సూరా ఫుస్సిలత్ వచనం 17 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు సమూద్ వారి విషయం: మేము వారికి మార్గదర్శకత్వం చేశాము. కాని వారు…

ఫుస్సిలత్ · 17/54

అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా ఫుస్సిలత్

وَأَمَّا ثَمُودُ فَهَدَيْنَاهُمْ فَاسْتَحَبُّوا الْعَمَىٰ عَلَى الْهُدَىٰ فَأَخَذَتْهُمْ صَاعِقَةُ الْعَذَابِ الْهُونِ بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ ۝١٧

🔤 Transliteration

Wa ammaa Samoodu fahadinaahum fastahabbul `ama `alal huda fa akhazathum saa`iqatul `azaabil hooni bimaa kaanoo yaksiboon

📖 అనువాదం (తెలుగులో)

📖 తెలుగులో

మరియు సమూద్ వారి విషయం: మేము వారికి మార్గదర్శకత్వం చేశాము. కాని వారు మార్గదర్శకత్వానికి బదులు గ్రుడ్డితనాన్నే ఇష్టపడ్డారు. చివరకు వారి (దుష్ట) కర్మలకు ఫలితంగా, వారిపై పిడుగు లాంటి అవమానకరమైన శిక్ష పడింది

🌐 Additional reference in हिन्दी

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

అనువాదం — Tafsir

కఠిన పదాల అర్థాలు:

* ثَمُودُ (సమూద్): ప్రవక్త సాలిహ్ (అలైహిస్సలాం) జాతి పేరు.

* فَهَدَيْنَاهُمْ (ఫహదైనాహుమ్): మేము వారికి మార్గం చూపాము, అంటే సత్యమార్గాన్ని స్పష్టంగా వివరించాము.

* فَاسْتَحَبُّوا (ఫస్తహబ్బూ): వారు ఇష్టపడ్డారు, ఎంచుకున్నారు.

* الْعَمَىٰ (అల్-అమా): అంధత్వం, ఇక్కడ దీని అర్థం అవిశ్వాసం (కుఫ్ర్) మరియు అజ్ఞానం.

* الْهُدَىٰ (అల్-హుదా): సన్మార్గం, విశ్వాసం (ఈమాన్).

* صَاعِقَةُ (సాఇఖా): పిడుగు, విధ్వంసకరమైన శిక్ష.

* الْهُونِ (అల్-హూన్): అవమానకరమైన, పరాభవించే.

* يَكْسِبُونَ (యక్సిబూన్): వారు సంపాదించుకున్నారు, చేసుకున్నారు (పాపాలు, తిరస్కారం).

ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

అల్లాహ్ తన ప్రవక్త సాలిహ్ (అలైహిస్సలాం) జాతి అయిన సమూద్ ప్రజల గురించి తెలియజేస్తున్నాడు. వారికి అల్లాహ్ సత్యమార్గాన్ని స్పష్టంగా చూపించాడు. ప్రవక్త ద్వారా హితబోధ చేశాడు. కానీ వారు తమ స్వేచ్ఛను దుర్వినియోగం చేసుకుని, సన్మార్గం (హుదా) కంటే అజ్ఞానాన్ని, అవిశ్వాసాన్ని (అమా) ఇష్టపడ్డారు. దాని ఫలితంగా, వారు చేసుకున్న పాపాలకు, తిరస్కారానికి తగినట్లుగా, వారిని అవమానపరిచే ఒక భయంకరమైన పిడుగు (సాఇఖా) రూపంలోని శిక్ష వారిని పట్టుకుంది. ఇది వారి స్వయం కృత కర్మల ఫలితమే.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు మరియు ఇస్లాం పట్ల ఆకర్షణ:

* స్వేచ్ఛ మరియు బాధ్యత: అల్లాహ్ మనుషులకు మంచి-చెడులను ఎంచుకునే స్వేచ్ఛను ఇచ్చాడు. కానీ ఆ స్వేచ్ఛకు తగిన బాధ్యత కూడా ఉంటుంది. సమూద్ ప్రజలు తప్పుడు మార్గాన్ని ఎంచుకున్నందుకు శిక్షించబడ్డారు. ఇది మనల్ని సరైన మార్గాన్ని ఎంచుకోవడానికి ప్రేరేపిస్తుంది.

* అల్లాహ్ న్యాయం: అల్లాహ్ ఎవరినీ అన్యాయంగా శిక్షించడు. ఆయన ముందుగా సత్యమార్గాన్ని చూపిస్తాడు. మనుషులు తమ స్వేచ్ఛతో తిరస్కరించినప్పుడే శిక్ష విధిస్తాడు. ఇది అల్లాహ్ న్యాయాన్ని, కరుణను చాటుతుంది.

* హృదయ శుద్ధి: హృదయంలో అహంకారం, పట్టుదల ఉంటే సత్యాన్ని గ్రహించలేము. సమూద్ ప్రజలు తమ అహంకారం వల్లనే సత్యాన్ని తిరస్కరించారు. కాబట్టి, మనం వినయంతో సత్యాన్ని స్వీకరించడానికి సిద్ధంగా ఉండాలి.

* కర్మ సిద్ధాంతం: మనం చేసే ప్రతి కర్మకు ఫలితం ఉంటుంది. మంచి చేస్తే మంచి, చెడు చేస్తే చెడు. ఈ ఆయత్ మనల్ని మంచి కర్మలు చేయడానికి, చెడు కర్మలకు దూరంగా ఉండటానికి ప్రోత్సహిస్తుంది.

* ఇస్లాం ఆహ్వానం: ఇస్లాం అందరికీ సత్యమార్గాన్ని చూపించే ద

📜 వచనం 15-19 — సూరా ఫుస్సిలత్

15فَأَمَّا عَادٌ فَاسْتَكْبَرُوا فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَقَالُوا مَنْ أَشَدُّ مِنَّا قُوَّةً ۖ أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّ اللَّهَ الَّذِي خَلَقَهُمْ هُوَ أَشَدُّ مِنْهُمْ قُوَّةً ۖ وَكَانُوا بِآيَاتِنَا يَجْحَدُونَ

ఇక ఆద్ వారి విషయం: వారు దురహంకారంతో భూమిలో అన్యాయంగా ప్రవర్తించే వారు. మరియు ఇలా అనేవారు: బలంలో మమ్మల్ని మించినవాడు ఎవడున్నాడు? ఏమీ? వారికి తెలియదా? నిశ్చయంగా, వారిని సృష్టించిన అల్లాహ్ బలంలో వారి కంటే ఎంతో మించినవాడని? అయినా వారు మా సూచనలను (ఆయాత్ లను) తిరస్కరిస్తూ ఉండేవారు

16فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِيحًا صَرْصَرًا فِي أَيَّامٍ نَّحِسَاتٍ لِّنُذِيقَهُمْ عَذَابَ الْخِزْيِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ وَلَعَذَابُ الْآخِرَةِ أَخْزَىٰ ۖ وَهُمْ لَا يُنصَرُونَ

చివరకు మేము వారికి, ఇహలోక జీవితంలోనే అవమానకరమైన శిక్ష రుచి చూపించాలని, అశుభమైని దినాలలో వారిపై తీవ్రమైన తుఫాను గాలిని పంపాము. మరియు వారి పరలోక శిక్ష దీని కంటే ఎంతో అవమానకరమైనదిగా ఉండబోతుంది. మరియు వారికెలాంటి సహాయం లభించదు

17وَأَمَّا ثَمُودُ فَهَدَيْنَاهُمْ فَاسْتَحَبُّوا الْعَمَىٰ عَلَى الْهُدَىٰ فَأَخَذَتْهُمْ صَاعِقَةُ الْعَذَابِ الْهُونِ بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ

18وَنَجَّيْنَا الَّذِينَ آمَنُوا وَكَانُوا يَتَّقُونَ

మరియు మేము వారిలో విశ్వాసులైన వారిని మరియు దైవభీతి గల వారిని రక్షించాము

19وَيَوْمَ يُحْشَرُ أَعْدَاءُ اللَّهِ إِلَى النَّارِ فَهُمْ يُوزَعُونَ

మరియు (జ్ఞాపకముంచుకోండి) అల్లాహ్ యొక్క విరోధులు నరకాగ్ని వైపుకు సమీకరించబడే రోజు, వారు తమ తమ స్థానాలకు పంపబడతారు

← వచనం 16 📖 ఫుస్సిలత్ వచనం 18 →

ఫుస్సిలత్ఖురాన్ సూచిక

54వచనం

MeccanRevelation

17వచనం

అనువాదం — ఫుస్సిలత్ 17

సూరా ఫుస్సిలత్ వచనం 17 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు సమూద్ వారి విషయం: మేము వారికి మార్గదర్శకత్వం చేశాము. కాని వారు…

సూరా వచనం 17/54 — సూరా ఫుస్సిలత్ فصلت (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా ఫుస్సిలత్ వినండి, సూరా ఫుస్సిలత్ అనువాదం, సూరా ఫుస్సిలత్ mp3, సూరా ఫుస్సిలత్ pdf. వచనం 15–19. తెలుగులో: हिन्दी.