Kurani Mimo › Fussilat › Ẹsẹ 17
Fussilat · 17/54
Itumọ Aṣẹ ohun — Surah Fussilat
وَأَمَّا ثَمُودُ فَهَدَيْنَاهُمْ فَاسْتَحَبُّوا الْعَمَىٰ عَلَى الْهُدَىٰ فَأَخَذَتْهُمْ صَاعِقَةُ الْعَذَابِ الْهُونِ بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ ۝١٧
🔤 Transliteration
Wa ammaa Samoodu fahadinaahum fastahabbul `ama `alal huda fa akhazathum saa`iqatul `azaabil hooni bimaa kaanoo yaksiboon
📖 Itumọ (Ni Yorùbá)
📖 Ni Yorùbá
Ni ti ijo Thamud, A salaye imona fun won, sugbon won nifee si airiran dipo imona. Nitori naa, igbe iya ti i yepere eda gba won mu nitori ohun ti won n se nise

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Itumọ — Tafsir

  1. Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:
  • Thamūd (ثَمُودُ): Àwọn ènìyàn Thamūd, tí wọ́n jẹ́ àwọn ènìyàn Anabi Ṣāliḥu (àlàáfíà wà fún un).
  • Hàdàynāhum (هَدَيْنَاهُمْ): A fi ọ̀nà tọ́ wọn, a sì ṣàlàyé ọ̀nà òtítọ́ fún wọn.
  • Istahabbu (اسْتَحَبُّوا): Wọ́n fẹ́ràn, wọ́n sì yàn.
  • Al-ʿAmā (الْعَمَىٰ): Ìfọ́jú, níbí tí ó túmọ̀ sí àìgbàgbọ́ (Kùfìrì).
  • Al-Hudā (الْهُدَىٰ): Ìmọ̀nà, ìtọ́sọ́nà, ìgbàgbọ́ (Ìmàn).
  • Ṣāʿiqah (صَاعِقَةُ): Ìró ààrá tí ó ń pa ni, ìjì líle tí ń run ni.
  • Al-ʿAdhāb al-Hūn (الْعَذَابِ الْهُونِ): Ìyà tí ń yẹpẹrẹ ẹni, ìyà ẹ̀gàn.
  • Yaksibūn (يَكْسِبُونَ): Ohun tí wọ́n ń ṣe, ohun tí wọ́n ń kójọ mọ́ ara wọn.
  1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Ní ti àwọn ènìyàn Thamūd, àwọn ènìyàn Anabi Ṣāliḥu, Allāhu ti fi ọ̀nà òtítọ́ hàn wọ́n, Ó sì ṣàlàyé ọ̀nà ìmọ̀nà kedere fún wọn. Ṣùgbọ́n dípò kí wọ́n tẹ̀lé ìmọ̀nà yẹn, wọ́n yàn ìfọ́jú àti àìgbàgbọ́, wọ́n sì fẹ́ràn rẹ̀ ju ìmọ̀nà lọ. Nítorí náà, ìyà ẹ̀gàn tí ń yẹpẹrẹ ẹni mú wọn — ìró ààrá ńlá tí ó pa wọ́n run — nítorí ohun tí wọ́n ń ṣe nínú àìgbàgbọ́ wọn, ìwà ọ̀tẹ̀ wọn, àti àwọn ẹ̀ṣẹ̀ tí wọ́n ń kójọ mọ́ ara wọn.

  1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Islāmù àti Al-Qur'ān:
  • Allāhu kì í fi ẹnikẹ́ni sílẹ̀ láìfi ọ̀nà òtítọ́ hàn án. Ó ń fi ìmọ̀nà ránṣẹ́ dé ọ̀dọ̀ ènìyàn kí wọ́n lè yàn ọ̀nà tí ó dára.
  • Ẹni tí ó bá yàn ìfọ́jú àti àìgbàgbọ́ lórí ìmọ̀nà, ó ń yan ìparun fún ara rẹ̀. Ṣùgbọ́n ẹni tí ó bá gbà ìmọ̀nà, ó ń rí ìyè àti àlàáfíà.
  • Ìyà tí ó dé bá àwọn ènìyàn Thamūd kì í ṣẹlẹ̀ lásán; ó jẹ́ ìyọrẹ́ ohun tí wọ́n ń ṣe. Èyí fi hàn pé Allāhu jẹ́ olódodo, kì í ṣe aláìṣòótọ́.
  • Al-Qur'ān ń kìlọ̀ fún wa pé kí a má ṣe tẹ̀lé ìfẹ́ ara wa nípa yíyan àìgbàgbọ́, ṣùgbọ́n kí a yàn ìmọ̀nà tí Allāhu fi ránṣẹ́.
  • Ìmọ̀nà Allāhu wà ní kedere nínú Al-Qur'ān àti Sunnah Anabi Muhammadu (ṣallallāhu ʿalayhi wa sallam). Ẹnikẹ́ni tí ó bá ń wá òtítọ́ yóò rí i nínú Islāmù.
  • Ìfẹ́ Allāhu àti àánú rẹ̀ pọ̀ ju ìbínú rẹ̀ lọ; Ó ń fún ènìyàn ní àǹfààní láti ronú àti yípadà kí ìyà tó dé.
  • Ẹ̀kọ́ yìí ń gbà wá ní ìyànjú láti dúró gbọn-in nínú ìgbàgbọ́, kí a má ṣe jẹ́ kí ayé tàbí ìfẹ́kúfẹ̀ẹ́ ara wa yí wa lọ́kàn kúrò nínú ọ̀nà tí ó tọ́.


📜 Ẹsẹ 15-19 — Surah Fussilat

15فَأَمَّا عَادٌ فَاسْتَكْبَرُوا فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَقَالُوا مَنْ أَشَدُّ مِنَّا قُوَّةً ۖ أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّ اللَّهَ الَّذِي خَلَقَهُمْ هُوَ أَشَدُّ مِنْهُمْ قُوَّةً ۖ وَكَانُوا بِآيَاتِنَا يَجْحَدُونَ
Ni ti ijo ‘Ad, won segberaga ni ori ile lai letoo. Won si wi pe: "Ta ni o lagbara ju wa lo na?" Se won ko ri i pe dajudaju Allahu ti O seda won, O ni agbara ju won lo ni. Won si n se atako si awon ayah Wa
16فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِيحًا صَرْصَرًا فِي أَيَّامٍ نَّحِسَاتٍ لِّنُذِيقَهُمْ عَذَابَ الْخِزْيِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ وَلَعَذَابُ الْآخِرَةِ أَخْزَىٰ ۖ وَهُمْ لَا يُنصَرُونَ
Nitori naa, A ran ategun lile si won ni awon ojo buruku kan nitori ki A le je ki won to iya yepere wo ninu isemi aye yii. Iya ojo Ikeyin si maa yepere won julo; Won ko si nii ran won lowo. “ojo kan” di “awon ojo kan” ninu ayah ti surah Fussilat. Amo apapo onka ojo iparun won l’o jeyo ninu ayah ti surah al-Haƙƙoh. Se e ti ri i bayii pe ainimo nipa eto laaarin awon ayah le sokunfa itakora ayah loju alaimokan
17وَأَمَّا ثَمُودُ فَهَدَيْنَاهُمْ فَاسْتَحَبُّوا الْعَمَىٰ عَلَى الْهُدَىٰ فَأَخَذَتْهُمْ صَاعِقَةُ الْعَذَابِ الْهُونِ بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ
Ni ti ijo Thamud, A salaye imona fun won, sugbon won nifee si airiran dipo imona. Nitori naa, igbe iya ti i yepere eda gba won mu nitori ohun ti won n se nise
18وَنَجَّيْنَا الَّذِينَ آمَنُوا وَكَانُوا يَتَّقُونَ
A si gba awon t’o gbagbo ni ododo, ti won si n beru (Allahu) la
19وَيَوْمَ يُحْشَرُ أَعْدَاءُ اللَّهِ إِلَى النَّارِ فَهُمْ يُوزَعُونَ
Ni ojo ti won maa ko awon ota Allahu jo sibi Ina, won yo si ko awon eni akoko won papo mo awon eni ikeyin won
← Ẹsẹ 16 📖 Fussilat Ẹsẹ 18 →
FussilatAtokọ Kurani
54Ẹsẹ
MeccanRevelation
17Ẹsẹ

Itumọ — Fussilat 17

Surah Fussilat Ẹsẹ 17 - Kika, Gbọ, Itumọ, Yorùbá : Ni ti ijo Thamud, A salaye imona fun won, sugbon…

Surah Ẹsẹ 17/54 — Surah Fussilat فصلت (Meccan). Kika Gbọ Itumọ (Yorùbá). Gbọ: Surah Fussilat Gbọ, Surah Fussilat Itumọ, Surah Fussilat mp3, Surah Fussilat pdf. Ẹsẹ 15–19. Ni Yorùbá: العربية.


Surah Fussilat

🕋 سورة فصلت مكتوبة AR 📖 Kika Fussilat 🎧 Fussilat mp3 📄 Fussilat pdf 🔗 Fussilat 🧠 Kọ́ Sórí Fussilat


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Kur'an
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers