Sura Fussilat — Aya 17

Maana za maneno:

• Thamudu: Watu wa kabila la Thamud, ambao walimtumwa kwao Nabii Swaleh (A.S).
• Fahadainahum: Tuliwaeleza njia ya haki na ukweli, na tukawabainishia wema na uovu.
• Fa istahabbu al-'ama: Wakapendelea upofu (makosa na ukafiri) kuliko kuona (mwongozo).
• Swā'iqatu al-'adhābi al-hūni: Adhabu ya kishindo (radi) yenye kudhalilisha na kuwafedhehesha.
• Al-hūni: Yenye kudhalilisha na kufedhehesha.

Ufafanuzi wa Aya:

Na ambao ni watu wa Thamud (kaum ya Nabii Swaleh), tuliwaelezea njia ya haki na tuliwabainishia wema na uovu, na tukawaonyesha dalili zote za uthibitisho wa ukweli. Lakini wao walichagua upofu (ukafiri na upotofu) kuliko mwongozo (Imani na haki), wakaupendelea uovu na kuuchukia wema. Kwa sababu ya chaguo lao baya na matendo yao maovu, waliipata adhabu ya kishindo (radi) yenye kudhalilisha na kufedhehesha, iliyowaangamiza wote. Hiyo ilikuwa ni matokeo ya kile walichokuwa wakikichuma cha dhambi na makosa, kwa kukataa kumwamini Mwenyezi Mungu na kuwakanusha Mitume wake.

Faida na Mafunzo kutoka kwenye Aya hii:

1. Mwenyezi Mungu humwelezea mja wake njia ya haki na uwongo, na kumpa hiari ya kuchagua; lakini matokeo ya chaguo lake yatamjia mwenyewe.
2. Kumpendelea mtu upotofu kuliko mwongozo, na ukafiri kuliko Imani, ni sababu ya kuleta adhabu ya Mwenyezi Mungu na hasira yake.
3. Adhabu za Mwenyezi Mungu kwa waliokanusha ni za kudhalilisha na kufedhehesha, ili kuwa fundisho kwa wengine.
4. Aya hii inatuonya tujiepushe na kufuata matamanio na upotofu, na kukazia umuhimu wa kufuata mwongozo wa Mwenyezi Mungu na Mitume wake, ili tupate furaha ya dunia na Ahera.
5. Inatukumbusha kwamba Mwenyezi Mungu ni Mwenye rehema kwa waja wake kwa kuwaelezea njia ya haki, na ni Mwenye adhabu kali kwa wanaoikataa rehema hiyo.