Surah Fussilat — Aya 17

Ma’anonin Kalmomin Ayar:

• ثَمُودُ (Samud): Mutanen annabi Salihu, waɗanda aka aiko masa da su.
• فَهَدَيْنَاهُمْ (Sai muka shiryar da su): Mun bayyana musu hanyar gaskiya da kuma hanyar shiryuwa.
• الْعَمَى (Makanta): A nan ana nufin kafirci da ɓata.
• الْهُدَى (Shiryuwa): Imani da gaskiya.
• صَاعِقَةُ الْعَذَابِ الْهُونِ (Tsawa mai wulakanta azaba): Azabar da take wulakanta su, wato tsawa mai ƙarfi da halaka.
• الْهُونِ (Wulakanci): Azabar da ke ƙasƙantar da mutum.

Fassarar Ayar:

Amma game da mutanen Samud (al’ummar annabi Salihu), mun shiryar da su kuma muka bayyana musu hanyar gaskiya da kuma hanyar ɓata, domin su zaɓi abin da suke so. Amma su, da kansu, sun zaɓi kafirci da ɓata a kan imani da shiryuwa. Sun gwammaci makanta da suke ciki a kan hasken gaskiya. Saboda haka, sai tsawa mai ƙarfi ta kama su, wadda ta halaka su gaba ɗaya, kuma ta wulakanta su. Wannan azabar ta sauka musu ne saboda abin da suka aikata na kafirci da kuma rashin biyayya ga Allah da annabinsa, da kuma abin da suka tara na zunubai da laifuffuka. Don haka, Allah ya aukaka musu wannan azaba mai raɗaɗi da wulakanci a sakamakon ayyukansu na mugunta.

Fa’idodin Ayar:

1. Wannan ayar tana nuna mana cewa Allah yana bayyana wa mutane hanyar gaskiya, amma ba ya tilasta musu su bi ta. Shi ya sa ya aiko manzanni da littattafai domin shiryar da mutane.
2. Yana nuna mana cewa mutum yana da zaɓi na alheri da sharri, kuma zai ɗauki sakamakon abin da ya zaɓa. Wannan yana nuna mana cewa Allah mai adalci ne, ba ya azabtar da kowa sai bayan ya bayyana masa hujja.
3. Ayat tana gargadinmu mu guji zaɓin ɓata a kan shiryuwa, domin wannan zaɓi ne da ke kaiwa ga halaka a duniya da lahira.
4. Tana kuma nuna mana cewa azabar Allah na iya zuwa kwatsam, don haka ya kamata mu yi gaggawar tuba da komawa ga Allah kafin azabar ta zo mana.
5. Wannan labari na mutanen Samud yana ƙarfafa mu mu riƙe imaninmu da ƙarfi, mu kuma yi nesa da duk wani abu da zai sa Allah ya yi fushi da mu, domin Allah yana taimakon waɗanda suke son shiryuwa, amma yana azabtar da waɗanda suke zaɓin ɓata da kafirci.