan dan akibatnya mereka menerima azab yang menghinakan.

Marilah kita sentiasa bersyukur atas nikmat hidayah yang Allah berikan kepada kita. Janganlah kita menjadi seperti kaum Thamud yang lebih memilih kesesatan walaupun kebenaran telah jelas di hadapan mereka. Setiap kali kita melakukan dosa dan maksiat, sebenarnya kita sedang memilih "kebutaan" berbanding "petunjuk". Semoga Allah melindungi kita daripada kesesatan dan sentiasa menetapkan hati kita di atas jalan yang lurus. Amin.



📜 Ayat 15-19 — Surah Fussilat

15فَأَمَّا عَادٌ فَاسْتَكْبَرُوا فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَقَالُوا مَنْ أَشَدُّ مِنَّا قُوَّةً ۖ أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّ اللَّهَ الَّذِي خَلَقَهُمْ هُوَ أَشَدُّ مِنْهُمْ قُوَّةً ۖ وَكَانُوا بِآيَاتِنَا يَجْحَدُونَ
Adapun kaum Aad, maka mereka berlaku sombong takbur di muka bumi dengan tiada sebarang alasan yang benar, serta berkata: "Siapakah yang lebih kuat dari kami?" Dan (mengapa mereka bersikap demikian?) Tidakkah mereka memerhatikan bahawa Allah yang menciptakan mereka (dari tiada kepada ada) adalah lebih besar kekuatanNya dari mereka? Dan sememangnya mereka sengaja mengingkari tanda-tanda kekuatan Kami (sedang mereka sedia mengetahuinya).
16فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِيحًا صَرْصَرًا فِي أَيَّامٍ نَّحِسَاتٍ لِّنُذِيقَهُمْ عَذَابَ الْخِزْيِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ وَلَعَذَابُ الْآخِرَةِ أَخْزَىٰ ۖ وَهُمْ لَا يُنصَرُونَ
Lalu Kami hantarkan kepada mereka angin ribut yang kencang dalam beberapa hari yang nahas malang, kerana Kami hendak merasakan mereka azab seksa yang menghina dalam kehidupan dunia; dan sesungguhnya azab seksa hari akhirat lebih besar kehinaannya; sedang mereka tidak diberikan pertolongan (menghindarkan azab itu).
17وَأَمَّا ثَمُودُ فَهَدَيْنَاهُمْ فَاسْتَحَبُّوا الْعَمَىٰ عَلَى الْهُدَىٰ فَأَخَذَتْهُمْ صَاعِقَةُ الْعَذَابِ الْهُونِ بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ
Adapun kaum Thamud, maka Kami beri petunjuk kepadanya, lalu mereka mengutamakan kesesatan dari hidayah petunjuk; mereka pun disambar oleh petir azab yang menghina dengan sebab apa yang mereka telah lakukan.
18وَنَجَّيْنَا الَّذِينَ آمَنُوا وَكَانُوا يَتَّقُونَ
Dan Kami selamatkan orang-orang yang beriman serta mereka tetap bertaqwa.
19وَيَوْمَ يُحْشَرُ أَعْدَاءُ اللَّهِ إِلَى النَّارِ فَهُمْ يُوزَعُونَ
Dan (ingatlah) hari dihimpun musuh-musuh Allah untuk dibawa ke neraka, lalu mereka dijaga serta diatur keadaan dan perjalanannya masing-masing.
FussilatIndeks Al-Quran
54Ayat
MakkiyahRevelation
17Ayat

Terjemahan — Fussilat 17

Surah Fussilat Ayat 17 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Adapun kaum Thamud, maka Kami beri petunjuk kepadanya, lalu mereka…

Surah Ayat 17/54 — Surah Fussilat فصلت (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Fussilat Dengar, Surah Fussilat Terjemahan, Surah Fussilat mp3, Surah Fussilat pdf. Ayat 15–19. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Tuesday, September 8, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda